lligada
fixation · lien · ligature · obligataire · obligation
lligar oor Frans
lligar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
lier
Té alguna cosa sòlida que lligui aquests homes amb l'assassinat de la noia?
Vous avez des éléments solides qui les lient aux meurtres?
relier
attacher
fr
Joindre, lier
Aquest és un pacient paraplègic que camina lligat a aquests exoesquelets.
Voici un patient paraplégique qui marche en attachant ces exosquelettes sur lui avec des sangles.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nouer · draguer · accoler · accoupler · adhérer · articuler · associer · bander · concaténer · coupler · enchaîner · fixer · joindre · raccorder · rattacher · réunir · unir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sempre el 1792, França envaeix el Bisbat de Basilea que esdevé breument independent sota el nom de República rauraciana abans de ser lligat a França sota el nom de departament del Mont-terrible, que comprèn els actuals districtes jurassians de Porrentruy i Delémont, el 23 de març de 1793.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?WikiMatrix WikiMatrix
—¿El que van lligar a un arbre?
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Ens vam encadenar, els braços de l’un lligats amb els de l’altre, els punys tancats sobre el nostre pit.
Il semble satisfait.- Et toi?Literature Literature
Existeix un lligam etimològic entre els samis i els finlandesos en les llengües uralianes.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteWikiMatrix WikiMatrix
Però la campanya aliada de bombardeig estava lligada a les operacions militars, i finalitzava tan bon punt cessaven les operacions militars".
De grandes vacancesWikiMatrix WikiMatrix
La Lliga Savoiana ha difós nombrosos discursos amb la finalitat de sensibilitzar els savoians en les seves tesis independentistes: Discurs històric, jurídic i internacional recriminant la manca de respecte al Tractat de Torí de 1860 pel que Savoia fou annexada a França, pel fet de la seva caducitat després del 1947.
Maître, levez vous!WikiMatrix WikiMatrix
Van intentar afluixar la corda, que estava lligada a una anella de ferro.
Je vais avoir besoin de toi iciLiterature Literature
Després de l’afer Jane Digby —Lady Ell’—, Balzac tenia un lligam més amb Palmira.
c' était grand plaisirLiterature Literature
De fet, no recordo que hagi intentat lligar mai en un aeroport.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Literature Literature
L'obstacle és aquesta coincidència formidable que lligaria les sabates del meu tiet al merder de Garches.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
No vaig haver de pensar gaire per endevinar qui estaria lligat a aquell pal al cap d'una hora.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevantde la compétence de la CourLiterature Literature
Em van lligar les mans a l’esquena i em van agafar per les aixelles.
Et vous n' avez pas vu le serveur?Literature Literature
Vaig lligar l’ós amb el cinturó al teu seient, Danny, i li vaig posar un barret per damunt de les orelles.
Ca parait assez desespéré, hein?Literature Literature
G.V.: Al costat, o amb un lligam directe amb les desigualtats, hi ha un altre tema: el medi ambient... S.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberLiterature Literature
Encara que aquest Drogó es pugui lligar per la seva mare Rotruda, està establert que en aquesta època, els noms masculins de la família carolíngia no es transmeten als fills de princeses carolíngies.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieWikiMatrix WikiMatrix
Si no te’l lligues tu, me’l lligaré jo.
Remettez... remettez tout dans... le sacLiterature Literature
Amb l'Athletic Club de Bilbao va guanyar una lliga espanyola i quatre copes.
Le test sera dans la salleWikiMatrix WikiMatrix
A l’últim, li lligà les cames amb un tros de tovallola.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
Walato destaca que els excessos del PKK, com establir impostos o lligar presoners a pals en les places de la ciutat durant dies, estan afectant a la popularitat del grup.
Je suis trempéeglobalvoices globalvoices
Hi ha un lligam entre el nostre cas i les famílies Bergman i Lundström, hi posaria la mà al foc.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceLiterature Literature
Cap batalleta entre la Lliga dels Republicans i la Lliga dels Demòcrates no et canviarà mai la teva vida.
Délibérément?Literature Literature
Us lligarien amb un collar, com un gos.
Je l' ai entendu tousserLiterature Literature
D'aquesta manera jo no sabia molt del que estava passant fora, i jo sempre estava content de una mica de les notícies. "'Mai has sentit parlar de la Lliga dels pèl- rojos? ", Va preguntar amb els ulls obert. "'Mai'. " Per què, em pregunto en què, perquè vostè s'està elegible per un dels vacants.'"'I què valen? "
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?QED QED
En la fotografia, Hoff porta lligat al cap un mocador tipus bandana amb punts, i s'inclina sobre una màquina estampadora de metall mentre manipula els controls a l'alçada de les seves cames.
Nous avions tortWikiMatrix WikiMatrix
No és boig, sinó que està lligat a més d'un boig Romeo;
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?QED QED
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.