Unió d’Utrecht oor Frans
Unió d’Utrecht
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Union d’Utrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Després de la firma de la Unió d'Utrecht el 1579, Brabant esdevé un camp de batalla entre les protestants Províncies Unides i l'imperi catòlic dels Habsburg dels Països Baixos del sud.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveWikiMatrix WikiMatrix
Es va encarregar igualment de l'educació d'un dels seus néts que esdevindria sant Gregori d'Utrecht, un dels evangelitzadors d'Alemanya.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix Carles Martell va efectuar el 723 una donació a Utrecht i, entre els testimonis presents i figura un Thiedoldi, nepoti eius.
Ils en informent immédiatement la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Conrad II va atribuir al bisbe d'Utrecht un comitatus Teisterbant (abans de 1057).
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibWikiMatrix WikiMatrix
La plataforma de sortida de l'etapa estava situada davant el Jaarbeurs Utrecht, un pavelló firal situat a l'avinguda Truus van Lierlaan.
Je t' emmerdeWikiMatrix WikiMatrix
En 1143 es menciona el nom de Gouda per primera vegada en una carta del bisbe d'Utrecht.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.WikiMatrix WikiMatrix
I l’endemà al vespre, a Utrecht, després d’una altra lectura a la universitat, també va signar llibres.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noLiterature Literature
Vaig començar a predicar el maig de 1948 i, just el mes següent, el 20 de juny, em vaig batejar en un congrés a Utrecht.
considérant qujw2019 jw2019
Cap a principis del segle XI, quan Ansfrid es va convertir en bisbe d'Utrecht, un cosí anomenat Unroch es va convertir en comte de Teisterbant i Veluwe.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterWikiMatrix WikiMatrix
Va ser reconegut com a Governador-General i Stadhouder d'Holanda, Zelanda, Frísia i Utrecht en una reunió celebrada a Dordrecht el juliol de 1572.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anWikiMatrix WikiMatrix
Això va suposar un conflicte entre Florencio i el bisbe d'Utrecht a propòsit d'una presa sobre el Rin a Zwammerdam, el 1165, que va haver de ser sotmès a l'arbitratge de l'emperador Frederic.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesWikiMatrix WikiMatrix
Havent interromput la redacció del Philosophe anglais, el seu editor holandès li encarrega un cinquè volum apòcrif (Utrecht, 1734), que compromet el seu autor per contenir atacs contra els jesuïtes.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lWikiMatrix WikiMatrix
Sota l'emperador Enric II el Sant la situació política es va modificar; la política reial, que es recolzava cada vegada més en els bisbes, va provocar un conflicte d'interessos entre Utrecht i el comte frisó.
Essais de navigationWikiMatrix WikiMatrix
El 1948, a Utrecht, el professor Van Lennep m'ensenyà uns tests projectius.
N' ayez pas peurLiterature Literature
En l'objectiu de crear-se una nova via cap a la mar, a continuació de la clausura de la estuari de l'Escalda per part de les Províncies Unides (tractat de Utrecht de 1713), l'emperador Carles VI va encarregar al marquès de Prié de preparar el reglament d'una companyia marítima que tindria la seva base en els Països-Baixos meridionals a la ciutat d'Ostende.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesWikiMatrix WikiMatrix
Però Utrecht i la seva universitat antiga eren un lloc preciós.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Literature Literature
Així, segons Peter van der Krogt, un geògraf de la Universitat d'Utrecht, el mapa anomenat "Liu Gang" és "en el millor dels casos un mapa elaborat el 1763 sobre la base d'un mapa de l'Europa moderna" o "una falsificació feta en el segle XXI".
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.WikiMatrix WikiMatrix
L'abbé d'Olivet realitza una còpia d'aquest manuscrit, que apareix a Utrecht l'any 1727 amb el títol Mémoires pour servir à l'histoire de Louis XIV.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeWikiMatrix WikiMatrix
Al voltant d'aquest temps hi havia un Arquebisbat o bisbat dels frisons fundat per a Willibrord d'Utrecht. i es va celebrar un matrimoni entre Grimoald II, el fill més gran de Pipí, i Theudesinda o Thiadsvinda, la filla de Radbod el 711.
Il a déjà possédé un joyau que je désireWikiMatrix WikiMatrix
Nascut a Anvers, en morir son pare, cap al 1601, sa mare va emigrar a Utrecht en les Províncias Unides neerlandeses on el jove Daniel va rebre una educació calvinista.
Sociétés Actebis cibles: vente en grosde produits des technologies de l'informationWikiMatrix WikiMatrix
La frontera entre els dos estats va ser establerta en el Maroni pel Tractat d'Utrecht de 1713 (Surinam era llavors una colònia neerlandesa).
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.WikiMatrix WikiMatrix
Fundador de l'organització de drets humans Kontras i guanyador en 2000 del Premi Right Livelihood, Munir va ser assassinat en 2004 mentre anava a la Universitat d'Utrecht a cursar un màster en dret internacional i drets humans.
Schindler dit que vous n' écrivez rienWikiMatrix WikiMatrix
Per tal d'evangelitzar la regió, santa Irmina d'Oeren propietaria de gran part del terreny va concedir permís al 698 a Willibrord, recentment consagrat bisbe d'Utrecht, per construir un monestir més gran, del qual va ser nomenat abat.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.WikiMatrix WikiMatrix
Aquest resultat va atorgar a l'exèrcit francès un avantatge que permeté a França de continuar-se defensant fins a la victòria de Denain, negociar el Tractat d'Utrecht i acabar la guerra en una posició avantatjosa.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleWikiMatrix WikiMatrix
Una primera regulació s'havia dut a terme el 1713 amb el Tractat d'Utrecht.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.