montgomery oor Frans

montgomery

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

montgomery

Com que va ser idea d'en Montgomery, la dirigiran els britànics.
C'est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglais.

Montgomery

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Montgomery

eienaam

Capitale de l'état de l'Alabama aux États-Unis.

Com que va ser idea d'en Montgomery, la dirigiran els britànics.
C'est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglais.

Soortgelyke frases

Montgomery Scott
Montgomery Scott

Lucy Maud Montgomery
Lucy Maud Montgomery

Wes Montgomery
Wes Montgomery

Montgomery Clift
Montgomery Clift

Percy Montgomery
Percy Montgomery

voorbeelde

Durant la guerra, van passar per la ciutat Winston Churchill, els generals Von Arnim, Montgomery i Eisenhower, i el rei Jordi VI.
Durant la guerre, d'autres célébrités de passage fréquentent les lieux tels Winston Churchill, les généraux Von Arnim, Montgomery et Eisenhower et le roi George VI.

La seva taxa d'èxit a aquest exercici el situa com a un dels millors especialistes mundials com l'anglès Jonny Wilkinson i el sud-africà Percy Montgomery, tots dos esquerrans.
Son taux de réussite à cet exercice le place comme l'un des meilleurs spécialistes mondiaux à l'instar de l'Anglais Jonny Wilkinson et du Sud-Africain Percy Montgomery, tous deux gauchers.

Robert Taylor, Gregory Peck, Montgomery Clift i fins i tot Greta Garbo que desitjava tornar interpretant el paper.
Robert Taylor, Gregory Peck, Montgomery Clift et même Greta Garbo qui souhaitait faire son retour en interprétant le rôle.

En Kamens i en Montgomery són ja a París, treballant-hi.
Kamens et Monty sont à Paris et boulonnent.

Peter Falk fa la seva primera aparició a la pantalla el 1957, participant en un episodi de la sèrie Robert Montgomery Presents Presents a la NBC.
Il fait sa première apparition à l’écran en 1957 dans un épisode de la série Robert Montgomery présente (en) sur NBC.

Donada la seva eminència, molts creien que Montgomery era ric i que no necessitava els diners.
En raison de sa notoriété, beaucoup pensaient que Montgomery était à l'abri du besoin et qu'il dilapidait l'argent public.

El Montgomery Advertiser va publicar que «cap salvatge era tan cruel ... com els homes que van participar en aquest horrible i gairebé increïble episodi».
Le Montgomery Advertiser écrit « qu'aucun autre sauvage ne fut plus cruel (...) que les hommes qui ont participé à cet épisode horrible et presque invraisemblable ».

L'escola s'inaugurà oficialment el 18 d'abril de 1953 amb la presència de Montgomery i uns 10.000 assistents.
L'école fut inaugurée le 18 avril 1953, avec Montgomery dans le public de 10 000 personnes.

Com a anècdota, destaquem que John Cassavetes havia seleccionat la seva esposa Gena Rowlands pel paper de Jess, i Montgomery Clift pel de John "Ghost" Wakefield.
Pour l'anecdote, notons ici que John Cassavetes avait pressenti son épouse Gena Rowlands pour tenir le rôle de Jess, et Montgomery Clift pour celui John "Ghost" Wakefield.

Monty Alexander (Montgomery Bernand Alexander, Kingston, Jamaica, 6 de juny de 1944 és un pianista de jazz, que també toca la melòdica.
Monty Alexander Monty Alexander, 2006 Monty Alexander, né Bernard Montgomery Alexander le 6 juin 1944 à Kingston (Jamaïque), est un pianiste de jazz jamaïcain.

I, com tracten els seus diners allà a Montgomery, era?
Alors, comment traitent-ils votre argent, là-bas à Montgomery, c'est ça?

La proximitat del port de Cherbourg i la necessitat de disposar d'una solució de resposta en el cas que la situació a les platges de Calvados no anés bé, van fer decidir al comandament aliat amb Dwight Eisenhower i Bernard Montgomery al capdavant, d'ajuntar una cinquena platja.
La proximité du port de Cherbourg et la nécessité de disposer d'une solution de repli au cas où la situation tournerait mal sur les plages du Calvados, décidèrent les responsables du haut commandement allié (le général Eisenhower et le général Montgomery) à ajouter une cinquième plage.

