SOS oor Frans

SOS

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

SOS

naamwoord

sos

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

la

Article vroulike

La música se pot definir com l'art de commoure mitjançant la combinació de sons.
La musique peut se définir l'art d'émouvoir par la combinaison des sons.

le

Article manlike

La música se pot definir com l'art de commoure mitjançant la combinació de sons.
La musique peut se définir l'art d'émouvoir par la combinaison des sons.

les

Article

La música se pot definir com l'art de commoure mitjançant la combinació de sons.
La musique peut se définir l'art d'émouvoir par la combinaison des sons.

ses

naamwoord

No va lluitar en la batalla de son germà, babau.
Elle ne s'est pas battue avec son frère, idiot.

Soortgelyke frases

Son Gohan
Son Gohan

sa
bon · en bonne santé · la · le · les · sa · sage · sain · son

Ses Salines
Ses Salines

Sant Josep de sa Talaia
Sant Josep de sa Talaia

son
sommeil · son · sone

ses
la · le · les · ses

Son
Son cubain

Sa Pobla
Sa Pobla

Apnea del son
Syndrome d'apnées du sommeil

voorbeelde

També es va poder veure altres canals especialitzats: SOS channel (esports), Metropolis (música), Art TV (art), Cinemania (pel·lícules), i Happy TV (programes infantils).
De nombreuses chaînes spécialisées sont également proposées aux téléspectateurs, comme SOS Kanal (sport), TV Metropolis (musique), Art TV (art), TV Sinemanija (cinéma) et Happy TV (programmes pour les enfants).

Els desembussadors líquids poden contenir hipoclorit sòdic (component del lleixiu ) i sosa càustica (hidròxid de sodi o potassi) en concentracions de fins un 50%.
Les liquides peuvent contenir de l'hypochlorite de sodium (composant de l'eau de Javel) et de la soude (hydroxyde de sodium ou de potassium) en concentration pouvant atteindre 50 %.

El germà de Shingen que si s'esqueia li servia de doble, és una sòsia perfecta.
Le frère de Shingen qui, à l'occasion, lui servait de doublure, met la main sur un sosie parfait.

Els actes violents perpetrats pels membres de la secta tenen per objectiu oferir sacrificis rituals a la deessa índia Sosa.
Les actes violents perpétrés par les membres de la secte ont pour but d'offrir des sacrifices rituels à la déesse indienne Kali.

Va haver-hi terribles batalles entre sos cunyats i ell.
Il y eut de terribles batailles entre ses beaux-frères et lui.

Aquesta va ser una sessió en benefici de les Aldees Infantils SOS.
Elle est également membre adhérente de SOS Villages d'enfants.

Posa't en contacte amb la gent de SOS-Dones en perill, els estudiosos, els metges i les autoritats.
Contacte SOS-Femmes en détresse, les chercheurs, les médecins et les autorités.

Baibiene es va posar al comandament de les forces del govern en el sud de la província, cosa que el coronel Desiderio Sosa va aprofitar per enderrocar al governador a la capital el dia 9.
Baibiene prit alors le commandement des forces gouvernementales dans le sud de la province, ce que le colonel Desiderio Sosa mit à profit pour renverser le gouverneur dans la capitale provinciale le 9 janvier.

Peter Bradshaw, del diari The Guardian, que no va treure crítiques favorables a La Germandat de l'Anell, va elogiar el detallisme i els escenaris de la pel·lícula, però la va qualificar com avorrida, i sosa la interpretació dels actors.
Peter Bradshaw, du journal The Guardian, qui n'avait pas accordé de critique favorable à La Communauté de l'anneau, complimente le souci du détail des scènes du film, mais le juge ennuyeux et l'interprétation des acteurs mauvaise.

Pobre geperut, estimava els que havien tolerat, protegit sos avantpassats.
Pauvre bossu, il aimait ceux qui avaient toléré, protégé ses ancêtres !

Fei-Long és un homenatge de Capcom a Bruce Lee, i hauria estat mal vist de fer aparèixer el seu sòsies a la pantalla gran...
Fei-Long étant un hommage de Capcom à la star de cinéma Bruce Lee, il aurait été mal vu de faire apparaître son sosie sur grand écran...

Ell mirava la Sòsia per no haver-me de mirar a mi.
Lui pour éviter d’avoir à me regarder.

Havia esdevingut tot pàl·lid, sos llavis tremolaven.
» Il était devenu tout pâle, ses lèvres tremblaient.

L'endemà ja no hi pensava, quan sos ulls caigueren sobre el vell clavecí que hi havia entre el tinell i la porta.
Le lendemain, il n'y songeait plus, quand ses yeux tombèrent sur le vieux clavecin entre le buffet et la porte.

Vo sos un pollastre, és fill de puta
Vo sos un poulet, sont des fils de pute

seria capac de negociar cap tracte amb els cobdicio-sos Hamleigh?
Mais pouvait-il négocier un accord avec les avides Hamleigh ?

La Sòsia va murmurar que allà se sentia prou segura.
Sosia avait susurré qu’elle se sentait en sécurité chez moi.

—Potser tens raó que val més tenir amagada la Sòsia Camil·lina —va dir—.
— Vous avez certainement raison de vouloir tenir Sosia Camillina à l’écart, dit-il.

FORD Y jo tornaré a vèurel sota el meu nom de Brook, perque'm digui sos projectes.
--Et moi j'y retournerai sous mon nom de Brook, afin qu'il me dise ses projets.

L'emperador saltà del llit i envià a cercar sos propis metges; però de quín servei podien ésser?
L’empereur sauta hors du lit et envoya chercher son médecin ordinaire, mais celui-ci n’y put rien.

Dave Kovic és el perfecte sòsies de William Mitchell, el President dels Estats Units.
Dave Kovic est le parfait sosie de William Mitchell, le Président des États-Unis.

Tot dient això, Knapwurst semblava greu, recollit; un pensament tendre feia tremolar dues llàgrimes en sos ulls.
En disant cela, Knapwurst semblait grave, recueilli; une pensée attendrie faisait trembler deux larmes dans ses yeux.

Arriben al mateix moment que Tommy Corman, un truà i jugador professional, sòsies de la seva dona morta fa poc.
Ils arrivent au même moment que Tommy Corman, un truand et joueur professionnel, qui tombe net devant Betsy, le sosie de sa femme décédée il y a peu.

Des que la Sòsia s’havia mort m’havia replegat en mi mateix.
Depuis la mort de Sosia je m’étais replié sur moi-même.

Vaig examinar el petit solc on semblava que el punxó de la Sòsia havia esborrat un nom.
Je contemplai cette partie de cire à peine ondulée, où le stylet de Sosia avait peut-être effacé un nom supplémentaire.