Moroni oor Frans

Moroni

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Moroni

eienaam

Moroni (Comores)

voorbeelde

Als 20 anys, acompanyada de la seva guitarra, va actuar en un festival en Morón de la Frontera (Sevilla).
À 20 ans, accompagnée de sa guitare, elle a joué et chanté au festival de Morón de la Frontera (Séville).

Una inscripció present a la mesquita del Vendredi de Moroni data la seva construcció l'any 1427, mentre que a Mbeni, una inscripció data la mesquita del Vendredi l'any 1470.
Une inscription présente dans la mosquée du Vendredi de Moroni date sa construction de 1427, tandis qu'à Mbeni, une inscription date la mosquée du Vendredi de 1470.

Diego del Gastor -malnom de Diego Flores Amaya- (Arriate, 15 de març de 1908 - Morón de la Frontera, 1973) va ser un guitarrista flamenc, afincat a la vila de Morón de la Frontera, Sevilla.
Diego del Gastor Diego del Gastor (né Diego Amaya Flores à Arriate le 15 mars 1908 et mort à Morón de la Frontera le 7 juillet 1973,) est un guitariste de flamenco gitan.

Xiquets recollint aigua d'aixetes públiques a Moroni, Grande Comores, Unió de les Comores.
Les enfants vont chercher l'eau aux robinets publics à Moroni, Grande Comore, Union des Comores.

46 i Malaquies—el profeta que testificà de la vinguda d’Elies el profeta, del qual Moroni també parlà al profeta Josep Smith, tot declarant que hauria de venir abans que arribi el dia gran i temible del Senyor—també hi eren.
46 aMalachie, le prophète qui témoigna de la venue bd’Élie — au sujet duquel Moroni parla aussi à Joseph Smith, le prophète, déclarant qu’il viendrait avant la venue du jour du Seigneur, cjour grand et redoutable — étaient là aussi.

1 Una part de les paraules que l’àngel Moroni adreçà a Josep Smith el Profeta, a casa del seu pare, a Manchester, Nova York, la nit del 21 de setembre de l’any 1823 (History of the Church, 1:12).
Extrait de l’histoire de Joseph Smith rapportant les paroles de l’ange Moroni à Joseph Smith, le prophète, tandis que celui-ci se trouvait chez son père, à Manchester (New York), le soir du 21 septembre 1823.

Cueva de los Tayos (en espanyol), la « Gruta de les guacharo de les cavernes », és una gruta natural situada sobre el vessant oriental de la serralada dels Andes, a la província de Morona-Santiago a Equador.
Cueva de los Tayos (en espagnol), la « Grotte des guacharo des cavernes », est une grotte naturelle située sur le versant oriental de la cordillère des Andes, dans la province de Morona-Santiago en Équateur.

En els mesos posteriors, els B-52G van operar des de les bases de Jiddah, a Aràbia Saudita; RAF Fairford, en el Regne Unit; Base Aèria de Morón, a Espanya; i des de l'illa de Diego García per dur a terme missions de bombardeig a baixa altitud.
Les mois suivants, les B-52G opérèrent depuis les bases de Djeddah, en Arabie saoudite, de l'île de Diego Garcia, de RAF Fairford, au Royaume-Uni, et de Morón Air Base, en Espagne ; à partir de février 1991 depuis ces deux dernières.

Roger Boisjoly, l'enginyer que havia donat l'alerta sobre l'efecte del temps fred sobre les juntes tòriques, deixà la seva feina a Moron Thiokol i es dedicà a donar conferències sobre l'ètica al lloc de treball.
Roger Boisjoly, l'ingénieur qui avait alerté à propos de l'effet du froid sur les joints toriques, a quitté son emploi chez Morton Thiokol et est devenu conférencier sur l'éthique en milieu professionnel.

Moroni portà després els equipatges militars i els sabres corbats dins les seves fundes de franel·la verda.
Moroni traîna derrière lui les cantines et les sabres dans leurs fourreaux de flanelle verte.

