guitarra oor Frans

guitarra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

guitare

naamwoord vroulike

instrument de musique

En John no sap tocar la guitarra.
John ne sait pas jouer de la guitare.

Guitariste

naamwoord

guitariste

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

guitarra clàssica
guitare classique

guitarra de set cordes
guitare à sept cordes

guitarra elèctrica
guitare électrique

guitarra rítmica
Guitare rythmique

guitarra de dotze cordes
Guitare à douze cordes

teclat guitarra
keytar

guitarra acústica
guitare acoustique

guitarra solista
Guitare solo

Guitarra saxona
guitare folk

voorbeelde

Es familiaritzà llavors amb el dialecte alsacià, i amb els Scouts de France (principal grup d'escoltisme francès) i seria amb ells que aprendria a tocar la guitarra.
Il se familiarise avec le dialecte alsacien, et avec les Scouts de France, il apprend à jouer de la guitare et de l’harmonica.

Jeremy Turner d'Origin el va substituir al seu lloc de segon guitarrista durant la gira "Tour Of The Wretched" de 2004.
Jeremy Turner du groupe Origin le remplace temporairement comme second guitariste durant la tournée The Wretched Spawn de 2004.

El 1973 forma part temporalment de Scorpions, reemplaçant el guitarrista Michael Schenker, que s'havia incorporat a UFO.
En 1974, il rejoignit le groupe de hard rock Scorpions, en remplacement de Michael Schenker, parti rejoindre le groupe UFO.

Als 20 anys, acompanyada de la seva guitarra, va actuar en un festival en Morón de la Frontera (Sevilla).
À 20 ans, accompagnée de sa guitare, elle a joué et chanté au festival de Morón de la Frontera (Séville).

Molts músics prominents creien que la guitarra de Segovia no seria acceptada per la comunitat clàssica perquè en la seva ment, la guitarra no es podria utilitzar per tocar música clàssica.
Beaucoup d'anciens musiciens croyaient que l'interprétation de Segovia ne serait pas acceptée dans la communauté de la musique classique car, dans leur idée, la guitare ne pouvait être utilisée en musique classique.

Rebecca fou un grup de pop-rock japonès format el 1984 i reeixit a la dècada del 1980, amb la cantant Nokko, el teclista i compositor Akio Dobashi, el contrabaixista Noriyuki Takahashi, i diversos bateristes i guitarristes, entre els quals el fundador del grup, Takehiko Kogure, que va deixar-ho a principis de 1984.
REBECCA est un groupe pop-rock japonais à succès des années 1980, qui débute en 1984 avec la chanteuse NOKKO, le clavieriste et compositeur Akio Dobashi, le bassiste Noriyuki Takahashi, et divers batteurs et guitaristes dont le fondateur du groupe Takehiko Kogure qui le quitte rapidement en 1984.

Ja en el temps que inicià la militància havia aconseguit un nivell reconeixement nacional com a compositora, cantant i guitarrista talentosa.
Tandis qu'elle rejoignait le mouvement, elle a atteint un niveau de notoriété nationale en tant que talentueuse auteure de chanson, chanteuse et joueuse de guitare.

En 1982, torna a la República Dominicana i funda, al costat del guitarrista Juan Francisco Ordóñez i uns altres músics a Transporte Urbano, grup que fusionà les sonoritats del rock i la música folklòrica de l'illa i va marcar el naixement del rock dominicà.
En 1982, il retourne en République dominicaine et, avec le guitariste Juan Francisco Ordóñez et d'autres musiciens, fonde Transporte Urbano, groupe qui a mélangé les sonorités du rock et la musique folklorique de l'île et a marqué la naissance du rock dominicain.

Grace Slick va participar en diversos àlbums al marge de Jefferson Airplane amb el seu company, el guitarrista Paul Kantner (igualment membre del grup), com Sunfighter el 1971 i Baró Von Tollbooth & the Chrome Nun el 1973.
Grace Slick participa à plusieurs albums en marge de Jefferson Airplane avec son compagnon, le guitariste Paul Kantner (également membre du groupe), dont Sunfighter en 1971 et Baron Von Tollbooth & the Chrome Nun en 1973.

