nòvia oor Frans

nòvia

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

copine

naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

L'àtic de la teva nòvia és la torre de control de Fantasmalandia.
Ta copine habite dans un appart de l'immeuble hanté.

petite amie

naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

És la meva nòvia perquè li estic radiografiant les pertinences?
C'est ma petite amie parce que je passe sa possession au rayon X?

petite copine

vroulike

Personne de sexe féminin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

blonde

naamwoord vroulike

voorbeelde

A la seva conferència, durant una reunió de la Secció Internacional del Col·legi d'Advocats de l'Estat de Nova York, Shanmugam va observar que moltes persones critiquen que un sol partit domini la política de Singapur perquè comparen aquesta situació amb la d'altres països.
Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.

Hector Guimard (Lió, 10 de març de 1867 - Nova York, 20 de maig de 1942) fou un arquitecte i decorador considerat com el representant principal de l'Art Nouveau a França.
Hector Guimard (Lyon, 10 mars 1867 – New York, 20 mai 1942) est un architecte français et le représentant majeur de l'Art nouveau, en France.

A La costa de 'Los Mosquitos' (1986), confirma aquesta nova trajectòria de la seva carrera amb una actuació «genial».
Dans Mosquito Coast, il confirme cette nouvelle trajectoire prise dans sa carrière avec une prestation « géniale ».

Visualitza Nova vista superior
Affichage Nouvelle vue du haut

En poc temps, Fukuzawa va ser considerat com un preeminent expert sobre tot allò relacionat amb Occident, motiu pel qual va decidir que la seva missió en la vida era ensenyar als seus compatriotes noves formes de pensar, que al seu torn, enfortirien al Japó i li permetrien resistir l'amenaça de l'imperialisme europeu.
Il est bientôt considéré comme le plus grand expert sur l’Occident, un élément qui l’amène à la conclusion que sa mission dans la vie est d’enseigner à ses compatriotes de nouvelles façons de penser afin de permettre au Japon de résister à l’impérialisme européen.

Estava encantat de marxar de Nova York.
Quel plaisir de retrouver New York!

La seva visió de la música pertanyia a la anomenada Nova Ona de la història musical d'Estònia.
Sa vision sur la composition musicale appartient à la nouvelle vague de la musique estonienne.

Introduïu la nova etiqueta
Saisissez une nouvelle légende &

Adéu a tota la gentola a qui havia freqüentat i havia deixat que el freqüentessin els últims tres anys a Nova York.
Adieu à tous les médiocres qu’il avait fréquentés et qu’il avait laissés le fréquenter depuis trois ans à New York.

Dunedin, Nova Zelanda, es va anomenar originalment "Nou Edimburg" i encara és sobrenomenada l'"Edimburg del Sud".
Dunedin, en Nouvelle-Zélande, était à l’origine nommée New-Edinburgh et est toujours surnommée l’Édimbourg du Sud.

Ha participat quatre cops a les fases eliminatòries dels Campionats del món de la FIDE a Las Vegas (1999), Nova Delhi (2000), Moscou (2001) i Líbia 2004.
Il s'est qualifié à quatre reprises pour la phase finale du championnat du monde de la Fédération internationale des échecs : à Las Vegas 1999, New Delhi 2000, Moscou 2001 et Tripoli 2004.

Després d'haver detingut el baró de la droga Cullen Crisp, l'inspector John Kimble i la seva nova companya Phoebe O'Hara són enviats en missió a Astoria, Oregon.
Après avoir appréhendé le trafiquant de drogue Cullen Crisp, l'inspecteur John Kimble et sa nouvelle partenaire Phoebe O'Hara sont envoyés en mission à Astoria, dans l'Oregon.

Habita una zona molt restringida del bosc d'Okarito, a la costa oriental de l'illa del Sud de Nova Zelanda.
On la trouve dans un secteur restreint de la forêt d'Okarito, sur la côte occidentale de l'île du sud de la Nouvelle-Zélande.

