nounat oor Frans

nounat

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

nouveau-né

naamwoord manlike

Els resultats de l'ADN dels nounats.
Les résultats ADN des nouveaux nés.

beauté

naamwoord

bébé

naamwoord manlike

chéri · enfant · nourisson · nourrisson

Soortgelyke frases

nounada
nouveau-né

voorbeelde

Save a Child's Heart (SACH) és una organització no governamental israeliana que té com a objectiu tractar problemes cardíacs en pacients joves (nounats i adolescents) de països en vies de desenvolupament.
L’association Save a child's heart (Sauver le cœur d’un enfant) est un programme médical israélien qui a pour but de soigner les problèmes cardiaques de jeunes patients (nouveau-nés et adolescents) issus de pays en développement.

Els nounats fan aproximadament 1,5 centímetres de llarg i pesen entre 0,3 i 0,4 grams.
À la naissance, les petits mesurent environ 1.5 centimètre de long et pèsent entre 0,3 et 0,4 grammes.

Dispositiu MO nouName
Nouveau périphérique MOName

Si a tot això afegim la política del fill únic i l'ecografia que permet conèixer el sexe del fetus durant la gestació, el resultat és que aquesta preferència pels nens ha afavorit un gran desequilibri al percentatge de nounats de cada sexe, especialment a les regions rurals més llunyanes.
Il faut ajouter à cela la politique de l'enfant unique et l'échographie qui permet aux parents de connaître le sexe d'un fœtus au cours de la gestation. Cette préférence pour le garçon a favorisé un grand déséquilibre du pourcentage de nouveau-nés de chaque sexe.

Dispositiu ZIP nouName
Nouveau lecteur ZIPName

Per la seva presència d'esperit, Emma permet sobreviure al nounat, Ronnie.
Par sa présence d'esprit, Emma permet au nouveau-né, Ronnie, de survivre.

Dispositiu DVD-ROM nouName
Nouveau lecteur de DVD-ROMName

Hi ha moltes mares que diuen la veritat als fills amb relació al nounat.
Il existe des mères qui disent la vérité à leurs enfants sur la question de la naissance.

A Càller havia trobat una feina de dona de la neteja i portava la mama, que era un nounat, amb les monges.
À Cagliari, elle avait trouvé une place de domestique et elle portait maman bébé chez les religieuses.

Per cada nounat recolliràs el teu gòmer de blat madur.
Pour chaque nouvel engendré tu récolteras ton gomor de blé mûr175.

Quan un nounat plora així és el millor senyal que tot va bé.
Quand un nouveau-né pleure comme ça, c’est le meilleur signe que tout va bien.

Dispositiu de disquet nouName
Nouveau lecteur de disquettesName

Aquesta decisió es produí en un moment en què el zoo rebia una atenció negativa dels mitjans de comunicació després que una altra óssa polar suposadament es mengés els seus cadells nounats.
Cette décision a été prise au moment ou le zoo avait une image négative auprès des médias après une rumeur disant qu'une autre ourse polaire avait dévoré ses oursons nouveau-nés.

El germà de Khilperic, Guntram, rei de Borgonya, s'encarregà de la protecció de Fredegunda i del seu fill nounat, Clotari.
Le frère de Chilpéric, Gontran, roi de Burgondie, prend en charge le sort de Frédégonde et de son fils nouveau-né, Clotaire.

Aixa també deixava escapar alguna mirada trista cap al nounat.
Aisha aussi laissait échapper de tristes regards en direction du nouveau-né.

La Rosalie va posar-li el braç sota les espatlles, tot aguantant-li el cap, tal com és fa amb un nounat.
Rosalie passa un bras sous ses épaules et la soutint, comme on ferait avec un bébé.

Per evitar el deshonor de trobar-se mare soltera, Fanny accepta casar-se amb Honoré Panisse, un comerciant d'edat, però que, informat de la situació, reconeix el nounat batejant-lo Césariot.
Pour éviter le déshonneur de se retrouver mère célibataire, Fanny accepte d'épouser Honoré Panisse, un habitué du bar et un commerçant âgé mais prospère qui, informé de la situation, reconnaît le nouveau-né baptisé Césariot.

Això comença quan s’obliga el nounat a dejunar i a menjar d’acord amb un horari.
Elle commence avec la mère qui force son enfant à jeûner et à manger selon un horaire de tétées.

Ha estat doblada al català En el moment de la persecució d'un sospitós, l'oficial Nick Tellis abat per accident un nounat.
Lors de la poursuite d'un suspect, l'officier Nick Tellis abat par accident un nouveau-né.

L'encant exòtic dels Ballets Russos, va tenir efecte en els pintors fauvistes i el nounat estil Art déco.
L'attrait exotique des Ballets russes a pu inspirer les peintres fauvistes et la naissance du style art déco..

Enllaç NFS nouName
Nouveau lien NFSName

Helms descriu el significat de la bandera d'aquesta manera: El blau clar és el color tradicionals pels nens nounats, el rosa és per les nens, i el blanc al mig és per "aquells que estan en procés de fer la transició, aquells que senten que tenen un gènere neutre o que no tenen gènere", i aquells que son intersexuals.
Helms décrit la signification du drapeau comme suit : « Le bleu clair est la couleur traditionnelle pour les bébés garçons, le rose pour les filles, et le blanc au milieu est pour « ceux qui sont en cours de transition, ceux qui se ressentent d'un genre neutre ou sans genre », et ceux qui sont intersexes.

Se selecciona l' escriptori virtual nouName
Le bureau virtuel # est sélectionnéName

En aquell nounat ressorgia l'estigma amb què un sacerdot cristià havia enverinat una innocent nena morisca!
Dans ce nouveau-né ressurgissait la marque du prêtre chrétien qui avait souillé une innocente fillette mauresque !

Després de trencar les closques, els nounats poden romandre a dins durant algunes hores abans de començar a sortir del niu.
Après avoir cassé leur coquille, les nouveau-nés doivent se reposer pendant des heures avant de sortir du nid.