brillant
brillant · brillante · clair · gai · glissant · intelligent · luisant · lumineux · lumière · lustré · magnifique · pyrotechnique · soyeux · vif · éclatant · étincelant
brillar oor Frans
brillar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
briller
Si els seus ulls estan brillant, saps que ho estàs aconseguint.
Si ils brillent, vous savez que vous avez réussi.
chatoyer
luire
Ho he anomenat tigre brillant.
Je l'appelle le tigre luisant.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poutre · rayonner · éclairer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hem passat al futur brillant, que és d’on som.
Alors, que fais- tu ici?Literature Literature
Brillant, ací ho teniu, justament açò, aquesta distància de què parlava, aquesta construcció psicològica per a protegir-vos dels resultats del vostre treball.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalted2019 ted2019
A la Batalla d'Ulm (del 25 de setembre al 20 d'octubre), Napoleó va tractar de vèncer l'exèrcit de Mack amb una maniobra envoltant brillant, forçant la seva rendició sense pèrdues substancials.
C' est un appel à l' effort maximumWikiMatrix WikiMatrix
Alexandre ho té tot per ser feliç: una encantadora companya, Laure, amb la qual viu des de fa cinc anys, un pis espaiós i un brillant futur en perspectiva.
Il est revenu, en laissant pour seul messageWikiMatrix WikiMatrix
Un estel subnan B o estrella subnana B és una tipus d'estel subnan amb tipus espectral B. A diferència dels estels subnans típics, els de tipus B són més calents i brillants.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làWikiMatrix WikiMatrix
L’alba potser serà més brillant i, si ho és, tornarem a trobar-nos.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
Tot i que en els antics Regnes Combatents (403–221 aC), els astrònoms xinesos Shi Shen i Gan De van compilar el primer catàleg d'estrelles en el segle iv aC; no obstant això, Zhang va catalogar 2.500 estrelles que va col·locar en una categoria "altament brillants" (els xinesos van estimar un total de 14.000), i va reconèixer 124 constel·lacions.
Tu as toujours l' arme, non?WikiMatrix WikiMatrix
Jo coneixia el meu I. Q. perquè m'havien identificat com una persona brillant, se m'havia anomenat nena prodigi.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?QED QED
Donald Sutherland ha comparat el seu art a Laurence Olivier i creu que és una "actriu exquisita i brillant".
Art. # quinquies. § #erWikiMatrix WikiMatrix
Segons la descripció oficial, el vermell roman per a la unitat i la sang dels màrtirs; el blanc per un futur brillant; i el negre pel passat fosc.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetWikiMatrix WikiMatrix
D'acord a George Trevelyan, Macalulay «instintivament desitjava fer el geni de Marlborough sembles brillant contra el rerefons de la seva vilania».
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionWikiMatrix WikiMatrix
El Sol es va quedar pensatiu i va decidir brillar amb més força.
Je ne comprend pasLiterature Literature
La mirada de Phileas Fogg va brillar un instant.
C' est tristeLiterature Literature
Als seus cabells, brillants i suaus, hi trobava ara una inesperada rudesa de crin.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLiterature Literature
Elegant i brillant, el linx va aterrar lleugerament enmig dels balladors atònits.
Elle engraisse, elle a de la barbeLiterature Literature
Revelen un ventall de colors meravellós: plomatges foscs i brillants, com el dels corbs, franges blanques i negres, o taques de vermell llampant.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àted2019 ted2019
Per primera vegada durant la conversa, els seus ulls brillen lúcids.
C' est pas énormeLiterature Literature
Pobre tothom, va dir la Rebecca, amb els ulls de sobte brillants.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
A Robert només el contrariava que jo no volgués brillar encara més als ulls de la seva amant.
Qui avait toussé?Literature Literature
Grandin arqueja les celles; els ulls li brillen darrere les ulleres.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursLiterature Literature
A la nit la lluna brillava sobre el coixí del meu llit i hi engendrava ombres allargades.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLiterature Literature
Brillaràs quan cremarem la sal!
Valeur normaleLiterature Literature
Brillava com la plata sota la lluna, i estava sembrada de gemmes blanques.
préparer les opérations de fouille des zones dLiterature Literature
En Sean ja no podia brillar davant el més jove, almenys en les habilitats que eren importants per a l’Ian.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lLiterature Literature
El bisbe, un home vell, arrugat, però amb uns ulls negres molt brillants, dibuixava a la sorra amb un bastó de punta.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noLiterature Literature
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.