Diane Lane va començar la seva carrera als 6 anys al teatre experimental La Mama Experimental Theatre a Nova York, on va participar en les produccions Medea i The Cherry Orchard.
Diane Lane commença sa carrière artistique professionnelle à l'âge de six ans au théâtre expérimental La Mama Experimental Theatre à New York, où elle participa aux productions Medea.

Fora d'Europa, aquest sistema es va aplicar a les estacions de Park Street de Boston (1912) i Chambers Street a Nova York (1913).
En dehors d'Europe, la solution espagnole est utilisée dès 1912 sur la station Park Street du métro de Boston, et en 1913 à la station Chambers Street du métro de New York.

Mostra el diàleg d' edició d' alarma per a editar una alarma nova visual
Afficher la fenêtre de modification d' alarme pour modifier une nouvelle alarme affichée

Aquesta pel·lícula, vista com un avatar de Star Wars episodi IV: Una nova esperança estrenada un any abans, és una pel·lícula d'exploitation i ha esdevingut per certs cinèfils una pel·lícula de culte.
Ce film, vu comme un avatar de La Guerre des étoiles sorti un an auparavant, est un film d'exploitation et est devenu pour certains cinéphiles un film culte.

Tots els "ismes" del món de l'art de Nova York i París van ser fervorosament adoptats.
Tous les « ismes » du monde de l'art New York-Paris sont adoptés avec ferveur.

Andranik Bous Ozanian va rebutjar aquestes noves fronteres i va proclamar el nou Estat, les activitats es van concentrar a la zona de comunicació entre l'Imperi otomà i la República Democràtica de l'Azerbaidjan a la regió del Karabakh, Zanghezur i Nakhitxevan.
Andranik Ozanian a rejeté ces nouvelles frontières et a proclamé le nouvel État, la République arménienne de la montagne, dont les activités était concentrées dans la zone de communication entre l'Empire ottoman et la République démocratique d'Azerbaïdjan au Karabagh, Zanguezour et Nakhitchevan.

També va publicar una novel·la, The Cubical City (1926), ambientada a Nova York, que no va aconseguir molt èxit.
Elle a également publié un seul roman, The Cubical City, dont l'action se situe à New York.

I puntualment, per aquest temps la senyora Archer sempre deia que Nova York estava molt canviada.
Et, invariablement, à cette époque, Mrs Archer disait que New-York était bien changé.

A causa de l’edat o una malaltia, alguns germans només poden dedicar una quantitat petita de temps a predicar la bona nova.
À cause de l’âge ou d’un handicap, le temps que certains peuvent passer à prêcher la bonne nouvelle est très limité.

La Hammer havia previst inicialment crear una nova franquícia de diverses pel·lícules amb Peter Cushing en el paper del famosa detectiu, però els seguidors de la companyia no van acceptar l'absència de monstres i la idea va ser abandonada.
La Hammer avait initialement prévu de créer une nouvelle franchise de plusieurs films avec Peter Cushing dans le rôle du célèbre détective, mais les fans de la compagnie n'acceptèrent pas l'absence de monstres et l'idée fut abandonnée.

Aquesta zona de la capital veia elevar-se sobre les seves àmplies avingudes, al voltant de la nova església llavors en construcció, les luxoses mansions de la societat aristocràtica.
Ce quartier neuf de la capitale voyait s'élever sur ses larges boulevards, autour de l'église, de style original, alors en construction, les luxueuses demeures d'une société aristocratique.

62 I enviaré la rectitud des del cel i faré sortir la veritat de la terra, per a testificar del meu Unigènit, de la seva resurrecció d’entre els morts, sí, així com de la resurrecció de tothom; i faré que la rectitud i la veritat escombrin la terra com amb diluvi, per tal d’aplegar els meus elegits des dels quatre cantons de la terra, fins a un indret que jo prepararé, una Ciutat Santa, a fi que el meu poble es cenyeixi els lloms i estigui esperant el dia de la meva vinguda; perquè allí serà el meu tabernacle, i s’anomenarà Sió, una Nova Jerusalem.
62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.