acarar oor Frans
acarar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
confronter
fr
(Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés
régler
surveiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però el fet de prendre consciència dels dos mons acarats equival a posar-se en el camí de les seves relacions secretes.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlLiterature Literature
Avui, les úniques empreses editorials comparables, que faciliten edicions de referència d'autoritat acadèmica de nombrosos autors antics, són l'Oxford Classical Texts i la Col·lecció Budé (els volums de la qual també inclouen la traducció francesa en pàgines acarades, amb notes).
On est sauvéWikiMatrix WikiMatrix
A la butaca acarada a la meva hi seia Modepà, com de costum.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Ja ho veurem... Al jutge, li diu que aquest acarament podria tenir un efecte contraproduent.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dansles textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
El càstig de la fam i el fet de trobar-se acarat contra una cosa que no comprèn ho és tot.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
Tanmateix, les mesures de prevenció ben aplicades, similars a les preses per a una persona al·lèrgica, es poden mostrar molt eficaces per limitar-ne o prevenir-ne els efectes, controlant l'entorn del malalt: evitar els productes irritants com a llana (preferint els articles 100% de cotó), els perfums o les rentades amb suavitzants (preferir el sabó de Marsella), emprar cosmètics o productes de bany apropiats (sabons amb pH suau, cremes hidratants hypoal·lergènics...), controlar l'alimentació (evitar els aliments més al·lergògens com el cacauet, els ous, certes fruites...) i l'aire (ventilar bé la casa, lluitar contra la pols, els àcars...).
Non, vous n' avez rien faitWikiMatrix WikiMatrix
A més, vull fer un acarament entre el Muntané i el cap de turc que ens van encolomar, l’argenti Adolfo Turek.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.Literature Literature
—Tinc alguns resultats, tot i que encara tinc molta llista per acarar i hi ha força coincidències.
De Deken, Wim, à AnversLiterature Literature
—va exclamar-se en Laredo Bob, un texà amarat de suor, mentre tallava i acarava plànols.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentLiterature Literature
No estava segur que fos prou valent per a acarar-la.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLiterature Literature
—Sí —va dir l’Abat—, però aquí ens trobem acarats amb la qüestió que es va plantejar ahir.
Voir aussi la note # du présent chapitreLiterature Literature
Sailmail, un correu comercial d'ona curta SITORS, una variant de RTTY amb correcció d'errors PACTOR, una variant de tors, basat en el concepte de paquets Hellschreiber, un híbrid entre el Fax i RTTY ACARS, utilitzat per l'aviació comercial (paquet) Navtex, utilitzat en la navegació PSK31 i PSK63 CLOVER2000 Q15X25, un paquet creat per aficionats Categoria MFSK (multi-freqüència o Polytone), que inclou la transmissió de dades utilitzant més de dues freqüències: MT63, utilitzats pels radioaficionats i el govern dels EUA COQUELET PICCOLO Olivia MFSK Banda lateral única Amplitud modulada Temps Universal Coordinat Senyal horari Conveni i Estatuts la Unió Internacional de Telecomunicacions.
Fichiers de configuration à modifier à la mainWikiMatrix WikiMatrix
És un roser vigorós i resistent a les malalties, tot i que sensible a certs paràsits (àcars).
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.WikiMatrix WikiMatrix
Contra el que sempre havia cregut, no estava gens preparat per acarar la situació.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueLiterature Literature
Voldria, senyor, fer-lo assistir a una certa esceneta d’acarament entre ell i jo.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Un frontó valencià és una canxa rectangular de tres parets: El frontis, davant de la qual s'acararan els jugadors per fer-hi botar la pilota.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementWikiMatrix WikiMatrix
Madame Acarie aplega al seu saló (Bérulle, que era el seu cosí, hi serà assidu) figures com la marquesa de Bréauté, futura carmelita, Madame de Sainte-Beuve, que funda les ursulines i tota mena de persones influents.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteWikiMatrix WikiMatrix
Sota l'acció de la microfauna aeròbia (col·lèmbols, àcars, lumbrícids, de certs bolets i de bacteris la virosta es transforma lentament en humus; en el termini d'alguns mesos (en un sòl bàsic a neutre) en diversos anys (en les plantes resinoses o en sòl àcid).
La réglementaion gouvernementaleWikiMatrix WikiMatrix
—¿S’estima més fer un acarament amb altres implicats?
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.Literature Literature
La joventut deu ésser això: aquest acarar-se durament amb la mort, aquesta por física de l’animal que estima el sol.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Literature Literature
I si ells aconseguien entrar, tal com ell havia fet... Bé, en aquest cas haurien d’acarar-se amb ell.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraLiterature Literature
El jutge, mentrestant, torna a exigir l’acarament amb la mare, i a Camille no se li acut cap més raó per oposar-s’hi.
La patiente de House?Literature Literature
Més endavant aprendria l'existència dels àcars i de totes aquelles larves amb noms d'estrelles de cine italianes.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Literature Literature
Tècnicament, el jutge té raó, és evident que s’imposa un acarament.
Il m' a proposé de me trouver de la cameLiterature Literature
Només quan puguem acarar la correspondència, en podrem tenir una imatge global.
Fait à Bruxelles, le # novembreLiterature Literature
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.