República Galàctica
République galactique
galàctica oor Frans
galàctica
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
galactique
En nom del senat galàctic de la República... quedeu detingut, canceller
Au nom du Sénat galactique... je vous arrête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les observacions de raigs X van mostrar sis fonts en el HDF, que es corresponen amb tres galàxies el·líptiques: una galàxia espiral, un nucli galàctic actiu i un objecte extremadament vermell, es creu que pot ser una galàxia distant que conté una gran quantitat de pols que absorbeix les seves emissions lleugeres blaves.
Des observations en longueur d'onde X par le télescope spatial à rayon X Chandra ont révélé 6 sources dans le HDF, dont il s'avéra qu'elles correspondaient à 3 galaxies elliptiques : une galaxie spirale, un noyau actif de galaxie et un objet extrêmement rouge qui fait penser à une galaxie lointaine contenant une grande quantité de poussières qui absorbe ses émissions en lumière bleue.WikiMatrix WikiMatrix
SagDEG haurà de travessar el disc galàctic de la Via Làctia en els propers 100 milions d'anys i serà finalment absorbida per la nostra galàxia.
Elle devrait traverser le disque galactique de la Voie lactée dans les prochaines 100 millions d’années et se fera vraisemblablement absorber à terme par notre galaxie.WikiMatrix WikiMatrix
La Terra es troba dins de la zona d'influència d'un d'aquests poders galàctics, un membre del Galactic Club, ideat per Fogg, pres per Sagan i Newman, que també parla d'un codi de conducta comuna, el Codex Galactica.
La Terre serait ainsi située au sein de l'aire d'influence d'une de ces puissances galactiques, membre d'un Galactic Club, idée que Fogg emprunte à Sagan et Newman, qui parlent aussi d'un code de conduite commun, le Codex Galactica.WikiMatrix WikiMatrix
L'habilitat del Spitzer per veure a través de pols i gasos és apreciable per a observacions del nucli galàctic.
La capacité de Spitzer de voir à au travers de la poussière et des gaz épais favorise l'observation des noyaux des galaxies.WikiMatrix WikiMatrix
Que l'Esperit Galàctic us protegeixi sempre.
Que l’Esprit Galactique continue de vous accorder sa protection.Literature Literature
Un Institute Advisory Committee especial va recomanar usar la WFPC2 per a prendre una parcel·la "típica" del cel a altes coordenades galàctiques, usant diversos filtres òptics.
Un comité spécial de conseillers de l'Institut recommanda que le WFPC2 fût utilisé pour prendre des images d'une petite partie "typique" du ciel à haute latitude galactique, en utilisant plusieurs filtres optiques.WikiMatrix WikiMatrix
Una civilització galàctica podria desenvolupar-se a partir d'un cuc cinc vegades en aquest temps.
Une civilisation galactique aurait cinq fois le temps de se développer à partir d’un simple ver, dans l’intervalle.Literature Literature
No obstant això, alguns astrònoms creuen que el pas del Sol pel pla galàctic no pot explicar per si solament l'augment de l'enviament de cometes, i argumenten que actualment el Sol està situat molt prop del pla galàctic i, no obstant això, l'últim esdeveniment d'extinció va succeir fa amb prou feines 15 milions d'anys.
Toutefois, d'autres scientifiques constatent que le Soleil est actuellement proche du plan galactique, et que pourtant le dernier événement de grande extinction remonte à 15 millions d'années.WikiMatrix WikiMatrix
El model coral·lí de colonització galàctica elaborat per Jeffrey O. Bennett i G. Seth Shostak descriu la possible distribució de les civilitzacions que han suposadament colonitzarien els sistemes estel·lars en la galàxia.
Le modèle corallien de colonisation galactique élaboré par Jeffrey O. Bennett et G. Seth Shostak décrit la répartition possible de civilisations qui ont colonisé des systèmes stellaires dans la galaxie.WikiMatrix WikiMatrix
Es mesura en graus l'alçada d'aquest objecte de 0° en el pla de referència a 90° en el pol nord galàctic, en la constel·lació de la Cabellera de Berenice, prop de l'estrella Arcturus, i a -90° al pol sud galàctic, a la constel·lació de l'escultor.
Elle mesure en degrés la hauteur de cet objet de 0° dans le plan de référence à 90° au pôle nord galactique, dans la constellation de la chevelure de Bérénice, proche de l'étoile Arcturus, et à -90° au pôle sud galactique, dans la constellation du Sculpteur.WikiMatrix WikiMatrix
En els últims anys, s'ha posat molta atenció en la comprensió dels esdeveniments de fusió entre galàxies dins de l'evolució galàctica.
Récemment, un grand nombre d'initiatives ont convergé pour tenter de comprendre les évènements de fusion dans l'évolution des galaxies.WikiMatrix WikiMatrix
L'estructura és una filament galàctic, o un enorme grup de galàxies lligades per gravetat.
La structure forme un filament galactique ou un immense superamas lié par la gravité.WikiMatrix WikiMatrix
Beatriz Gato-Rivera ha estudiat el seu escenari, en el qual la Terra es troba en l'àrea d'influència d'una hipercivilització galàctica.
