lletra cursiva oor Frans

lletra cursiva

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

italique

naamwoord

Tipus de lletra & cursiu
Police & italique &

voorbeelde

Està escrit en egipci mitjà i en un estil arcaic hieràtic, amb lletra cursiva.
Il est écrit en moyen égyptien et dans un style archaïque hiératique.

Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra cursiva
Il s' agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en italique

A més a més, en certes edicions, la itàlica impresa minúscula adopta la forma de les lletres cursives (cosa que, tipogràficament, aporta la diferència entre obliqües i itàliques).
De plus, dans certaines éditions l'italique imprimée minuscule suit le tracé des lettres cursives (ce qui, typographiquement, montre la différence entre des obliques et des italiques).

Canvia la mida, tipus de lletra, negreta, cursiva, etc., del caràcter
Modifie la taille des caractères, police, gras, italique etc

Semblen tan solitaris com sempre i estan escrits amb la mateixa lletra estranya i curiosa.
Ils semblent tout aussi solitaires, et la lettre dans laquelle ils sont imprimés aussi rare et curieuse, que jamais.

Encara no llegeixo res del que hi diu, només veig passar les lletres darrere el cursor que s’enfila.
Je ne lis encore rien de ce qui est écrit, je vois juste les lettres défiler derrière le curseur en pleine ascension.

Va dibuixar cada lletra d’aquella llengua estrangera amb la cura més extrema; no volia cometre cap error.
Elle forma les lettres de cette langue étrangère avec le plus grand soin ; elle ne voulait pas faire de fautes.

S'empren pictogrames fàcilment comprensibles, textos en l'idioma nacional, seguits (de vegades amb un tipus de lletra diferent o en cursiva) per la seva versió en anglès i de vegades en altres llengües (a Europa usualment francès, alemany o espanyol).
Le règle prévoit habituellement l'emploi de pictogrammes faciles à comprendre, ainsi que de la langue nationale, puis de l'anglais la plupart du temps et parfois d'une autre langue (par exemple, en Europe on retrouve souvent le français, l'allemand et/ou l'espagnol).

Però havia posat tanta cura per aprendre-se'l bé, que després el va lletrejar correctament.
Toutefois, il l’avait appris avec tant de soin qu’il l’épela correctement

Per exemple, la lletra minúscula a té al·lògrafs diferents quan està escrita de forma cursiva, grotesca o mecanografiada.
Par exemple, la lettre minuscule a a plusieurs allographes différents quand selon qu'elle s'écrit comme une lettre cursive, capitale ou tapée.

Va cursar un temps estudis de lletres en la universitat de Paris III Sorbonne Nouvelle i, més assíduament, aquells de la ASFORED d'on surt en 1995 amb un diploma d'edició.
Elle suit un temps des cours de lettres à la Sorbonne nouvelle et, plus assidûment, ceux de l'Asfored dont elle sort en 1995 avec un B.T.S Édition du livre.

Va cursar estudis universitaris de Filosofia i Lletres (branca d'història) a la Universitat de Barcelona entre els anys 1931 i 1936, on va ser alumne, entre d'altres, de Pere Bosch i Gimpera i Lluís Pericot i Garcia.
Il suit des cours universitaires de philosophie et de lettres (une branche de l'histoire) à l'Université de Barcelone entre 1931 et 1936, avec comme enseignants des personnalités marquantes tels que Pere Bosch-Gimpera et Lluís Pericot García.

Capítol VI Curset elemental de genètica humana per a ús de les dones (i dels homes) de lletres.
CHAPITRE VI Petit cours élémentaire de génétique humaine à l’usage des femmes (et des hommes) de lettres.

Després de cursar el Batxillerat a Ferrol, es va traslladar a Santiago de Compostel·la el 1926 per a estudiar Dret i Filosofia i Lletres i complir amb el servei militar.
Après des études secondaires à Ferrol, Carvallo Calero est parti en 1926 à Saint-Jacques-de-Compostelle pour poursuivre des études supérieures en droit et en philosophie et lettres, et pour effectuer son service militaire.

Va cursar els estudis bàsics d'humanitats al Seminari de la Seu d'Urgell i va seguir els estudis a la Universitat de Barcelona, on es va llicenciar en filosofia i lletres.
Il a étudié les sciences humaines élémentaires au séminaire de La Seu d'Urgell et a continué ses études à l'Université de Barcelone où il est diplômé en philosophie et lettres.

Segons la norma clàssica occitana (en curs d'estudi al Conselh de la Lenga Occitana), l'alfabet occità té 23 lletres dins l'ordre següent: A B C D E F G H I J (K) L M N O P Q R S T U V (W) X (Y) Z Les lletres K, W i Y es considera que són forasteres i només s'empren en mots d'origen foraster, no gaire adaptats a l'occità, com ara whisky, watt, Kenya.
Selon la norme classique de l'occitan (en cours d'étude au Conseil de la langue occitane), l'alphabet occitan comporte 23 lettres dans l'ordre suivant : A B C D E F G H I J (K) L M N O P Q R S T U V (W) X (Y) Z Les lettres K, W et Y sont considérées comme étrangères et s'emploient uniquement dans des mots d'origine étrangère, petit à petit intégrés à l'occitan, comme whisky, watt, Kenya.

Com que les lletres van ser originalment una incisió amb una agulla (stylos), la majoria de les formes són angulars i rectes, encara que amb el pas del temps van anar sorgint versions més cursives, que van culminar amb l'alfabet neo-púnic de l'era romana del nord d'Àfrica.
Les lettres de l'alphabet phénicien étant à l'origine incisées avec un style, leur forme est anguleuse et droite, bien que des versions cursives soient de plus en plus attestées au fil du temps, culminant avec l'alphabet néo-punique d'Afrique du Nord.