dilucidació oor Frans
dilucidació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
clarification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eren aquestes les preguntes que ell tenia com a missió dilucidar.
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLiterature Literature
La llum del dia em va sorprendre intentant dilucidar quin significat tenia la història i el seu desenllaç.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Junts, intenten dilucidar el misteri de la mort de Jack, sobrevinguda l'any 1993.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes estructures han estat dilucidades per una varietat de mètodes, principalment l'espectroscòpia RMN 6Li, 7Li i 13C, i l'anàlisi de difracció de raigs X. La química computacional admet aquestes tasques.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaWikiMatrix WikiMatrix
–Diguem que hi ha certs misteris sense dilucidar.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Literature Literature
Segons la descripció de la galeria, és un esbós preparatori per al cartó El paleta ferit, encara que Valeriano Bozal estima que no s'ha dilucidat si aquest cartó és un esbós previ a El paleta ferit o es tracta d'una obra independent realitzada com una variació sobre el mateix tema.
Votre propre fille?WikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, la qüestió de l'alimentació del fons no ha pas #estar dilucidada ; un procediment de negociacions, dita Plataforma de Durban « Durban Platform for Enhanced Acció », pretenent elaborar un compromís jurídic, #del qual la naturalesa necessita no és pas encara coneguda, i aplicant-se a tots els Estats.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.WikiMatrix WikiMatrix
Aleshores li encerreguen de dilucidar, amb l'ajuda del tinent Harry Oak, la mort del company d'aquest últim.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.WikiMatrix WikiMatrix
És més difícil dilucidar si ja en època romana el pont va estar edificat en pedra carreu, tot i que el prestigi de la capital del convent jurídic cesaraugustà i la requerida solidesa que derivava de la seva funció d'aqüeducte de pesades canonades indueix a pensar que fos un pont de pedra.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?WikiMatrix WikiMatrix
La seva missió era dilucidar crims, no prevenir escàndols
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.Literature Literature
A pesar que el coneixement sobre els ancestres de les plantes s'està començant a dilucidar, solament un petit nombre de seqüències de gens han estat examinades.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, la identificació de les vitamines A, C, i E com antioxidants va revolucionar aquest àmbit disciplinari i va conduir a dilucidar la importància dels antioxidants en la bioquímica dels organismes vius.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxWikiMatrix WikiMatrix
Es programa una nova reunió al cap de sis dies per dilucidar la qüestió.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
—Diguem que hi ha certs misteris sense dilucidar.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.Literature Literature
Articles principals: Causes de l'autisme, Herència de l'autisme, i Controvèrsies sobre l'autisme Les causes exactes de l'autisme d'Asperger continuen sent desconegudes, com ho demostra l'informe del comitè de la revista científica Nature, «The Autism Enigma» (2011) (L'enigma de l'autisme): «Malgrat els avenços, els esforços per dilucidar com els gens i el medi ambient influeixen en el desenvolupament de l'autisme són encara lluny d'assolir el seu objectiu».
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieWikiMatrix WikiMatrix
Com a grup era el més compacte dels tres, i el més lògic hauria sigut que dilucidés abans que els altres.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiLiterature Literature
Després de graduar-se es anà a Gießen per a treballar amb Justus von Liebig, amb el qual dilucidà la composició de paraldehid i del metaldehid.
C' est le kart de la victimeWikiMatrix WikiMatrix
M'observava atentament, intentant dilucidar qui era jo en realitat i què feia a casa seva.
Rien au numeroLiterature Literature
Constantine i Dodson, ajudats de Chas Kramer i de Papa Midnight, intentaran dilucidar aquest misteri.
il convient avec le demandeur de lWikiMatrix WikiMatrix
El Palacios ens observava fredament, mirant de dilucidar com podia resoldre la situació.
Aidez- moi à sauver PadméLiterature Literature
Almenys hem dilucidat la teoria definitiva de l’existència.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
De fet, el genoma d'aquesta espècie va ser el primer genoma de plantes a ser seqüenciat, cap a finals del segle xx, i la informació acumulada sobre aquesta espècie ha permès dilucidar els aspectes moleculars d'alguns temes centrals de la botànica, tals com els mecanismes moleculars implicats en el procés de floració, del desenvolupament de les arrels, de la recepció de llum i de les interrelacions entre les plantes i els patògens.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?WikiMatrix WikiMatrix
Les vies de transcripció de d'ADN ribosòmic tenen una taxa baixa de polimorfisme entre espècies, la qual cosa permet la comparació interespecífica per dilucidar la relació filogenètica amb només uns pocs exemplars.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireWikiMatrix WikiMatrix
En Verboom i en Dupuy van callar, intentant dilucidar el missatge que contenia el relat cesarià.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?Literature Literature
Més tard va treballar, amb Derek Barton, Oskar Jeger i Robert Burns Woodward, en dilucidar les estructures dels alcaloides aromàtics de l'Erythrina.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.