ajuda humanitària
aide humanitaire
humanitari oor Frans
humanitari
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
humanitaire
ca
Persona que es dedica a la ajuda de les persones
fr
personne se dédiant dans le secteur de l'aide humanitaire
Sostenim milers de betelites i missioners. Donem ajuda humanitària quan hi ha un desastre.
Nous prenons en charge des milliers de béthélites et de missionnaires, et apportons de l’aide humanitaire.
bienfaiteur
humanitariste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Membre de l'Acadèmia Britànica i de l'Acadèmia Europea d'Arts, Ciències i Humanitats, el professor Vermes fou nomenat doctor honoris causa de la Universitat d'Edimburg el 1989, de la Universitat de Durham el 1990 i de la Universitat de Sheffield el 1994.
Membre de la British Academy et de l'European Academy of Arts, Sciences and Humanities, le professeur Vermes est docteur honoris causa de l'université d'Édimbourg (1989), de l'université de Durham (1990) et de l'université de Sheffield (1994).WikiMatrix WikiMatrix
El que ha estat fet, és vida en ell, i la vida era llum dels humans, i la llum brilla en les tenebres, i les tenebres no el comprengueren.
En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes, Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue.WikiMatrix WikiMatrix
Fins i tot avui dia alguns extremistes continuen citant textos religiosos per justificar el maltractament de les dones, dient que elles tenen la culpa dels problemes que flagel·len la humanitat.
Aujourd’hui encore, certains extrémistes excusent les mauvais traitements infligés aux femmes à l’aide de textes religieux, prétendant qu’elles sont responsables des maux de l’humanité.jw2019 jw2019
D’entre aquesta humanitat, jo vaig triar la Laëtitia.
Au sein de cette humanité, j’ai choisi Laëtitia.Literature Literature
Els ratolins, que jo vegi, tenen només dos enemics: els humans i els gats.
En fait, les souris n’ont que deux ennemis : les êtres humains et les chats.Literature Literature
Per la seva humanitat i bondat.
Par son humanité et sa bonté.WikiMatrix WikiMatrix
Forma part del Projecte de Recerca Internacional Visual Culture Studies in Europe, de l'Humanities in the European Research Area (HERA), i del Grup de recerca amb seu a París Art et mondialisation (INHA).
Elle fait partie du Projet de Recherche International basé à Londres Visual Culture Studies in Europe, du Humanities in the European Research Area (HERA), et du Groupe de recherche basé à Paris et dirigé par Zahia Rahmani Art et Mondialisation (INHA).WikiMatrix WikiMatrix
L'existència i el traçat d'aquesta construcció, d'una longitud de més de 700 km, que inclou diversos grans blocs de colònies israelianes a Cisjordània, és discutida pel que fa als aspectes polítics, humanitaris i legals.
L'existence et le tracé de cette construction incluant plusieurs grands blocs de colonies israéliennes sont contestés sur des aspects politiques, humanitaires et légaux.WikiMatrix WikiMatrix
La societat, formada d'éssers humans, no és i no sabria ser virtuosa per a al-Ghazalí.
La société, formée d'êtres humains, n'est pas et ne saurait être vertueuse pour al-Ghazali.WikiMatrix WikiMatrix
Els liberals celebren les experiències úniques dels humans individuals.
Les libéraux célèbrent les expériences uniques des individus.Literature Literature
Déu va donar aquest món als humans, i amb això ja en tinc prou.
Dieu a donné le monde aux humains, et pour moi ça suffitLiterature Literature
El mandat de l'OCHA es va expandir per incloure la coordinació de respostes de caràcter humanitari, desenvolupament polític i suport a les activitats humanitàries per ajuda humanitària.
Son mandat a été élargi pour inclure la coordination de la réponse humanitaire, la politique de développement et le plaidoyer humanitaire.WikiMatrix WikiMatrix
A més d’això, sóc aquí per comprovar que el pacte que Brom va forjar entre vosaltres i els humans es respecta.
Par-dessus tout, je suis ici pour m’assurer que le pacte que Brom a passé entre vous et les humains est bien respectéLiterature Literature
Després d'haver constatat que els codis morals sovint s'estableixen per protegir els interessos d'un grup dominant, Vinnitxenko tractà de trobar una manera que els humans poguessin viure una vida veritablement moral.
Ayant constaté que les codes moraux sont souvent établies pour protéger les intérêts d'un groupe dominant, Vynnytchenko chercha à trouver une manière dont les humains pourraient vivre une vie vraiment morale.WikiMatrix WikiMatrix
I al final del Regnat Mil·lenari, serà «deslligat de la seva presó» durant un període breu per intentar extraviar la humanitat perfecta per últim cop.
Au terme du règne millénaire de Jésus, il sera « délié de sa prison » et, pendant une courte période, essaiera une dernière fois de tromper l’humanité alors parfaite.jw2019 jw2019
En conseqüència, els poders olfactius humans es van descuidar.
Les pouvoirs olfactifs humains ont donc été négligés.Literature Literature
—«Ja saps, errar per la terra, causar la mort i la destrucció d’humans innocents.
Errer sur la terre, causer la mort et la destruction parmi des innocents.Literature Literature
El conflicte entre Puntland i Somalilàndia ha impedit a Sanaag rebre les aportacions que s'esperava de les organitzacions no governamentals i agències humanitàries.
Le statut contesté entre Puntland et Somaliland a également signifié que Sanaag dans l'ensemble a pu ne pas avoir reçu toute l'aide disponible répartie par des organisations non gouvernementales.WikiMatrix WikiMatrix
El projecte de biblioteca digital aplega molts professors i investigadors, sobretot en les humanitats i les ciències socials.
Le projet de bibliothèque numérique rassemble de nombreux professeurs et chercheurs, principalement dans le domaine des sciences humaines et sociales.WikiMatrix WikiMatrix
Significa també que la humanitat ja no ha de treballar per a viure.
L’important c’est que désormais l’humanité n’a plus besoin de travailler pour vivre.Literature Literature
Bakka:en la llegenda fremen, el qui plora per tota la humanitat.
Bakka : dans la légende fremen, celui qui pleure pour toute l’humanité.Literature Literature
El 9 de desembre de 1998 l'Assemblea General de l'ONU va aprovar la resolució 53/144 denominada "Declaració sobre el dret i el deure dels individus, els grups i les institucions de promoure i protegir els drets humans i les llibertats fonamentals universalment reconeguts", més coneguda com la Declaració sobre els defensors dels drets humans.
Le 9 décembre 1998, en parallèle des Etats Généraux sur les défenseurs des droits de l'homme, l'Assemblée générale des Nations Unies adopte la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus, plus communément connue comme la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.WikiMatrix WikiMatrix
14 (1) Transformació: El llevat és el missatge del Regne i la massa de farina representa la humanitat.
14 1) Transformation : Le levain représente le message du Royaume, et la farine les humains.jw2019 jw2019
Avui dia, moltíssims experts i especialistes ofereixen consell sobre les relacions humanes, la família, l’amor, la resolució de conflictes, la felicitat i fins i tot sobre el sentit de la vida.
Aujourd’hui, une infinité de spécialistes vous proposent leurs conseils dans des domaines comme les relations avec les autres, l’amour, la vie de famille, la résolution de conflits, le bonheur et même le sens de la vie.jw2019 jw2019
Desgraciadament, els altres humans el continuen tallant i alliberen Hexxus, el geni de la destrucció.
Malheureusement, les autres humains continuent de la raser et libèrent Hexxus, le génie de la destruction.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.