destenyir-se oor Frans

destenyir-se

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

faner

werkwoord

flétrir

werkwoord

voorbeelde

Un barret de feltre negre que la pols i el temps havien destenyit i que se li menjava la meitat de la cara.
Un chapeau de feutre noir que la poussière et le temps avaient décoloré et qui lui mangeait la moitié du visage.

Al començament de la pel·lícula, en una escena la qual, de manera colpidora, ensenya tres personatges femenins pertanyent a tres generacions diferents i que totes tenen els cabells rossos - la mare de Marnie, la mateixa Marnie, i una veina - se sent, curiosament, la mare de Marnie criticar la seva filla que s'ha destenyit els cabells: «Too-blond hair always look like a woman's tryin' to attract the man.
Au début du film, dans une scène qui, de façon frappante, montre trois personnages féminins appartenant à trois générations différentes et qui toutes ont les cheveux blonds — la mère de Marnie, Marnie elle-même, et une petite voisine — on entend, curieuseument, la mère de Marnie critiquer sa fille qui s'est décoloré les cheveux : Too-blond hair always look like a woman's tryin' to attract the man.