Es troben també diverses peces instrumentals, com "Goin 'to the Chase," Wrecking yard " i " Go Chase Cleo, que amb un estil oriental, combinat amb el jazz i una guitarra baixa, crea una tonalitat exòtica.
On retrouve aussi plusieurs morceaux instrumentaux, tels que « Goin' to the Chase » , « Wrecking yard » et « Go Chase Cleo », qui avec un style oriental, combiné avec le jazz et une guitare basse, crée une tonalité exotique.

Cada edició conté entrevistes originals, àlbums i partitures de guitarra i baix.
Il contient des interviews, des critiques d'albums, des tablatures de guitare et de basse.

Al llibre, Pedro Segundo té el mateix nom que el seu pare, el seu fill es diu Pedro Tercero i toca la guitarra; al film, la seva cançó és reemplaçada per un poema i no toca la guitarra.
Dans le roman, Pedro Segundo a le même nom que son père, son fils s'appelle Pedro Tercero et joue de la guitare.

L'any 1963, Brian es va adonar que amb la seva guitarra acústica no podia interpretar les cançons que escoltava a la ràdio i que tractava d'emular.
Il se rend alors compte qu’avec sa guitare acoustique il ne peut pas interpréter les chansons qu’il écoute à la radio.

La ciutat és seu de diversos esdeveniments culturals de caràcter internacional tals com el Festival Internacional de Ballet de l'Havana, el Festival de Cinema de l'Havana, El Festival Jazz Plaza i El Festival Internacional de Guitarra Leo Brouwer.
La ville est le foyer de plusieurs manifestations culturelles importantes telles que le Festival international de Ballet de La Havane (es), le Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, le Plaza Jazz Festival et le Festival international de guitare Leo Brouwer.

Ho és igualment amb la distorsió (utilitzada per primera vegada per Link Wray a Rumble el 1958) però que esdevindrà un dels efectes sovint utilitzat pel guitarrista sobretot en escena.
Il en est de même avec la distorsion (utilisée pour la première fois par Link Wray sur Rumble en 1958) mais qui deviendra l'un des effets souvent employé par le guitariste notamment sur scène.

Al mateix moment, un home gras i ventrellut va deixar la guitarra, es va alçar i va anar a trobar l'indi.
Au même moment, un gros homme ventru lâcha sa guitare, se leva et vint en direction de l’Indien.

Ets únic per aixafar la guitarra.
Parfois, vous êtes agaçant.

Així no tens ni guitarra ni identificació?
Donc vous n'avez ni carte d'identité ni guitare?

Els membres del grup són Billy Gibbons (veu i guitarra), Dusty Hill (baix i segona veu) i Frank Beard (bateria).
Les membres de ce trio sont Billy Gibbons (chant et guitare), Dusty Hill (chant et basse) et Frank Beard (batterie).

Un moment, Pepus, que les guitarres tornen al ritme impossible, oh, oh, la Veritat sentida des de la Veritat.
Un moment, Pepus, les guitares reviennent à leur rythme impossible, oh, oh, la Vérité entendue depuis la Vérité.

Tenia un munt de guitarristes on triar, però vaig entrar i toc el sol de "Beat it".
Il avait le choix de joueurs de guitare, mais je suis arrivée et j'ai joué le solo de Beat It pour lui.

Finalment va ser reemplaçat per Cédric "Cede" Dupont, el guitarrista suís de Symphorce .
Il est finalement remplacé par Cédric « Cede » Dupont, le guitariste suisse de Symphorce.

DeWyze Va començar a cantar de molt jove i va ser descobert per Louis Svitek, qui va veure DeWyze de llavors 17 anys, tocant la guitarra i cantant a una festa d'una casa al nord-oest dels suburbis de Chicago.
DeWyze a commencé la chanson très jeune et fut découvert par un homme de Chicago Louis Svitek, qui a vu DeWyze, alors âgé de 17 ans, qui jouait de la guitare et qui chantait à une fête privée dans la banlieue nord-ouest de Chicago.

Billy, inspeccionant el vagó en el qual es troba, descobreix una guitarra que porta la inscripció « This Machine kills Fascists » la mateixa guitarra que tenia quan era Woody Guthrie.
Billy, en inspectant le wagon dans lequel il se trouve, découvre une guitare portant l'inscription « This Machine kills Fascists », la même guitare qu'il avait lorsqu'il était Woody Guthrie Billy s'assoit dans le wagon et joue de la guitare.

El pare es deia Kenneth i era maniacodepressiu, però un geni de la guitarra.
Le père s’appelait Kenneth, il était maniacodépressif.