«Heart of Dixie» és un nom donat a l'Alabama, o més específicament a la capital original dels Estats Confederats d'Amèrica, l'actual capital d'Alabama: Montgomery.
"Heart of Dixie" est un surnom donné à l'Alabama, ou plus spécifiquement à la capitale originelle des États confédérés d'Amérique, l'actuelle capitale de l'Alabama : Montgomery.

A partir del 26 de maig de 1876, va ser ministrat pel degà, James Montgomery, i dos capellans, i va créixer ràpidament.
À compter du 26 mai 1876, elle est administrée par le doyen, James Montgomery, et deux aumôniers.

Montgomery es referia a l'escola com la "meva estimada escola" i la visità en 5 ocasions, la darrera el 1960.
Montgomery disait de cet établissement qu'il était son « école bien-aimée » et lui rendit visite à cinq occasions, la dernière fois en 1960.

(Jo no tenia cap dubte que la Gee, aviat Geòrgia, Montgomery continuaria sempre compromesa).
Or, pour ma part, je ne doutais pas un instant que Gee, bientôt Georgia Montgomery, persisterait dans son intention.

En conseqüència, diversos castells van haver de ser construïts entre els quals el de Montgomery, al límit del comtat.
En conséquence, plusieurs châteaux furent élevés dont celui de Montgomery, à la limite du comté.

A l'acadèmia de policia de Los Angeles, Earl Montgomery mostra grans aptituds per esdevenir un bon policia, però el seu caràcter rebel i brillant actua contra ell.
À l'académie de police de Los Angeles, Earl Montgomery montre de grandes aptitudes pour devenir un bon policier, mais son caractère rebelle et flamboyant joue contre lui.

Sense fer cas de les demandes de Churchill per a l'acció ràpida, Montgomery preparà meticulosament la nova ofensiva.
Ignorant la demande de Churchill qui exige une mise en place rapide, Montgomery déploie l'infrastructure consciencieusement afin de mener l'offensive dans les meilleures conditions.

En lloc seu es nomenà al tinent general Bernard Montgomery.
Il est nommé en l’honneur du maréchal Bernard Montgomery.

En canvi, Montgomery refusà fer moure a una infanteria que ell considerava poc preparada enmig d'una tempesta de neu per un terreny estratègicament gens valuós.
Mais Montgomery refuse de lancer l'infanterie, qu'il considère comme insuffisamment entraînée, dans une tempête de neige et une zone qui lui paraît peu intéressante du point de vue stratégique.

Clark senyala que examinar els resultats d'Epsom és difícil quan no hi ha un acord sobre els objectius; tot i que les ordres escrites de Montgomery (avançar pel riu Orne i capturar els turons al sud de Caen) no s'aconseguiren, afirma que hi havia objectius no especificats que tenien implicacions estratègiques que de lluny sobrepassaren la mera conquesta territorial.
Clark écrit que l'étude des résultats de l'opération Epsom est difficile quand il n'y a pas d'accord au sujet des objectifs ; alors que les ordres écrits de Montgomery (traverser l'Orne et capturer la hauteur au sud de Caen) ne sont pas atteints, Clark affirme qu'il y avait aussi des objectifs non-déclarés qui avaient des implications stratégiques qui dépassaient largement le simple gain de terrain.

Va veure una pel·lícula amb en Montgomery Clift i l’Elizabeth Taylor.
Il a vu un film avec Montgomery Clift et Elizabeth Taylor.

L'oficial de policia Chris Lecce i el seu soci, Bill Reimers, són encarregats per l'FBI de vigilar el pis de Maria McGuire, l'ex-companya d'un perillós pistoler, evadit fa poc, Richard "Stick" Montgomery.
L'officier de police Chris Lecce et son partenaire, Bill Reimers, ont été chargés par le FBI de surveiller l'appartement de Maria McGuire, l'ex-compagne d'un dangereux gangster, récemment évadé, Richard "Stick" Montgomery.

Les baixes són altes en ambdós bàndols però, a diferència del general Montgomery, el mariscal Rommel no podia retirar les seves tropes a la reserva després de la batalla perquè descansessin perquè les necessitava totes per mantenir les línies del front.
Les pertes ont été lourdes des deux côtés mais, contrairement au général Bernard Montgomery, le commandement allemand n'a pu permettre à ses unités de se replier pour les laisser se reposer après la bataille, car elles ont été nécessaires au maintien de la ligne de front.