balneària
balnéaire
balneari oor Frans
balneari
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
balnéaire
spa
station thermale
fr
type de station touristique dans laquelle est aménagée d'un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encara que la seva rellevància va disminuir amb l'obertura del balneari de Jūrmala el 1938, Baldone era famosa en tota la Unió Soviètica.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta institució gestionava igualment els llocs d'atenció mèdica dins del temple, i especialment un espai de cures, anomenat a posteriori "sanatori", que no era un balneari com s'ha cregut, sinó espais sacerdotals amb banyeres plenes d'aigua sagrada, on el malalt era submergit esperant una curació divina.
La vanne, c' est ça!WikiMatrix WikiMatrix
El seu clima subtropical va fer de Gagra una popular estació balneària a l'època soviètica.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxWikiMatrix WikiMatrix
La Franqui és un centre balneari de la localitat de Leucata (Aude).
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéWikiMatrix WikiMatrix
Durant el segle XIX es va desenvolupar com a modest balneari sota la influència del terratinent local John Cromie.
Je ne vous connais pasWikiMatrix WikiMatrix
També el municipi pot posar junt al seu nom la denominació de Estancia Balnearia.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésWikiMatrix WikiMatrix
El turisme termal i els balnearis van jugar un paper molt important en el desenvolupament de la Companyia de Midi.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesWikiMatrix WikiMatrix
El febrer de 1962, es va dur a terme una reunió secreta al complex balneari de Pitsounda, en la mar Negra, i es va decidir l'autorització del desenvolupament del Protó de Tchelomeï com també el N1 de Korolev.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitWikiMatrix WikiMatrix
I vint minuts més tard, una mica abans de migdia, Baumgartner entra en una ciutat balneària.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RLiterature Literature
La conferència sobre el desenvolupament econòmic d'Egipte (CDEE) es va celebrar durant tres dies al balneari de Xarm el-Xeikh.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementWikiMatrix WikiMatrix
Des d’aleshores, l’enviaven cada any a fer una cura en aquest balneari.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementLiterature Literature
Per què acudiu als relaxants i costosos banys turcs, en comptes de recórrer als vigoritzadors balnearis nacionals?
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.Literature Literature
Hi haurà molt poca gent al balneari, si continua plovent tot el matí.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
Això em fa fins i tot agradable la temporada dels balnearis —va afegir amb aire lleuger—.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresLiterature Literature
Pereira afirma que l’hotel del balneari era esplèndid, un edifici blanc, una torre immensa amb un gran jardí.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Literature Literature
Situada sobre la riba nord del riu Ave, Vila do Conde és un important centre industrial, port pesquer i també zona balneària i turística, posseint un dels principals i més preuats centres balnearis del país.
Est- ce que tu es une fan de hockey?WikiMatrix WikiMatrix
Astor Pantaleón Piazzolla va nàixer a Mar del Plata, quan aquesta ciutat de la costa de l'Atlàntic, 400 quilòmetres al sud de Buenos Aires, era encara un balneari aristocràtic.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementWikiMatrix WikiMatrix
Creada de bell nou a prop del poble, l'estació balneària fou inaugurada el 24 de febrer de 1984, al moment on el turisme prenia empenta al Sénégal, una destinació d'altra banda poc familiar.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "WikiMatrix WikiMatrix
Fins als anys setanta, Ancón va ser el balneari més exclusiu de Lima.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.WikiMatrix WikiMatrix
Mirant enrere cap al barri balneari, es veien llumets vermells que brillaven entre la llum de la lluna.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etLiterature Literature
Em van dur a l'hospital i, després, en Mark se'm va emportar deu dies a un balneari.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Literature Literature
Amb la lectura de la carta de la Kiyo se’m va fer una mica tard per a anar al balneari.
Il le prenait, le dorlotaitLiterature Literature
La violència de classe, sexual i racial es desemboliquen a la ciutat balneària en simultani amb la repressió que s'està produint a Buenos Aires i que apareix de manera el·líptica en l'obra.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.WikiMatrix WikiMatrix
Van continuar conversant i Havel va esmentar que al balneari la vida era avorrida.
Vite, l' ennemi approcheLiterature Literature
Des de 2008 s'ha posat en marxa un nou projecte de desenvolupament urbà que pretén augmentar la importància del nou port de Qianwan, desenvolupant un nou parc tecnològic, i promocionant el turisme nàutic i de balnearis amb la introducció d'uns set o vuit ports esportius i platges acreditades.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.WikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.