Vaalserberg oor Frans

Vaalserberg

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Vaalserberg

voorbeelde

Al nord es troba el trifini marcat per la fita 193, pont de trobada amb les fronteres Alemanya/Països Baixos i Bèlgica/Holanda en un lloc anomenat Vaalserberg que es troba a uns 3 km a l'oest d'Aquisgrà, el mateix punt que ser una quadrifrontera entre 1830 i 1919, entre la data de la independència de Bèlgica i l'extrem del territori neutre de Moresnet.
Au nord se trouve le tripoint marqué par la borne 193, point de rencontre avec les frontières Allemagne/Pays-Bas et Belgique/Pays-Bas, au lieu dit Vaalserberg situé à environ 3 km à l'ouest d'Aix-la-Chapelle, elle fut même point quadrifrontière entre 1830 et 1919, entre la date d'indépendance de la Belgique et la fin du territoire neutre de Moresnet.

Val a dir que els Països Baixos tenien fins a 1919 una frontera no només amb Bèlgica i Alemanya, sinó també amb Moresnet Neutral, en el punt quatrifronterer del Vaalserberg.
Jusqu'en 1919, les Pays-Bas eurent une frontière non seulement avec la Belgique et l'Allemagne, mais aussi avec Moresnet neutre, au point quadrifrontière du Vaalserberg.

Comença al sud del trifini del Vaalserberg que aplega les fronteres germanobelga i germanoneerlandesa, i després acaba a l'est, al mar del Nord al Zwin.
Elle débute à l'est sur le tripoint du Vaalserberg réunissant également les frontières germano-belge et germano-néerlandaise, puis se termine à l'ouest à la mer du Nord dans le Zwin).

Llavors corre per la vall del riu Mosa durant uns 100 kilòmetres sota sobirania neerlandesa abans de partir de la ciutat de Sittard-Geleen, per unir-se al sud-est d'aquesta al trifini format per les fronteres Alemanya/Bèlgica i Bèlgica/Països Baixos al lloc ditt Vaalserberg situat al voltant de 3 km a l'oest d'Aquisgrà.
Puis elle longe la vallée de la Meuse qu'elle laisse sous souveraineté néerlandaise, avant de s'en écarter à partir de la commune de Sittard-Geleen, pour rejoindre au sud-est de celle-ci le tripoint formé avec les frontières Allemagne/Belgique et Belgique/Pays-Bas au lieu dit Vaalserberg situé à environ 3 km à l'ouest d'Aix-la-Chapelle.