lletrat oor Frans

lletrat

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

lettré

adjektief manlike

avocat

naamwoord manlike

avocate

naamwoord vroulike

défenseur · homme de loi · instruit · juriste · savant · érudit

voorbeelde

Les lletres són èlfiques, d’un tipus arcaic, però són escrites en la llengua de Mórdor, que no pronunciaré aquí.
Ces lettres sont de l’elfique, d’un mode ancien, mais la langue est celle du Mordor, que je ne prononcerai pas ici.

La lletra va ser escrita per l'animador Ulster-Scots Harry McCarthy, amb la melodia de la cançó The Irish Jaunting Car.
Les paroles ont été écrites par Harry McCarthy en se basant sur la mélodie de la chanson The Irish Jauting Car.

La bandera irlandesa, la creu cèltica i la xifra 1916 en lletres negres.
Le drapeau irlandais, la croix celtique et les chiffres 1916 en lettres noires.

L' Okular ara està generant els mapes de bits dels tipus de lletra que són necessaris per a mostrar el document. Per això, l' Okular usa varis programes externs, com el MetaFont. Més tard podreu trobar la sortida d' aquests programes al diàleg d' informació del document
Okular génère des polices matricielles qui sont nécessaires pour afficher votre document. Pour cela, Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d' information du document

Per continuar morint-me vaig signar dues lletres de canvi a curt termini, i el dia del venciment arribà.
Pour continuer de mourir, je signai des lettres de change à courte échéance, et le jour du payement arriva.

El projecte es va iniciar l'any 1900 quan Antoni M. Alcover va publicar, des de Mallorca, la Lletra de Convit a tots els amics de la llengua catalana, convidant tothom a col·laborar a la replega de vocabulari.
Le projet débute en 1900, lorsqu'Alcover publie à Majorque la Lletra de Convit a tots els amics de la llengua catalana, invitant chacun à collaborer à la collecte de vocabulaire.

Tipus de lletra del text
Police du texte

El seu llegat més famós pot ser la lletra que va escriure per a "March of the Volunteers" el 1934, que més tard es va adoptar com a himne nacional de la República Popular de la Xina.
Tôt en 1935, il composa la Marche des Volontaires, qui deviendra plus tard hymne national de la République populaire de Chine.

Escrivia amb una lletra petita i acostada i per les dues cares del paper, que omplia de dalt a baix.
Il notait tout d’une petite écriture serrée, des deux côtés de chaque feuille, couverte de haut en bas.

L'avil patern, Antoine Koraís, originari de Quios, era un metge interessat també en les lletres i en la filosofia.
Le grand-père paternel, Antoine Koraïs, originaire de Chios, était un médecin qui s'intéressait aussi aux lettres et à la philosophie.

Hauríem de valorar allò que és bo del Brasil, els grans músics, les lletres que són agradables a l'orella.
Nous devons valoriser ce qui est bon au Brésil, les grands musiciens, avec leurs paroles qui font du bien à entendre.

En un dit del peu esquerre hi ha la lletra α, que sens dubte és la marca del taller que es va encarregar de la fosa.
L'un des doigts du pied gauche porte la lettre α, sans doute le poinçon de l'atelier ayant assuré la fonte.

Tipus de lletra d' amplada fixa
Utiliser une police à largeur fixe

Copiar el fitxer des de logokeywords. en_ US. xml kdeedu/kturtle/data/al directori que heu creat, i que reanomenareu logokeywords. codi. xml on codi serà el codi de país (el codi ISO de #-o #-lletres
Copiez le fichier logokeywords. en_US. xml depuis kdeedu/kturtle/data/dans le dossier que vous venez juste de créer, en le renommant logokeywords. code. xml où code est le code ISO de votre pays (le code ISO de # ou # lettres

No, no l'he vist en persona, però em sembla que sóc prou grandet per reconèixer la lletra del meu cap.
Non, je ne l’ai pas vu, mais je pense qu’on peut me faire confiance pour reconnaître l’écriture de mon propre supérieur.

Reinicia els paràmetres del tipus de lletra
Réinitialiser les paramètres des polices

A més del cinema, realitza sèries policíaques per a la televisió, publica un recull de poemes i es distingeix com a lletrista de cançons.
Outre le cinéma, Il réalise des séries policières pour la télévision, publie un recueil de poèmes et se distingue comme parolier de chansons.

Però saps què significa, filla meva, aquesta lletra que la teva mare està condemnada a portar?
Mais sais-tu ce que veut dire cette lettre que ta mère est condamnée à porter ?

La farem amb lletres retallades de revistes i diaris.
Avec des lettres quon découpera dans des magazines, dans des journaux.

Magnànimament Bernstein esborrà el seu nom com a co-autor de les lletres, tot i que Sondheim no estava segur de voler rebre tot el crèdit pel que considerava que només eren contribucions florides a la tasca de Bernstein.
Bernstein, grand seigneur, retire son nom en tant que coauteur des lyrics, bien que Sondheim ne se reconnaisse pas un crédit unique pour ce qu'il considère comme des apports flamboyants de Bernstein.

Aquella vegada, no hi havia dubte: nom i cognom hi figuraven amb totes les lletres.
Il n'y avait point à en douter cette fois, le nom de famille y était en toutes lettres.

La panera estava tapada amb un gran paper d'embalar, al qual apareixia fixada una lletra.
Un grand morceau de papier d’emballage marron sur lequel était fixée une lettre recouvrait le panier.

Els cartells són més treballats, es menciona en lletres majúscules en quin format es difon.
Les affiches sont plus travaillées, on mentionne en lettres capitales en quel format il est diffusé entre autres.

Quan es van tancar darrere les tres dones, la Catarina va prémer un botó on hi havia només la lletra D.
Quand la porte se referma avec un grincement, Catarina pressa un bouton sur lequel figurait la lettre M.

Per un any de traspàs, dues lletres dominicals es troben als diumenges.
Pour une année bissextile, deux lettres dominicales se trouvent donc affectées aux dimanches.