madrilenya
Madrilène · madrilène
madrileny oor Frans
madrileny
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Madrilène
L'1 de maig es va organitzar un dinar popular seguit per una Assemblea al barri madrileny de Malasaña sobre economia.
Le 1er mai un repas populaire a été organisé, suivi d'une assemblée sur l'économie dans le quartier madrilène de Malasaña.
madrilène
L'1 de maig es va organitzar un dinar popular seguit per una Assemblea al barri madrileny de Malasaña sobre economia.
Le 1er mai un repas populaire a été organisé, suivi d'une assemblée sur l'économie dans le quartier madrilène de Malasaña.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En qualsevol cas es va guanyar l'afecte dels madrilenys amb els seus Bandos humorístics i ben escrits, i amb iniciatives que cuidaven els petits detalls com tornar a poblar el riu Manzanares amb ànecs i les flors a la gespa pública, àdhuc entre els més joves, en donar suport a la Movida madrileña.
Qu' est- ce qui est si différent?WikiMatrix WikiMatrix
Després de l'experiència madrilenya, va tornar a Mallorca i va deixar enrere l'activitat com a polític.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :WikiMatrix WikiMatrix
En el consistori madrileny va engegar l'oficina de mediació antidesahucios, un dossier que coneix de prop a partir de l'experiència del Servei de Mediació Hipotecària del Govern Basc durant la seva etapa com a Directora de Justícia.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?WikiMatrix WikiMatrix
El públic madrileny amb Lola Rodríguez Aragón, en els anys quaranta, el món del lied.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?WikiMatrix WikiMatrix
Gaetano Brunetti ocupà sens dubte un lloc preeminent en el món musical madrileny de la segona meitat del segle XVIII, tant pels seus càrrecs a la cort com per la fructífera relació que mantingué amb les dues cases aristocràtiques més importants de l'època, els Alba i els Benavente-Osuna, així com amb l'Infant Don Luis, patró de Luigi Boccherini.
D' où venez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
En el tablao madrileny Los Canasteros treballaven dos guitarristes, el granadí Juan Carmona "El Camborio", fill de Juan Habichuela, i el de Jerez José Soto "Sorderita", tots dos provinents de famílies gitanes i flamenques antigues.
Tu devrais savoir!WikiMatrix WikiMatrix
Al llarg de tota la dècada de 1780 entra en contacte amb l'alta societat madrilenya, que sol·licita ser immortalitzada pels seus pinzells, convertint-se en la seva retratista de moda.
• Modélisation et prédiction génétiquesWikiMatrix WikiMatrix
Durant el procés d'organització territorial de l'Estat, es va decidir que la província madrilenya fos una autonomia uniprovincial, separada d'ambdues Castillas.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationWikiMatrix WikiMatrix
La idea de congelar els òvuls va ser del seu pare, un metge madrileny molt important.
Pas comme notre présentLiterature Literature
Explica’m va dir la noia tan bon punt vam haver agafat la primera avinguda madrilenya amb més de quatre carrils.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
Després de la seva formació acadèmica, va entrar en contacte amb els realistes madrilenys Antonio López, els germans López Hernández i la que seria la seva esposa Amalia Avia, també pintora.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousWikiMatrix WikiMatrix
L'ICMAT compta amb al voltant de 100 membres, i conjuga la plantilla de matemàtics del CSIC amb investigadors de les tres universitats madrilenyes .
Nos options sont limitéesWikiMatrix WikiMatrix
Es tracta del primer madrileny històric conegut.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionWikiMatrix WikiMatrix
En la seva època madrilenya realitza una escultura modernista pròpia dels anys vint, mostres d'aquesta són el Retrat de Lluna que es troba en el Museu Manuel Benedito i el Retrat de Trinitat Navarro en Ayamonte entre altres.
Elle doit grouiller de flicsWikiMatrix WikiMatrix
La bandera de santa Eulàlia, captiva i transportada al santuari madrileny d’Atocha.
L'interruptionde travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueLiterature Literature
L'Institut de Ciències Matemàtiques (ICMAT) és un institut mixt del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) amb tres universitats madrilenyes: la Universitat Autònoma de Madrid, la Universitat Carlos III de Madrid i la Universitat Complutense de Madrid.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleWikiMatrix WikiMatrix
El seu primer discurs el va realitzar el 25 de setembre de 1854 durant un míting del Partit Demòcrata en Madrid i des d'aquest moment, no només els assistents, sinó també la premsa madrilenya, el tingueren per un orador excepcional i un defensor a ultrança de la llibertat i la democràcia.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelWikiMatrix WikiMatrix
Nous barris com las Ventas, Tetuán o el Carmen, donaven acollida al recent arribat proletariat, mentre que en els eixamples s'instal·lava la burgesia madrilenya.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àWikiMatrix WikiMatrix
Una altra concentració ciutadana convocada amb la mateixa pretensió que les anteriors de denunciar l'especulació, els desnonaments i amb la voluntat d'exigir transparència i explicacions s'ha produït al barri madrileny de Lavapiés.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »gv2019 gv2019
En aquesta època Ramón va començar la seva formació al col·legi madrileny del "Niño Jesús".
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteWikiMatrix WikiMatrix
Explica la història d'una banda de delinqüents juvenils de l'extraradi madrileny de l'època de la transició, que supleixen la manca d'expectatives pels diners fàcils i les drogues.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.WikiMatrix WikiMatrix
Fou en aquells temps quan freqüentà les tertúlies que intel·lectuals madrilenys realitzaven al voltant de José Ortega y Gasset.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéWikiMatrix WikiMatrix
Catedràtic de piano del Conservatori de Madrid des de 1886, forma junt a Jesús de Monasterio (música de cambra), Felip Pedrell (composició) i Víctor Mirecki (violoncel) el nucli de renovació de la didàctica musical en l'escola musical madrilenya i junt amb Pedrell, participa en els orígens del nacionalisme musical espanyol.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensWikiMatrix WikiMatrix
A partir d'aquesta data apareixen diferents proves tècniques i el 1952, utilitzant equips cedits per la casa Marconi i amb personal tècnic pertanyent al Laboratori Electrònic de la Direcció General de Radiodifusió, del Ministeri d'Informació i Turisme creat recentment, se celebra la primera retransmissió esportiva: amb tres càmeres voluminoses i locució de Matías Prats, es televisa el partit de futbol entre el Madrid i el Racing de Santander, que es va celebrar a l'antic estadi madrileny de Chamartín.
Ton caractère pourrait se bonifierWikiMatrix WikiMatrix
La seua pintura es mostra deutora de l'estil de son pare, amb influències del neoclassicisme italià i de les decoracions madrilenyes de Luca Giordano i Corrado Giaquinto.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.WikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.