acariciar oor Frans
acariciar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
caresser
fr
Toucher ou embrasser affectueusement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella m’acaricia el cap amb calma mentre la meva llengua es llança cap a l’altre mugró.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementLiterature Literature
Lentament, va tornar a acariciar els cabells de la noia.
Non, tout le reste est intactLiterature Literature
Igual que en altres simis antropomorfs i en els humans, la “third party affiliation” -o sigui, el contacte afectiu (affiliation contact: per exemple, seure mantenint contacte, abraçar, acariciar, gratar, etc.) ofert a la víctima d'una agressió per part d'un membre del grup que no sigui l'agressor– es troba també en els bonobos.
CUn gars sympaWikiMatrix WikiMatrix
Tan bon punt em sentí acostar, un mosso que li pegava va acariciar-lo; jo vaig fer com si no hagués vist res.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.Literature Literature
Abans, nosaltres també pensàvem que trobaríem un noi amable va seguir parlant Mary, mentre acariciava Gracie .
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Què busca, qui s’acosta al seu ídol, estimar-lo més o acariciar-lo per abatre’l amb traïdoria?
C' est votre assaillant?Literature Literature
En lloc de respondre, m’acaricia suaument amb la punta del morro per sota dels meus ulls, per eixugar-me’ls.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
La brisa acariciava les fulles i ens arribaven sons d’animals d’alguns arbres.
Qu' en dites- vous, Abel?Literature Literature
El paper es deixava acariciar.
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
La Caterina mirava el viceqüestor Schiavone, que acariciava el cap de la noia.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
Li acaricio la galta amb tendresa, gaudint del tacte de la barba incipient sota els meus dits.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleLiterature Literature
Gwyn va pensar en aquelles mans fortes i morenes acariciant el pelatge de la gossa.
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
L'alè glaçat de la nit es filtrava per les escletxes de la porta, acariciant-li la pell.
AnesthésieLiterature Literature
Tot seguit, va acariciar dolçament la galta de la Juana, que contenia la respiració.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesLiterature Literature
Ell em consolà acariciant-me el cap amb la mà i aconsellant-me que esperés amb paciència l’arribada del meu germà.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Els genolls gairebé no em sostenen quan comença a acariciar-me, i faig sorolls que no puc controlar.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéLiterature Literature
Tenia ganes d’acariciar-li una mica els cabells... Va fugir cap al bosc.
considérant quLiterature Literature
Va acariciar l'acer negre.— Has comès un gran error, amic meu —va dir, apuntant el revòlver a en Harry—.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.Literature Literature
Carlos va estirar el braç de Rosa amb delicadesa, i la va acariciar perquè obeís Miss Sara.
Système #: voir lLiterature Literature
La serp havia projectat el seu cap per sobre del bisbe i li estava acariciant la cara amb la seva llengua vibrant.
Ne joue pas avec moi, comme çaLiterature Literature
—I quan es cansa d’acariciar la seda, recolza el cap al meu braç i l’hi deixa, amb els ulls tancats.
Rapport technique.Literature Literature
Però si insistien, jo els acariciava de tota manera".
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada, en Cary Grant es va asseure al meu costat al piano bar i em va començar a acariciar la cama.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
Ja no sabia quantes mans ni dits m'enllaçaven i m'acariciaven el sexe; el soroll de la ressaca del mar era molt dolç.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
—Està viva, senyor Kray —va explicar en Max, acariciant el front de la seva germana—.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.