aseïtat oor Frans

aseïtat

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

aséité

naamwoord

voorbeelde

El seu culte perdura després de la caiguda d'aquest regne el 612, amb la ciutat d'Assur venerant sempre un déu anomenat Assor segons les fonts gregues de l'època hel·lenística.
Son culte perdure après la chute de ce royaume en 612, la ville d'Assur vénérant toujours un dieu nommé Assor selon les sources grecques de l'époque hellénistique.

Per facilitar ajut molts estan col.laborant amb el “Col.lectiu de Tecnologia Tàctica” (“Tactical Technology Collective”), un projecte que uneix a professionals de la tecnologia, dissenyadors, programadors, advocats i activistes d'Europa, Àsia i Àfrica en temes relacionats amb els drets d'informació.
Beaucoup cherchent de l'aide auprès du Tactical Technology Collective (Collectif pour les technologies tactiques), un projet qui réunit des professionnels de la technologie, des designers, des programmeurs, des juristes et des militants basés en Europe, en Asie et en Afrique qui réfléchissent ensemble sur les problèmes liés aux droits de l'information.

L’Asa Durand viu a la casa on vivia jo abans que el meu pare es matés.
Asa Durand habite là où je vivais avant que mon père se donne la mort.

La mitologia de Mides gira a l'entorn de la seva capacitat de convertir objectes d'or per simple contacte, segons allò que li va concedir Dionís, i la seva desafortunada trobada amb Apol·lo, per la qual les orelles li esdevenen les orelles d'un ase.
La légende du roi Midas lui attribue le pouvoir, conféré par Dionysos, de transformer les objets en or par simple contact, ainsi qu'une mauvaise rencontre avec Apollon à la suite de laquelle ses oreilles se transformèrent en oreilles d'âne.

Europa està experimentant una tremenda afluència de refugiats a causa dels conflictes a Síria, l'Afganistan i l'Iraq, i de la violència i la inestabilitat arreu d'Orient Mitjà, el sud d'Àsia i l'Àfrica.
L’Europe connaît un extraordinaire afflux de réfugiés dû aux guerres en Syrie, Afghanistan et Irak comme aux violences et à l'instabilité dans le reste du Moyen-Orient, en Asie du Sud et en Afrique.

Asil també va intervenir en el cas d'una jove expulsada de la seva família per haver sofert una violació en grup, i va poder reunir la família a pesar que el governador havia intentat la seva detenció.
Shukria Asil est également intervenue dans le cas d'une jeune fille rejetée par sa famille après avoir subi un viol collectif : elle parvient à réconcilier la famille, malgré le fait que le gouverneur de la province ait tenté de la dissuader.

No obstant això, pel que sembla la principal raó d'Ireneu per escriure aquesta obra va ser perquè va sentir que els cristians a la província d'Àsia menor i Frígia necessitaven especialment la seva protecció dels gnòstics, a causa que ells no tenien tants bisbes que supervisessin i ajudessin a mantenir aquesta classe de problemes sota control.
Il semble cependant que le principal motif qui amena Irénée – qui résidait en Gaule – à écrire son œuvre fut son sentiment selon lequel les chrétiens d'Asie mineure et de Phrygie nécessitaient en particulier sa protection contre les gnostiques, car ils ne disposaient pas d'autant d'évêques afin d'aider à maintenir ce type de problèmes sous contrôle.

Premis i nominacions Premi a la millor direcció artística, millor realitzador, millor film, millor so (Eutthana Tusawut), en el Festival de cinema Àsia-Pacífic 1999.
Prix de la meilleure direction artistique, meilleur réalisateur, meilleur film, meilleur son (Eutthana Tusawut), lors du Festival du film Asie-Pacifique 1999.

ÀSIA: A Seül, Corea del Sud, 502 persones van morir en ensorrar-se uns grans magatzems l’any 1995.
ASIE : En 1995, à Séoul (Corée du Sud), l’effondrement d’un grand magasin a fait 502 victimes.

Aquests actes es podrien explicar pel fet que Hassan Nassrallah, secretari general del partit xiïta Hesbol·lah, va donar el seu suport al president de Síria, Baixar al-Àssad.
Ces actes s'expliqueraient par le soutien apporté par Hassan Nassrallah, le secrétaire général du parti chiite Hezbollah, au président syrien Bachar Al Assad.

