condescendència oor Frans
condescendència
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
amabilité
aménité
assentiment
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avis · bonhomie · obligeance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es va deturar i em va dedicar una rialleta condescendent.
Ma chérie, Hélène!Literature Literature
Res de condescendència, res de copets paternals al cap, res de normes fixes.
Mlle KubelikLiterature Literature
Un sermó perquè puguem menjar amb la consciència tranquil·la, cabró de cristià condescendent!
La présente disposition ne sLiterature Literature
I la filla la va mirar amb condescendència: per què ho vol saber si segur que no les coneix?
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Jo no em vaig ofendre gens i vaig estar tan agraït de la seva condescendència que el vaig voler premiar fent-lo riure.
Merde, prends une décisionLiterature Literature
L’Sparkes va pensar que en Fry era un idiota condescendent però va decidir escoltar-lo.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
—Dóna-li la mà, Heathcliff —digué el senyor Earnshaw, amb condescendència—; per una vegada se't permet.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaLiterature Literature
Gràcies a Déu, ja era hora de no condescendir més a la promiscuïtat amb aquesta infàmia, amb aquestes brutors».
On va faire le programme de routineLiterature Literature
No es poden enrojolar... —Això sí que ha estat condescendent —va replicar la Denna.
La question de l'élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.Literature Literature
No atabalem el comissari amb les nostres petites disputes, doctor va dir, amb un punt de condescendència.
Un, deux, troisLiterature Literature
Margareta Bengtsson va somriure, no pas amb condescendència, sinó amb una amabilitat natural.
Ça vous fera du bienLiterature Literature
Quan el noi es va retirar, en Bassons no va poder evitar un sospir de condescendència.
Je suis de nouveau en selleLiterature Literature
La Rosario va somriure amb aire condescendent, cosa que evidenciava que bé s’ho passava amb tot allò.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLiterature Literature
Hi havia un deix de condescendència en el seu somriure?
L' hôpital des Anciens Combattants?Literature Literature
I quan el senyor Sonnenberg condescendeixi a afavorir-nos amb la seva presència, cridarem el seu cas de nou.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Literature Literature
—No saps res de mi, imbècil condescendent!
Objectif en approche, majorLiterature Literature
—Perdona’m, sisplau, Bill —em va dir en Larry amb aquell seu gest de la mà típicament condescendent—.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
En Colin es va quedar una mica sorprès, però va condescendir a estrènyer la mà del natiu.
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
Sobretot després que Tourtell m’expliqués amb molta condescendència de què va la política en realitat.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, àmoinsque le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreLiterature Literature
Sabem que Lacombe va ser una dona bella, en paraules de la condescendència Highlander Choudieu, membre de Maine-et-Loire, "La senyoreta Lacombe no té altre mèrit que el seu bell físic.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationWikiMatrix WikiMatrix
Després, va condescendir, tanmateix, a provar el chambertin.
Tu te souviens?Literature Literature
Per empitjorar les coses, l’elf continuava tractant Eragon amb arrogant condescendència.
Qu ́est- ce que tu fais là?Literature Literature
Esperava que el destí es mostrés condescendent.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLiterature Literature
Les va situar en mode «augment» i les hi va allargar a en Howard amb condescendència.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
—I tampoc no em fa cap falta la vostra condescendència.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursLiterature Literature
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.