acer oor Frans

acer

/əˈser/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

acier

naamwoord manlike

aliatge de ferro i carboni

alliage métallique

Portem el nostre propi menjar i bon acer per a tu.
Nous avons apporté notre nourriture et du bon acier pour toi.

érable

naamwoord manlike

sidérurgie

naamwoord

érablier

Acer

Acer (gènere)

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Érable

Acer (gènere)

Soortgelyke frases

acer rubrum
acer rubrum · érable rouge

acer macrophyllum
acer macrophyllum · érable de l’Orégon · érable à grandes feuilles

acer saccharinum
acer saccharinum · érable argenté

acer al carboni
acier au carbone

acer Corten
acier Corten

acer elèctric
Fer doux

acer glabrum
acer glabrum · Érable nain

Acer ràpid
Acier rapide

Acer de gresol
Acier au creuset

voorbeelde

Allí hi havia un home despullat, un home de complexió robusta i cames d’acer i pell.
Un homme nu gisait sur le carrelage, un homme corpulent, à la peau écarlate, aux jambes de cuir et d’acier.

Calia llavors una actriu que no fos encara famosa perquè el pressupost no permetia pagar una estrella però que pugui tanmateix enfrontar-se a una estrella com Al Pacino, i que sàpiga ballar.
Il fallait alors une actrice qui ne soit pas encore célèbre car le budget ne permettait pas de payer une vedette mais qui puisse cependant faire face à une star comme Al Pacino, tout en sachant danser.

Brillant, ací ho teniu, justament açò, aquesta distància de què parlava, aquesta construcció psicològica per a protegir-vos dels resultats del vostre treball.
C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.

L' acció per omissió per a & kword; és cercar una coincidència exacta del text. & kword; te la capacitat de fer coincidir el text que segueix un patró o una sèrie de regles
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règles

A finals del segle III aC, la Magna Grècia, és a dir, el sud de la península Itàlica i la Sicília, va caure sota la dominació romana després d'un segle d'enfrontaments, sigui l'enfrontament amb Pirros o en el context de les guerres púniques.
À la fin du IIIe siècle av. J.-C., la Grande-Grèce — c’est-à-dire l’Italie du sud et la Sicile — tombe sous la domination romaine après un siècle d’affrontement, que ce soit avec Pyrrhus ou dans le cadre des guerres puniques.

Delta Lea Goodrem (Sydney, 9 de novembre de 1984) és una cantant, pianista, compositora i actriu australiana.
Delta Lea Goodrem, née le 9 novembre 1984 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, est auteure-compositrice-interprète, pianiste et actrice australienne.

—Ho veu, Jean, el que acaba de viure és això... M’assenyalava la màquina.
–Vous voyez, Jean, ce que vous venez de vivre là, c’est ça... Il m’indiquait la machine.

Tot i que en els antics Regnes Combatents (403–221 aC), els astrònoms xinesos Shi Shen i Gan De van compilar el primer catàleg d'estrelles en el segle iv aC; no obstant això, Zhang va catalogar 2.500 estrelles que va col·locar en una categoria "altament brillants" (els xinesos van estimar un total de 14.000), i va reconèixer 124 constel·lacions.
Bien que les astronomes chinois des anciens États Guerriers (Warring States) (403-221 BCE) Shi Shen et Gan De ont compilé le premier catalogue stellaire de Chine dans le IVe siècle av. J.-C., Zhang n'en a pas moins catalogué 2 500 étoiles qu'il plaça dans la catégorie « éclat brillant » (les Chinois estimaient le total à environ 14 000), et il reconnut 124 constellations,.

No obstant això l'any 1997, quan acaba els seus estudis secundaris, renuncia a aquesta borsa i decideix marxar a Los Angeles per intentar convertir-se en artista on no trigarà a triomfar.
Pourtant en 1997, alors qu'elle vient d'achever ses études secondaires, elle renonce à cette bourse et décide de partir à Los Angeles pour tenter de devenir comédienne où elle ne tardera pas à percer.

—No, no se m’acut ningú que em pogués fer això.
— Non, je ne vois pas qui pourrait me faire ça.

Es cert que acaba de trucar per donar-nos l’adreça del psiquiatre?
Il a bien appele tout a l'heure, pour donner l'adresse du psychiatre?

No crec que hi hagi en aquesta universitat cap cavaller capaç d'aprofitar-se d'una tal acció.
Je ne crois pas qu’il y ait un seul gentleman dans l’université capable de profiter d’une telle action.

Au va, continua... —Com et deia, jo era (sempre ho vaig ser) més o menys lúcid, i també un home d’acció.
– Comme je vous l’ai dit, j’étais (et j’ai toujours été) un esprit plutôt lucide, autant qu’un homme d’action.

Targeta postal de París vista per un americà, l'acció es desenvolupa en una freda tardor, raó més per entretenir-se al celler on el jazz flueix i aprofitar el seu ambient calorós i endimoniat: es pensa en Boris Vian amb la seva «trompinette», en Milles Davis o en Sidney Bechet.
Point de carte postale de Paris vue par un Américain, l’action se déroule par un froid automne, raison de plus pour s’attarder dans la cave où le jazz coule à flots et profiter de son ambiance chaleureuse et endiablée : on pense à Boris Vian avec sa « trompinette », à Miles Davis ou à Sidney Bechet.

Durant el segle V aC, es van introduir les monedes a Egipte des de l'estranger.
À partir du -Ve siècle, la monnaie est introduite en Égypte depuis l'étranger.

Particularment cèlebres perquè permeten en ple dia accions d'una audàcia extrema.
Particulièrement célèbres car elles permettent en plein jour des opérations d'une audace extrême.

L'autobús para ací?
Est-ce que le bus s'arrête ici ?

Ara que havia tornat l’acció, resulta que els protagonistes desapareixien.
On avait une relance de l’action et voilà que les protagonistes disparaissaient.

Moltes de les víctimes no estaven satisfetes amb les accions del govern i van exigir un canvi en els procediments oficials.
De nombreuses victimes n’ont pas été satisfaites des actions du gouvernement et ont exigé une modification des procédures officielles.

La implicació de William Wilberforce en el moviment abolicionista fou motivada pel seu desig de posar en acció els principis cristians i servir Déu en el camp de la vida pública.
L’implication de Wilberforce dans le mouvement abolitionniste était motivée par son désir d’appliquer les principes divins et de servir Dieu en public,.

No obstant això, tal acció implicà l'impediment d'afeitar-se.
Néanmoins, en retrait, il échappa à l’Épuration.

El 2013, el seu primer llargmetratge de ficció, La Batalla de Solférino, és presentat al Festival de Canes 2013 en la programació de l'Acid.
Son premier long métrage, La Bataille de Solférino, est présenté au festival de Cannes 2013 dans la programmation de l'Acid.

Ell seguia pensant que, com a títol, era millor «Ace of Space» que no pas «Ace of Spades».
Truls continuait de trouver que « Ace of Space » était un meilleur titre que « Ace of Spades ».

Donald Sutherland ha comparat el seu art a Laurence Olivier i creu que és una "actriu exquisita i brillant".
Donald Sutherland compare Jennifer Lawrence à Laurence Olivier et l'a décrit comme une « actrice exquise et brillante ».

Tanmateix, en una conferència del 29 de juny de 1950, el President dels Estats Units Truman definí aquesta hostilitat no com guerra, sinó com acció de policia.
Lors d'une conférence de presse le 29 juin 1950, le président des États-Unis Harry S. Truman fit remarquer que cette intervention armée n'était « pas une guerre » mais une « opération de police ».