disseny gràfic oor Frans

disseny gràfic

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

design graphique

naamwoord

Tot això són projectes de disseny gràfic.
Toutes ces choses sont des projets de design graphique.

graphisme

naamwoord

la conception visuelle du contenu dans différents médias

I buscant el mitjà d'explicar la meva història, em vaig topar amb el disseny gràfic.
En cherchant sur quel support raconter mon histoire, je suis tombée sur le graphisme.

voorbeelde

La infografia permet reinventar el disseny gràfic de la revista a cada número.
L'infographie permet de réinventer le graphisme du magazine à chaque numéro, y compris le format.

Disseny gràfic: John Berg.
Rôle : Monsieur Berg.

Disseny gràfic
Créer des graphiques

Va llançar un darrer cop d’ull a la pantalla d’en Kenneth, el dissenyador gràfic.
Elle inspecta une dernière fois l’écran du maquettiste Kenneth Svirén.

S'incorpora a l'escola d'arts visuals de Nova York per a estudiar il·lustració, disseny gràfic i publicitat.
Il intègre l'école des arts visuels de New York pour y étudier l'illustration, le design graphique et la publicité.

Tot això són projectes de disseny gràfic.
Toutes ces choses sont des projets de design graphique.

Disseny, Gràfics i Sons
Conception, graphiques et sons

M'agradaria compartir un projecte sobre com el disseny gràfic pot donar-li vida a la llengua àrab.
J'aimerais partager avec vous un projet montrant comment le graphisme peut donner vie à la langue arabe.

Després de tornar a Kíev el 1917, va treballar en pintura monumental, disseny gràfic, i disseny de vestuari.
Après son retour à Kiev en 1915, il a travaillé au support et à la peinture monumentale, à la conception graphique et à la conception de costume.

Disseny, gràfics i bastants vocabularis
Apparence, graphismes, et vocabulaire

I buscant el mitjà d'explicar la meva història, em vaig topar amb el disseny gràfic.
En cherchant sur quel support raconter mon histoire, je suis tombée sur le graphisme.

Crec que el disseny gràfic pot canviar el món.
Je crois que le graphisme peut changer le monde.

Vicente Montalbá (València, 1969) és un dibuixant i dissenyador gràfic valencià.
Vicente Montalbá Vicente Montalbá (né à Valence en 1969) est un dessinateur et concepteur graphique espagnol.

Como realitzar dissenys gràfics amb aplicacions & kde; (bé, potser no
Comment créer des graphiques avec les applications & kde

L'estil gràfic, per assolir la maduresa, requereix una verdadera qualitat estètica, la forma d'aplicar-la i dissenyadors gràfics, arquitectes d'aquests requisits.
Le style graphique, pour accéder à la maturité, nécessite une véritable qualité esthétique, des moyens pour la mettre en œuvre et des créateurs graphiques, artisans de ces exigences.

El 1994, Apple va introduir la sèrie Power Macintosh d'ordinadors de sobretaula de gamma alta per a la publicació d'escriptori i dissenyadors gràfics.
En 1994, Apple présente la ligne Power Macintosh, des ordinateurs de bureau professionnels haut-de-gamme orientés vers la publication assistée par ordinateur (PAO) et les graphistes.

Blocaires i dissenyadors gràfics amb aquesta mateixa idea van organitzar una contracampanya: a Khess Petch (tota blanca) s'hi oposa Nioul Kouk (tota negra)”.
Des internautes et infographistes ayant eu la même idée organisent ainsi une contre-campagne : à Khess Petch (toute blanche) s’oppose Nioul Kouk (toute noire).

Com poden veure en aquestes fotos, el poder i el potencial del disseny gràfic com a eina de canvi positiu és innegablement fort.
Comme vous pouvez le voir avec ces photos, le pouvoir et le potentiel du graphisme comme outil pour un changement positif sont indéniablement importants.

L'estil tipogràfic internacional, també conegut com a estil suís, és un estil de disseny gràfic desenvolupat a Suïssa i Alemanya en la dècada de 1950.
Le style typographique international ou « style suisse », est un courant du design graphique développé en Suisse, dans les années 1950.

Després de guanyar el gran premi, Shinkai començà a pensar en una continuació mentre treballava com dissenyador gràfic per a Falcom, una companyia de videojocs.
Après ce prix, Shinkai songe à une suite tout en continuant à travailler en tant que graphiste pour Falcom, une entreprise de jeu vidéo.

Llicenciat a l'Escola Nacional de Belles Arts de Lió, exerceix com a dissenyador gràfic abans de fer la seva passió pel vol en globus, la seva activitat principal.
Diplômé de l’école nationale des Beaux Arts de Lyon, il exerce la profession de graphiste avant de faire de sa passion de l’aérostation, son activité principale.

Primer la van contractar al grup de programari dels Macintosh per dissenyar gràfics de la interfície d'usuari i fonts; les seves targetes de visita d'empresa deien "HI Macintosh Artist".
Elle est initialement embauchée dans le groupe de développement logiciel, pour concevoir l'interface graphique et les polices de caractères; sur sa carte de visite on peut lire : "Artiste de l'interface humaine Macintosh".

La comissió va celebrar un concurs públic, i va recollir la proposta de Charles A.R. Dunn, un dissenyador gràfic, que inicialment havia proposat per al seu disseny el 1921.
La commission organise une compétition publique, et choisit la soumission du graphiste Charles A. R. Dunn, qui propose sa conception pour la première fois en 1921.