Es va casar als vint anys amb Adelaida Bellvehí i varen tenir set fills: Francisco de Asís, Adelaida, Jose, Maria, Carmen, Luis i Concepción.
Il se maria à 20 ans avec Adelaida Bellvehí et eurent sept enfants : Francisco de Assise, Adelaida, Jose, Maria, Carmen, Luis et Conception.

El cicle èpic menciona molts exemples d'aquesta forma d'esclavatge; inclou la sort reservada pels Aqueus per les dones de Troia després de la presa d'Àsia Menor.
Le cycle troyen mentionne à plusieurs reprises cette forme d'esclavage ; c'est notamment le sort réservé par les Achéens aux femmes troyennes après la prise de la cité d'Asie Mineure.

4 Però què pensava Jehovà del comportament d’Asà?
4 Mais qu’en a pensé Jéhovah ?

I probablement a tot arreu deu ser igual: a Europa, Àsia, Amèrica... ¿Us imagineu Amèrica, així?
En Europe, en Asie, en Amérique – vous imaginez ?

L’1 d’agost em va concedir asil temporal.
Le 1er août, il m’a accordé un droit d’asile temporaire.

Europa d'Alexandre Schoenewerk Àsia d'Alexandre Falguière Oceania de Mathurin Moreau L'Amèrica del sud d'Aimé Millet Algunes estàtues monumentals d'animals han estat igualment reubicades sobre l'atri d'Orsay.
L'Europe par Alexandre Schoenewerk L'Asie par Alexandre Falguière L'Océanie par Mathurin Moreau L'Amérique du sud par Aimé Millet Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.

Algú em va xerrar que, ahir a la nit, un inversor de l'Asahi Bank tenia pensat sortir a fer un tomb per Patpong.
« Je savais qu’un investisseur japonais de l’Asahi Bank devait aller à Patpong hier au soir.

El 2012, un estudi va demostrar que una tercera part dels antipalúdics [en] al sud-est d’Àsia i a l’Àfrica subsahariana o bé havien estat falsificats o bé no havien superat les anàlisis clíniques ni les dels envasos.
En 2012, une étude a montré que un tiers des médicaments contre la malaria en Asie du sud-est en en Afrique sub saharienne n'étaient pas conformes après le test chimique et l'analyse du contenant, ou encore étaient falsifiés.

As és com ha estat el meu darrer any.
Un an que ça dure, pour moi.

Omnipresent a Àsia, el mite del cavall alat es troba a les epopeies del Tibet i de Mongòlia, que evoquen els cavalls que volen com a ocells.
Omniprésent en Asie, le mythe du cheval ailé se retrouve dans les épopées du Tibet et de la Mongolie, qui évoquent des chevaux qui volent tels des oiseaux.

Els seus propis súbdits no van oblidar mai que havia estat un ase.
Son propre peuple n'oublia jamais qu'il avait été un âne.

Ha capacitat a molts grups en la no-violència activa a Amèrica Llatina, Àsia i Àfrica.
Elle a formé de nombreux groupes à la non-violence active dans de nombreux pays, en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Asie et en Afrique.

En 1983, les seves relacions fraternals es van degradar més quan Rifaat al-Àssad va refusar que el fill d'Hafez, Bassel al-Àssad, prengués el poder.
En 1983, leurs relations fraternelles se dégradent davantage quand Rifaat Al Assad refuse que le fils de Hafez, Bassel Al Assad, ne prenne le pouvoir.

El film relata la infantesa de Nong Toom, noi sensible, que li agrada jugar amb les noies i per això és l'ase dels cops d'alguns dels seus companys.
Le film relate l'enfance de Nong Toom, garçon sensible, aimant jouer avec les filles et pour cela souffre-douleur de certains de ses camarades.

El minaret seguia el model originari d'Iran i Àsia Central i tenia similituds amb altres minarets del nord de l'Iraq, com els de Mardin, Sinjar i Erbil.
La conception du minaret correspond à une forme initialement mise au point dans l'Iran tout proche et en Asie centrale ; il présente des similitudes avec d'autres minarets d'irak du Nord, tels que ceux de Mardin, Sinjar et Erbil.