inspirar aversió
écœurer
aversió oor Frans
aversió
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
aversion
fr
Violente antipathie, répugnance.
dégoût
abomination
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
animosité · antipathie · atrocité · horreur · hostilité · inimitié · répulsion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De resultes d'això, durant la seva infantesa, Raleigh desenvolupà una aversió envers el catolicisme i es demostrà ràpid a expressar-ho després de l'ascens al tron de la reina protestant Elisabet I d'Anglaterra el 1558.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?WikiMatrix WikiMatrix
A més, va imbuir al seu fill una aversió a l’ambició extrema que el diferenciava de Jobs.
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
Tavernier expressa, al llarg de les seves pel·lícules, la seva aversió contra les injustícies, el seu compromís contra la guerra, el racisme, els estralls del colonialisme, la pena de mort i el seu combat contra els defectes, fins i tot les conseqüències de les nostres societats contemporànies: delinqüència, violència, atur, misèries física i afectiva, droga, sida, etc. Alguns llargmetratges més apaivagats o nostàlgics són, moltes vegades, impregnats de la figura del pare o del temps que passa i que no es pot retenir (Un dimanche à la campagne, Daddy nostalgie).
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.WikiMatrix WikiMatrix
I això ens porta a la segona tendència, que els economistes anomenen aversió a la pèrdua.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.QED QED
—El metge coneixia bé Grau i les seves aversions...
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureLiterature Literature
Amundsen aprecià com de bé s'estaven comportant els gossos en aquestes condicions, i se sorprengué de l'aversió anglesa en l'ús de gossos a la barrera.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.WikiMatrix WikiMatrix
La tetrafòbia és una aversió o por al nombre 4.
Aucun délai ne sera octroyéWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, no la va molestar; suposo que, en aquest aspecte, Isabella podia donar gràcies a l'aversió que li inspirava.
Je vous ai sauvé du camionLiterature Literature
Fins es preguntà per què sentia aversió per Charles i si no hauria valgut més que l’hagués pogut estimar.
As- tu lu le journal?Literature Literature
—Si no fos feliç, seria culpa meva, per malvada, perquè no tinc cap dret a tenir-li aversió!
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
La Lila m’amagava moltes coses, però no la seva aversió per aquella unió.
C' était une séance de groupe!Literature Literature
- No fumis que has superat la teva aversió al ball!
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
Hi ha una gran aversió al plagi.
Ma carrière était finieLiterature Literature
Al llarg de la seva estada a Ginebra i a través de contactes amb emigrats polítics, va començar a experimentar una certa simpatia pel moviment revolucionari rus, al mateix temps que un sentiment d'aversió pel sistema capitalista de l'època.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueWikiMatrix WikiMatrix
Aquest és un dels meus motius d'aversió a les monges.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESLiterature Literature
Jakobsson mai no explicava el seu enuig i la seva aversió.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Literature Literature
Comparteix la creença tradicional del budisme sobre que tota malaltia finalment és el resultat dels tres verins: ignorància, enganxament i aversió.
Tu lui as parlé?WikiMatrix WikiMatrix
—Si vostè sent aversió cap a les dones que hagin estat putes, hauria d’evitar la Costa Oest —va assenyalar, enfadada—.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
També sé que tenen una gran aversió a la llum del sol, tot i que això no els atura si estan decidits a actuar.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.Literature Literature
En Harry havia oblidat l'aversió a les aranyes d'en Ron.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.Literature Literature
Sense que hagi passat res de mal, un bon dia, algú et mira amb aversió i menyspreu.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
Malgrat l’aversió que sent per ell, somia acompanyar Rapp a Moscou per veure la Plaça Roja de nit.
On priera pour toiLiterature Literature
Els nens, com el vaig veure a boca de nit somiava amb bogies, i sembla dubtós si no li agradava als nens més del que li agradava, o al revés, però hi era sens dubte una aversió viva prou a banda i banda.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesQED QED
Per aquell temps jo encara no havia pogut vèncer la meva aversió a l’aridesa eixuta d’una vida d’estudi.
S' il ratait encore une foisLiterature Literature
Amundsen no entenia l'aparent aversió dels exploradors britànics pels gossos: «Pot ser que el gos no entengui al seu amo?
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesWikiMatrix WikiMatrix
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.