Districte d’Anenii Noi
Raion de Anenii Noi
noi oor Frans
noi
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
garçon
fr
Jeune homme
Una de les revistes és per als nois i l'altra per a les noies.
Un des magazines est pour les garçons et l'autre pour les filles.
enfant
Però els nois es queden fora, i això és tot.
Mais les enfants restent en dehors de ça.
gosse
Que rescataries al noi i... que això compensaria als centenars de persones que has assassinat?
Que sauver le gosse... allait compenser les centaines d'hommes que tu as tués?
gaillard
Bé, un noi no pot anar pel món amb un rellotge trencat i sense corda
Un gaillard ne peut pas se promener avec une montre abîmée!
gars
Aquest noi ha estat hospitalitzat per sobredosis i intent de suïcidi.
Ce gars a été hospitalisé pour overdoses et tentative de suicide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Snagsby quan va fer la darrera visita al noi, i si no era el seu fill, per què hi va anar?
Snagsby quand il avait rendu sa dernière visite à ce gamin : si ce n’était pas son fils, pourquoi y était-il allé ?Literature Literature
El noi que viu aquí, en Marius Veland, no hi és.
Le jeune qui habitait là, Marius Veland, a disparu.Literature Literature
Es pensava en Pedersen que ell només era una mena de maleït noi dels entrepans a la comissaria, o què?
Pedersen le prenait pour un simple larbin ou quoi ?Literature Literature
És una desgràcia, un noi tan amable.
C'est malheureux, un garçon si gentil.Literature Literature
La sang començà a rajar per la cara del noi, que semblava a punt de plorar.
Le sang jaillit, se mit à couler sur le visage du gosse qui fit une grimace, comme s’il se retenait de pleurerLiterature Literature
El problema, tal com ho veia el noi, era que tota aquella gent era blanca.
Le problème, aux yeux du garçon, c’était qu’ils étaient tous blancs.Literature Literature
La mare del noi, aquesta senyora Lamb, em va dir que va perdre la meitat dels mobles quan es va traslladar.
La mère du garçon, cette MmeLamb, m’a dit qu’elle avait perdu la moitié de ses meubles quand ils ont emménagé.Literature Literature
—Molta gent allà coneix aquesta història —va dir el noi—.
— Beaucoup de gens de là-bas connaissent cette histoire, observa-t-il.Literature Literature
—És mort —diu el noi de Semur, més precís.
« Il est mort », dit le gars de Semur, plus précis.Literature Literature
—Sou el meu despertador —va dir el noi.
— C’est toi qu’es mon réveille-matin, dit le gaminLiterature Literature
—va preguntar el noi, mentre li tornava l’ampolla.
interrogea le garçon en lui rendant le flaconLiterature Literature
—De debò ha mort en Niki, el nostre noi, Luke?
« Est-ce que notre homme a tué Niki, Luke ?Literature Literature
Al cap d'uns dies MacMahon em va cridar: Tommy, noi!
Quelques jours plus tard, MacMahon m’appela: —Tommy, mon garçon!Literature Literature
Els forasters van dirigir una última mirada al noi i després van desaparèixer entre les cases.
Les étrangers fixèrent une dernière fois le garçon, puis disparurent entre les maisons.Literature Literature
—Agafa això i porta-ho a l'amo, noi —digué—, i queda't allí.
— Porte ces billets au maître, mon gars, dit-il, et reste là-bas.Literature Literature
El tren arribà a Aldbrickham, i el noi fou dipositat en la solitària plataforma al costat del seu bagul.
Quand le train atteignit Aldbrickham, l’enfant fut déposé sur le quai désert, avec sa malle.Literature Literature
Per a sorpresa del noi, va preguntar molt per Daphne, a qui encara recordava molt bé.
Elle posa – ce qui l’étonna fort – beaucoup de questions au sujet de Daphnée, dont elle se souvenait très bien.Literature Literature
Li'n van enviar un: un noi de dotze anys acompanyat de sa mare vídua.
Ils lui dépêchèrent un petit garçon de douze ans accompagné de sa mère veuve.Literature Literature
Ho hauré d'explicar al noi de Semur, tot això, segur que ho comprendrà.
Il faudra que j’explique tout ça au gars de Semur, bien sûr qu’il comprendra.Literature Literature
Li retreu també d'haver-li escrit per l'afer amb Evgueni Nikolaitx, hi dóna detalls sobre el que sap d'aquest noi: és un jove noble que acaba de robar vuit-cents rubles a la seva àvia.
Il lui reproche également d’avoir écrit sur l’affaire en cours avec Eugène Nikolaïtch, il donne des détails sur ce qu’il sait de ce garçon, c’est un jeune noble possédant cinq cents âmes et qui vient d’escroquer sa grand-mère de huit cents roubles.WikiMatrix WikiMatrix
¿Què estàs fent, noi?
Qu'est-ce que tu fais, fiston?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lady em va demanar que investigués el noi que acompanyava Tourtell al sopar.
— Lady m'a demandé de me renseigner un peu sur le jeune garçon que Tourtell avait amené au dîner l'autre soir.Literature Literature
Allà viu gent, noi, molta gent i...
Et ce peuple, mon garçon, est un très grand peuple et...Literature Literature
De manera que no facis el ruc, pobre noi desencaminat, si no...
Alors, ne fais pas des tiennes, mon pauvre enfant fourvoyé, sans quoi...Literature Literature
Doncs, noi, res, que encara tindrem escàndol!
Eh bien, mon vieux, il va encore y avoir du scandale !Literature Literature
214 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.