bifurcació oor Frans
bifurcació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
bifurcation
fourche
théorie des bifurcations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'abadia de Murbach és situada a Alsàcia, en el fons de la vall de Guebwiller, als Vosges, després del municipi de Buhl, en una bifurcació que porta al municipi de Murbach.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosWikiMatrix WikiMatrix
Punt és una bifurcació de NASA World Wind, començada per dos membres de la Comunitat del programari lliure que van contribuir a World Wind.
Comment peux- tu dire ça?WikiMatrix WikiMatrix
A l'altura de Valença, va bifurcar cap al Massís central.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéLiterature Literature
Pels volts de mitjanit noto una mena de bifurcació sorda; té lloc alguna cosa dolorosa i interna.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»Literature Literature
Aquesta última disposició és doncs la que es fa servir per continuar l'estudi i al seu torn es bifurca en diverses versions: una disposició amb els equips col·locats als quatre angles deixant un volum lliure en forma de creu (B) s'elimina, ja que deixa poc lloc per als equips; es descarta també una disposició que superposa dos formats d'equip a cada costat de l'espai deixat lliure amb fundes tècniques al nivell del terra i del sostre (C).
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.WikiMatrix WikiMatrix
Des de Petinesca, una bifurcació, passant pels colls del Taubenloch, travessava el massís del Jura en direcció al nord d'Europa, des d'Augusta Raurica.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordWikiMatrix WikiMatrix
Deixant Marcouville per acurçar, bifurcàrem a un entreforc de camins on hi ha una granja.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasLiterature Literature
Com més lluny avançàvem, més baixos eren els corredors i més es bifurcaven.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Perquè l'amilopectina bifurcada i glicogen també contenen enllaços α-(1,6), que α-amilasa no pot hidrolitzar en humans, el digerir resultant d'aquesta acció conté una mescla de dextrines.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »WikiMatrix WikiMatrix
El projecte Geoforge conté una bifurcació del projecte NASA World Wind.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreWikiMatrix WikiMatrix
La concreció de la data va concretar el moment de la bifurcació que separaria les nostres vides l’una de l’altra.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantLiterature Literature
Encara que l'oreneta abisinia també té les parts inferiors blanques amb ratlles fosques, és més gran, té la cua profundament bifurcada i un plomatge molt diferent, amb les parts superiors de color blau fosc, la rabada de color vermell i el cap castany.
Ça veut dire quoi presque?WikiMatrix WikiMatrix
De Baiona el pelegrí podia escollit de seguir pel camí de Solac o bifurcar pel camí del Baztan vers Pamplona per unir-se al Camí navarrès i al Camí francès més ràpidament.
De celle de Mulder?De la vôtre?WikiMatrix WikiMatrix
Van tornar al lloc on els dos túnels es bifurcaven, i la Zelandoni els va guiar cap a l'altre.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
Ella va fer la volta a la plaça i va sortir per la carretera de Meridian fins que va arribar a una bifurcació.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
Fa 12 milions d'anys durant el miocè, la Durance es bifurcà al sud entre la chaîne des Côtes i els Alpilles, passat el llindar Lamanon, i estava a punt de tirar directament a la Mediterrània, fent un ampli delta la estany De Berre i Crau són restes.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsWikiMatrix WikiMatrix
Calculant el temps màxim en què els senyals elèctrics es poden moure en les diferents bifurcacions dels circuits d'una CPU, els dissenyadors poden seleccionar un període apropiat pel senyal del rellotge.
Je laisse les provisions sur la tableWikiMatrix WikiMatrix
Els grups Dn i En bifurcats també són etiquetats amb una forma superíndexada , on a, b, c són els números de segments en cadascuna de les tres branques.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsWikiMatrix WikiMatrix
De sobte, a la bifurcació de la carretera, oh terror!
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLiterature Literature
Pot venir de dret cap a la Grenada i decidir bifurcar-se cap al nord en el darrer moment.
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
Aquestes lesions, en particular, son bifurcacions de la ferida d'entrada.
Enveloppe budgétaire: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cap de cinquanta metres, van arribar a una bifurcació.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
3 A vegades, en el camí de la vida ens trobem davant una bifurcació que ens obliga a prendre una decisió.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesjw2019 jw2019
Aquesta vall es bifurca a l’alçada de les Antilles i és limitada al nord per una profunda depressió de nou mil metres.
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
S’atura en una àrea de servei, pocs minuts abans de la bifurcació.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Literature Literature
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.