calamars oor Frans
calamars
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
calmar
Aquí hi havia un calamar gegant del corrent de Humboldt, un de jovenet, d'aproximadament un metre de llarg.
C'était un calmar de Humbolt, un jeune, d'environ un mètre de long.
encornet
pieuvre
poulpe
seiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1984 Calamaro publicà el seu primer treball com solista: Hotel Calamaro, amb producció de Charly García.
Ce sera trop tardWikiMatrix WikiMatrix
S'alimenten de peixos, calamars, plàncton i deixalles dels pesquers.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisWikiMatrix WikiMatrix
—Per cert, ¿per què els calamars tenen deu potes i no vuit?
Mais Docteur, c' est immoralLiterature Literature
En un estudi dut a terme als voltants de les illes Galápagos, es va trobar que els catxalots havien ingerit més sovint calamars dels gèneres Histioteuthis (62%),Ancistrocheirus (16%) i Octopoteuthis (7%) pesant cada un entre 12 i 650 grams.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.WikiMatrix WikiMatrix
Més tard, després de la rajada i dels calamars, havia fumat encara més.
Il est encore tôtLiterature Literature
Ha promès entregar les dues criatures més grans de totes: un catxalot i un calamars gegant.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Literature Literature
Els seus filaments retràctils són únics i justifiquen que estigui classificats dins el seu propi ordre Vampyromorphida (abans Vampyromorpha), malgrat que comparteix similituds amb els calamars i els pops.
considérant quWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això els calamars, la seva principal presa, poden tenir propietats acústiques molt similars a l'aigua de mar per reflectir sons.
Elle se transforme à sa guise?WikiMatrix WikiMatrix
La major part del que es coneix dels calamars de les profunditats ha estat après d'exemplars a l'estómac de catxalots capturats, com també, en estudis més recents mitjançant l'anàlisi de la seva matèria fecal.
Enfin, facileWikiMatrix WikiMatrix
La sensibilitat a la polarització també ha sigut observada en espècies de pops, calamars, sepies i mantis.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireWikiMatrix WikiMatrix
Em penso que els calamars del Teddy’s d’ahir a la nit no eren pas els més frescos de la història.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetLiterature Literature
L’arpó de Ned Land, a cada cop, s’enfonsava en els ulls glaucs dels calamars i els rebentava.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésLiterature Literature
S'inclouen les millors cançons dels seus darrers 10 anys de vida artística, una selecció de versions d'altres músics i l'enregistrament de 36 temes inèdits de l'època post-salmón escollits pel mateix Calamaro.
TRANSPORTS FERROVIAIRESWikiMatrix WikiMatrix
No es pot negar que existeixen pops i calamars de gran talla, però indubtablement inferiors als cetacis.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesLiterature Literature
Va començar a ploriquejar i a bramular com una vedella en una calamarsada.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
—féu Consell—, calamars, simples calamars, de la classe dels cefalòpodes?
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreLiterature Literature
La primera nit vam decidir anar a menjar gambes i calamars a la romana a la terrassa d’un bar de la platja.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.Literature Literature
El 75% de la pesca són calamars, i moltes de les exportacions es dirigeixen cap a Espanya.
Je ne vous ai jamais vu avantWikiMatrix WikiMatrix
Un estudi del 1966 que examinava aquestes balenes, que havien estat capturades pels baleners neozelandesos a la regió de l'estret de Cook, es va trobar una relació 1,69:1 en pes, entre calamars i peixos ingerits.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.WikiMatrix WikiMatrix
—Hi ha calamars gegants que tenen divuit metres de llargada —va dir Daniel—.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantLiterature Literature
Per a mi, una calamarsada té un toc de fi del món.
Le jour de l' évasion de JonesLiterature Literature
He somiat que era mort i ha mort, i ara els calamars de ferro lluiten entre ells.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesLiterature Literature
I em penso que les mandíbules còrnies d’un d’aquests calamars es deuen haver enganxat a les pales.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONLiterature Literature
S'alimenten bàsicament de peixos i calamars que agafen amb les seves dents arrodonides.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etWikiMatrix WikiMatrix
I em penso que les mandíbules còrnies d’un d’aquests calamars es deuen haver enganxat a les pales.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLiterature Literature
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.