llama oor Frans

llama

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

lama

naamwoord manlike

lama blanc

naamwoord

llama

naamwoord

Llama

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Lama

voorbeelde

Aquest procés sembla haver afectat diferents espècies, entre les quals es destaquen les cabres, les ovelles, i petits camèlids com les llames.
Ce processus semble avoir concerné plusieurs espèces, dont les chèvres et moutons, ainsi que les petits camélidés (lamas).

També foren recordats els versos que li dedicaren a Bilbao després d'una gran actuació del porter: Al mismísimo San Pedro / le puede llamar de tú / en funciones de portero / el catalán Luis Bru.
À Bilbao, après un autre grand match de Bru, on lui dédie ces vers : Al mismísimo San Pedro / le puede llamar de tú / en funciones de portero / el catalán Luis Bru.

Un dels més famosos d'aquests robots era, ho has endevinat, un flautista automatitzat dissenyat per un brillant inventor francès llamado Jacques de Vaucanson.
Un de ces robots les plus célèbres, vous l'aurez deviné, était un joueur de flûte automatisé conçu par un brillant inventeur français : Jacques de Vaucanson.

Jaime de Anesagasti y Llamas, IV Bisbe de Campeche (Mèxic) en 1910.
Jaime Anesagasti y Llamas : IV évêque de Campeche (Mexique) en 1910.

Va néixer a Mundaka el 23 de maig de 1863, fill de Miguel Antonio de Anesagasti i Llamas (natural de Mundaca) i María Antonia Margarita de Jesús Llamas Santoscoy (natural de Guadalajara, Mèxic).
Est né en Mundaka le 23 mai 1863, fils de D. Miguel Antonio de Anesagasti y Llamas (natif de Mundaka) et Doña María Antonia Margarita Jesus Llamas Santoscoy (native de Guadalajara, Mexique).

Vaig veure una llama, unes quantes gallines i un ase.
J’y ai vu un lama, quelques poules et un âne.

Per segona vegada aquella nit, va treure la Llama Minimax.
Pour la seconde fois ce soir-là, il dégaina son Llama MiniMax.

Una Llama Minimax Sub Compact amb espai per a set bales: sis al carregador i una a la recambra.
Un Llama MiniMax Sub Compact sept coups, six dans le chargeur et un dans la chambre.

També s'han utilitzat ases i llames de guàrdia des dels anys vuitanta per defensar les ovelles, seguint el mateix principi dels gossos pastors.
Les ânes et les lamas sont utilisés depuis les années 1980 pour garder les moutons, en utilisant le même principe de base que pour les chiens de berger.

No obstant això, és a partir de la publicació del treball de Romeu Figueras, "Matheo Flecha el Viejo, la corte literario-musical del duque de Calabria y el Cancionero llamado de Uppsala", quan es relaciona el cançoner amb la cort del Duc de Calàbria.
Cependant, c'est à partir de la publication du travail de Romeu Figueras, « Matheo Flecha el Viejo, la corte literariomusical del duque de Calabria y el Cancionero llamado de Upsala », que le Cancionero a été attribué à la cour du duc de Calabre.

Des del 2008, el periodista i blocaire Pablo Herreros denuncia al seu bloc, Comunicación se llama el juego [es], allò que ell mateix anomena el crim pagat a la televisió.
Depuis 2008, le journaliste et blogueur Pablo Herreros dénonce dans son blog, Comunicación se llama el juego (la Communication a pour autre nom: le jeu), ce que lui-même qualifie de “crime payé ” à la télévision.

La roba es feia amb la llana de quatre animals : el guanac, la llama, l'alpaca i la vicunya, així com del cotó, que creix naturalment en set colors.
Les vêtements étaient fait de la laine de quatre animaux : le guanaco, le lama, l'alpaga et la vigogne, ainsi que du coton, qui pousse naturellement en sept couleurs.

Al començament del període del chimú tardà, els indrets de l'interior utilitzaven les llames com a font principal de carn, però conservaven tanmateix contactes amb els indrets costaners per procurar-se recursos d'origen marí.
Au début de la période du chimú tardif, les sites de l'intérieur des terres utilisaient les lamas comme source principale de viande, mais ils conservaient cependant des contacts avec les sites côtiers pour se procurer des ressources d'origine marine.

Atés que els inques no utilitzaven la roda per al transport ni tenien cavalls fins a l'arribada dels espanyols al segle XVI, els camins eren emprats quasi exclusivament per gent caminant, de vegades acompanyats per animals de càrrega com les llames.
Comme les Incas ne faisaient pas usage de la roue pour leurs transports, et ne possédaient pas de chevaux, avant l'arrivée des Espagnols au Pérou au XVIe siècle, les chemins n'étaient empruntés que par des marcheurs, parfois accompagnés d'animaux de bâts, généralement des lamas.

La cria dels llames oferia una font de carn.
L'élevage des lamas offrait une source de viande.

El 2001, va compondre la banda original de la pel·lícula «Mi mujer se llama Mauricio» de Jean-Marie Poiré amb Regeix Laspalès i Philippe Chevallier, així com Anemone, Martin Lamotte, Virginie Lemoine.
En 2001, il compose la bande originale du film « Ma femme s'appelle Maurice » de Jean-Marie Poiré avec Régis Laspalès et Philippe Chevallier, ainsi qu'Anémone, Martin Lamotte, Virginie Lemoine...

Es va desfer de la Llama Minimax en un contenidor que havia triat expressament amb antelació.
Il lâcha son Llama MiniMax dans une benne à ordures qu’il avait repérée à l’avance.

Teixien el cotó i les llanes de llama, d'alpaca, de guanac i de vicunya.
Il tissaient le coton et les laines de lama, d'alpaga, de guanaco et de vigogne.

Només Llámame Chuck.
Appelle-moi Chuck.

La seva següent novel·la, Te llamaré viernes (1991), ja apartada del gènere eròtic, no va tenir gran repercussió.
Son roman suivant, Te llamaré Viernes (1991), alors exclu du genre érotique, n'a pas eu un grand succès.

Havent rebut, com a regal d'un amic, una llama de dos caps "Tira'm, Empenye'm", el ven a Albert Blossom, director de circ, per finançar el seu viatge a la recerca del Cargol de Mar.
Ayant reçu, en cadeau d'un ami, un lama à deux têtes "Tire-moi, Pousse-moi", il le vend à Albert Blossom, directeur de cirque, pour financer son voyage à la recherche de l'Escargot des Mers.

Entre la seva obra poètica destaca: Breviario sentimental (1921) Llama de amor viva (1923) Libro de horas líricas (1925) Cançons de terra i de mar (1936) Realidad inefable (1942), Primavera tardía (1945) Canciones al vuelo del aire (1945) Recança de tardor (1949) La soledad inquieta (1950) Destaca: València, terra i ànima d'un país (1974).
Son œuvre poétique est considérable, les poèmes les plus connus sont les suivants : Breviario sentimental (1921) Llama de amor viva (1923) Libro de horas líricas (1925) Cançons de terra i de mar (1936) Realidad inefable (1942), 'Primavera tardía (1945) Canciones al vuelo del aire (1945) Recança de tardor (1949) y La soledad inquieta (1950) Valencia, tierra y alma de un país (1974).

En vas fer fotos, de la llama, Stanley?
Est-ce que tu as pris aussi des photos du lama, Stanley ?

Dime, ¿cómo te haces llamar ahora, cabroncete?
À propos, comment te fais-tu appeler en ce moment, crapule?