Durant els fets, la policia va disparar els assistents, morint un jove obrer de 24 anys, Fernando Moroni, i Roberto Facal, estudiant d'arquitectura, mentre que un infermer va resultar ferit per l'impacte de quatre bales.
Il s'agit de manifestations en faveur du droit d'asile et contre l'extradition de trois membres présumés de l'ETA, durant lesquelles la police tira à balles réelles, tuant un ouvrier de 24 ans, Fernando Moroni, à bout portant, ainsi que Roberto Facal, étudiant en architecture, tandis qu'un infirmier fut atteint de quatre balles.

Aquesta heretat, abans de prendre el nom del seu propietari el Comte de San Isidro, que la va adquirir en 1777, va portar el dels seus anteriors amos, entre ells el de Martín Morón, Pedro de Olavarrieta, Tomás de Zumarán i Antonio del Villar.
Avant de prendre le nom de son propriétaire, le Comte de San Isidro, qui l'acquit en 1777, ce domaine porta celui de ses propriétaires successifs, notamment Martín Morón, don Pedro de Olavarrieta, don Tomás de Zumarán et don Antonio del Villar.

Moroni, un àngel del cel, tot declarant el compliment dels profetes: el llibre per revelar-se.
bMoroni, un ange du ciel, annonçant l’accomplissement des prophéties : le clivre qui devait être révélé.

340 membres de tres batallons (Bétera, Torrejón de Ardoz i Morón de la Frontera) es van desplaçar a Llorca sota la direcció del Coronel del batalló de Bétera.
340 membres des trois bataillons (basés à Bétera, Torrejón de Ardoz et Morón de la Frontera) se dispersent dans Lorca sous le commandement du lieutenant-colonel du bataillon Béteran plus tard rejoints par l'armée.

5 Heus aquí, així em sembla prudent; per tant, no us meravelleu, perquè ve l’hora quan beuré del fruit de la vinya amb vosaltres a la terra; i amb Moroni, el qui us he enviat per a revelar el Llibre de Mormó, amb la plenitud del meu evangeli etern, al qual he donat les claus del relat del pal d’Efraïm;
5 Voici, je le juge sage ; c’est pourquoi ne vous étonnez pas, car l’heure vient où je aboirai du fruit de la vigne avec vous sur la terre, et avec bMoroni, que je vous ai envoyé pour vous révéler le Livre de Mormon contenant la plénitude de mon Évangile éternel, et à qui j’ai confié les clefs des annales du cbois d’Éphraïm ;

Com que la Gran Bretanya no intervenia, els alemanys van donar suport aleshores al sultà de Badjini, Hachim ben Ahmed, que no va tardar a assetjar Moroni.
Alors que la Grande-Bretagne ne bouge pas, les Allemands soutiennent le sultan de Badjini Hachim bin Ahmed qui ne tarde pas à assiéger Moroni.

La capital és Moroni.
La capitale de l'union est Moroni.

El vol 626 de Yemenia fou un vol internacional entre l'Aeroport Internacional de Sanaà, al Iemen, i l'Aeroport Internacional Príncep Said Ibrahim, de Moroni, les Comores.
Le vol 626 Yemenia était le vol régulier entre l'aéroport international El Rahaba de Sanaa (Yémen) et l'aéroport international Prince Saïd Ibrahim de Moroni (Comores), dont l'appareil, mis en location par ILFC, s'est abîmé dans l'océan Indien le 30 juin 2009.

33 Em cridà pel meu nom, i em digué que era un missatger enviat de la presència de Déu fins a mi, i que es deia Moroni; que Déu tenia una obra que jo hauria de fer, i que el meu nom seria conegut per a bé o per a mal entre totes les nacions, tribus i llengües, o que es parlaria en bé o en mal de mi entre tots els pobles.
33 Il m’appela par mon anom et me dit qu’il était un messager envoyé de la présence de Dieu vers moi et que son nom était Moroni ; que Dieu avait une œuvre à me faire accomplir, et que mon nom serait connu en bien et en mal parmi toutes les nations, familles et langues, ou qu’on en dirait du bien et du mal parmi tous les peuples.