creuer lleuger
croiseur léger
lleuger oor Frans
lleuger
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
léger
fr
Ayant une faible masse, par opposition à lourd.
Com que estava fet de resina era massa lleuger.
Celui que j'avais fait était en résine et donc trop léger.
actif
agile
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cavalier · douce · doux · désinvolte · fluide · liquide · lisse · lumière · rapide · svelte · vif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
léger
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Això no obstant, els francesos, amb experiència amb la Línia Maginot, la consideraven una obra lleugera.
Vous voulez me voir?WikiMatrix WikiMatrix
Era solament un atac lleuger de feblesa, resultat de la tediosa jornada i l'excitació de l'arribada.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PILiterature Literature
Vaig baixar a obrir-la amb el cor lleuger, perquè, ¿què havia de témer jo ara?
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesLiterature Literature
El principi és d'observar les arbredes del bosc primari des de dalt, utilitzant una plataforma lleugera de 300 o 600 m2.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Era alt i prim, amb un abric lleuger, sense barret i amb bigoti.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
El creuer lleuger HMS Dublin va poder mantenir el contacte mentre que l'Indomitable i l'Indefatigable s'anaven quedant enrere.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesWikiMatrix WikiMatrix
A cada pas que feia, una lleugera ganyota indicava que les Beffroy que duia encara li anaven una mica petites.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésLiterature Literature
—respongué ell. 9 El divendres al matí, en entrar a classe, ell se sentia lleuger, gran i magnífic.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLiterature Literature
Les observacions de raigs X van mostrar sis fonts en el HDF, que es corresponen amb tres galàxies el·líptiques: una galàxia espiral, un nucli galàctic actiu i un objecte extremadament vermell, es creu que pot ser una galàxia distant que conté una gran quantitat de pols que absorbeix les seves emissions lleugeres blaves.
Une fois que je l' aurai, ce seraWikiMatrix WikiMatrix
Una fressa lleugera i compassada, com de llautó contra llautó, va interrompre l’encanteri.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Literature Literature
La responsabilitat de l'operació va caure en mans dels homes de la Companyia D del 2n Batalló Aerotransportat, Infanteria Lleugera Oxfordshire i Buckinghamshire, part de la 6a Divisió Aerotransportada.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?WikiMatrix WikiMatrix
He sentit dir que agafen els de peus més lleugers i els donen encalç amb gossos perdiguers.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Literature Literature
Charles Darwin, per exemple, va ensenyar que els petits canvis que es poden observar impliquen la possibilitat de canvis més grans, que ningú ha observat.17 Creia que, al llarg de períodes de temps extensos, formes de vida primigènies, suposadament simples, van evolucionar amb lentitud mitjançant «modificacions extremadament lleugeres» i van donar lloc als milions de formes de vida que hi ha a la Terra.18
Eh bien, je travaille plus à Tassiejw2019 jw2019
El meu farcell és bastant lleuger —va dir en Sam resoludament i faltant a la veritat.
Il I' a prouvé!Literature Literature
Sèneca no els pot semblar feixuc, ni Plaute massa lleuger.
Est- ce que tu les as misesdans mon livre?Literature Literature
Els enginyers de la dècada del 1520 construïen enormes terraplens, en lleugera pendent, anomenats glacis, davant de les rases, perquè les muralles estiguessin gairebé totalment ocultes al foc horitzontal d'artilleria.
Et il s' est évanoui!WikiMatrix WikiMatrix
Va construir llavors un piano suficientment petit i lleuger com per poder ser transportat en una maleta.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.WikiMatrix WikiMatrix
Bush tenia classe —cames lleugeres, una esquerra molt ràpida i llesta, i una dreta que es disparava com un tret.
Quatre ou cinq millions de dollarsLiterature Literature
—El lleuger matís d'ironia encara es mantenia en els seus ulls—.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Literature Literature
El 18 de setembre, 3 creuers lleugers francesos, el Georges Leygues, el Gloire i el Montcalm van ser interceptats per naus aliades en ruta a Libreville.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).WikiMatrix WikiMatrix
Podia veure una lluïssor lleugera en l'aire que envoltava la Felúrian, algun retall del seu poder, que retornava.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun destrois marchés en causeLiterature Literature
Estaven dinant —Saphira devorava una cuixa sanguinolenta— quan Jarsha arribà a pas lleuger.
Il me le fautLiterature Literature
En Qavo va respondre amb el cavall lleuger.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Literature Literature
La utilització de materials més lleugers que la pedra permet passar sense arcbotant i contraforts exteriors.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresWikiMatrix WikiMatrix
Es va posar uns texans, una camisa de tela lleugera, es va calçar uns mocassins i va sortir a fer un tomb al parc.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.