Beatriz Gato-Rivera étudie quant à elle le scénario où la Terre est dans la zone d'influence d'une hypercivilisation galactique.WikiMatrix WikiMatrix
Els components de la velocitat espacial en el sistema de coordenades galàctiques de la Via Làctia es designen normalment U, V, i W, en km/s, amb U positiva en la direcció del centre galàctic, V positiva en la direcció de la rotació galàctica, i W positiva en la direcció del pol nord galàctic.
Les composantes de la vitesse spatiale dans le système de coordonnées galactiques de la Voie lactée sont habituellement désignées U, V et W, et données en km/s, avec U positif en direction du centre galactique, V positif en direction de la rotation galactique, et W positif en direction du pôle nord galactique.WikiMatrix WikiMatrix
El pol galàctic sud – una de les direccions perpendiculars al pla de la Via Làctia – es troba dins aquesta constel·lació.
Le pôle galactique sud — l’une des directions perpendiculaires au plan de la Voie lactée — se trouve dans cette constellation.WikiMatrix WikiMatrix
Sobre la base en l'escenari de la nova ciència-ficció titulada Permanence de Karl Schroeder, i tenint en compte que l'única solució a la paradoxa de Fermi és la que ofereix un equilibri entre aquests efectes catastròfics i gradualistes de l'evolució, que condueix a una espècie d'equilibi puntuat a escala galàctica, Cirkovic suggereix que l'adaptacionisme no condueix necessàriament a la intel·ligència avançada.
S'appuyant sur le scénario de la nouvelle de science-fiction intitulée Permanence de Karl Schroeder, et considérant que la seule solution au paradoxe de Fermi est celle qui propose un juste milieu entre les effets catastrophistes et ceux gradualistes de l'évolution, menant à une sorte d'équilibre ponctué à l'échelle galactique, Ćirković suggère que l'adaptationnisme ne conduit pas forcément à l'intelligence évoluée,.WikiMatrix WikiMatrix
El març de 2005, Doug Ramsberg, un veí de Northglenn, Colorado, va guanyar un vol gratis suborbital a bord de Virgin Galactic, en un sorteig de Volvo afavorit per Virgin.
En mars 2005, Doug Ramsberg, de l'État du Colorado, a gagné son voyage gratuit à bord de Virgin Galactic à un concours de la compagnie Volvo commandité par Virgin.WikiMatrix WikiMatrix
Assumint una distribució més o menys esfèrica dels cúmuls al voltant del centre galàctic, es podria estimar la posició del Sol pel que en fa al centre.
En prenant l'hypothèse que les amas globulaires suivaient une distribution plus ou moins sphérique autour du centre de la galaxie, il utilisa leur position pour calculer la position du Soleil dans la Voie lactée.WikiMatrix WikiMatrix
—Reconeixes aquestes coordenades galàctiques?
— Tu reconnais ces coordonnées galactiques ?Literature Literature
Un altre exemple de space opera militar és la franquícia de Battlestar Galactica.
Le thème de l'attraction est Battlestar Galactica.WikiMatrix WikiMatrix
Se m'ha acudit així de sobte, com si l'Esperit Galàctic l'hagués deixada caure amb suavitat sobre la meva ment.
Elle m’est venue toute faite, comme si l’Esprit Galactique l’avait doucement déposée dans mon esprit.Literature Literature
Coordenades galàctiques
Coordonnées galactiquesKDE40.1 KDE40.1
L'Spitzer i el catàleg GLIMPSE (de: Galactic Legacy Infrared Mid-Plane Survey Extraordinaire) són les eines d'observació capaces de buscar possibles esferes de Dyson.
Spitzer et le catalogue GLIMPSE (pour : Galactic Legacy Infrared Mid-Plane Survey Extraordinaire) sont les outils d'observation capables de poursuivre la recherche de possibles sphères de Dyson.WikiMatrix WikiMatrix
El descobriment de la pulsació d'estels llunyans es remunta a la fí del segle XVIII (s'utilitzen les cefeides per calibrar les mesures de distàncies galàctiques), però no serà fins a l'any 2000 que no es confirma la detecció d'oscil·lacions semblants a les del Sol a altres estrelles.
Bien que la découverte de la pulsation des étoiles remonte à la fin du XVIIIe siècle (les céphéides utilisées pour calibrer les mesures de distances galactiques), ce n’est que très récemment, en 2000, que fut confirmée la détection d’oscillations semblables à celles du Soleil dans une dizaine d'autres étoiles.WikiMatrix WikiMatrix
Basant-se en la ciència emergent de la nucleocosmocronologia, es calcula que el disc prim galàctic de la Via Làctia es va formar fa 8,8 ± 1,7 mil milions d'anys.
Sur la base de la science émergente de la nucléocosmochronologie, on estime que le disque mince galactique de la Voie lactée s'est formé il y a 8,8 ± 1,7 milliard d'années.WikiMatrix WikiMatrix
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.