sospirar oor Frans
sospirar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
soupirer
aspirer
soupir
Després que es tancaren les portes del tren, vaig sospirar alleujada.
Quand les portes du train se sont refermées, j'ai poussé un soupir de soulagement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sospita constant de ser vigilats/perseguits es va instal·lar entre ells.
la promotion de Bruxelles comme destinationLiterature Literature
¿Sospita vostè que el senyor Bickersteth sospitaria res, Jeeves, si m'ho vaig inventar a 500? " No em ve de gust, senyor.
Modifications réglementairesQED QED
A mesura que menjava i bevia, esdevenia més alegre i sospirava menys seguit.
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
El telèfon del sospitós van directes a missatgeria.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encara era sospitós de la desaparició dels bessons.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Literature Literature
No, no hi ha cap sospita amb relació a vostè.
Une ordonnance pour JacksonLiterature Literature
Semblava estar a punt d'escoltar sense cap reserva mental, sense sospites, sense pensar en ella mateixa.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
—Sí, sí —sospirà el mariner mirant-se el pit viril—.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardLiterature Literature
Norton va fer un sospir, però no va respondre amb cap comentari.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleLiterature Literature
—Sospita que també són els assassins?
Regardez qui est là!Literature Literature
La llei de l’esport és així, sospira.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLiterature Literature
Però a ningú no li agradaria que se n'anés al llit amb una dona que encapçalava la llista negra de sospitosos.
Les références faites au règlement abrogé sLiterature Literature
Mister Utterson sospirà profundament; però no va dir ni una paraula més.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
Jessica el va seguir amb un sospir.
La nuit est commencéeLiterature Literature
Va ser la seua mare qui va descobrir la tragèdia, en percerbre que la seua filla es comportava de manera diferent, sospitosa.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationgv2019 gv2019
I com que no hi havia cadàver, no hi havia delicte, no hi havia sospites, no hi havia investigació.
Nom de fichier trop longLiterature Literature
Fins i tot vam sospitar de tu, per un moment.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduLiterature Literature
Quan el Columbia encara estava en òrbita, alguns enginyers ja sospitaren que s'havien produït danys, però els directors de la NASA limitaren les investigacions, argumentant que encara que es trobessin problemes, no s'hi podria fer res.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirWikiMatrix WikiMatrix
Si hi havia un assassí, i un altre sospitós que va tallar les orelles, l’afer agafava un altre caire.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
Després d'una estona de silenci, la mare va repetir, com si fos un sospir: -Haurem de vendre aquesta casa.
Essais et analyses physiquesLiterature Literature
—Em va perfecte —i es situà en un extrem pensant que el sospitós s’asseuria en el tros que quedava.
Et être vrai, c' est être beauLiterature Literature
La premsa sospita el boicot dels votants, el film tenia l'estatut de gran favorit de la tarda.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireWikiMatrix WikiMatrix
—No ho sap, no ho sospita, no se’n fa la més mínima idea.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLiterature Literature
Tots sospitàvem que hi havia alguna cosa que no anava bé, però no ens podíem imaginar que fos això.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsLiterature Literature
Vaig rebutjar-li l’oferiment i quan vaig poder tancar la porta darrera meu, vaig sospirar.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.