portugesa oor Frans
portugesa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
portugais
portugaise
Portugais
Portugaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Craft era senzillament el millor que hi havia a Portugal...
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
Per això se'ls anomenava reis sense corona, car disposaven d'extensos dominis territorials al Principat, Aragó i València, i vincles dinàstics amb els casals reials de Castella, Portugal, Sicília i Nàpols.
Ennuyeux à mourirWikiMatrix WikiMatrix
Amb la mort d'Alfons Henriques l'any 1185, Sanç I va esdevenir el segon rei de Portugal.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourWikiMatrix WikiMatrix
Vasco da Gama va néixer a Sines, a la costa sud-oest de Portugal, probablement en una casa propera a l'església de Nossa Senhora das Salas.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.WikiMatrix WikiMatrix
Aviat es va convertir en una figura clau en la gestió dels béns de la família i va participar en diverses negociacions per adquirir la propietat i la participació d'empreses a Angola i a l'estranger, especialment a Portugal.
Tout est oublié dès que tu es avec moiWikiMatrix WikiMatrix
La majoria dels residents de Waku Kungo van ser rescatats per aire per la Creu Roja Internacional i traslladats a Portugal.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.WikiMatrix WikiMatrix
El nord de Portugal era ple de nois amb un accent marcat del nord i que no eren instruïts.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Literature Literature
L'acord també el van subscriure inicialment la Unió Soviètica, Portugal, Itàlia i el Tercer Reich, sumant-se al Comitè de supervisió de Londres creat el 9 de setembre de 1936.
Qui sait combien de temps vous resterez?WikiMatrix WikiMatrix
Portugal, aliat tradicional d'Anglaterra, refusà d'acatar-lo.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireWikiMatrix WikiMatrix
En els anys seixanta Portugal va registrar una forta taxa d'emigració.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionWikiMatrix WikiMatrix
La comunitat jueva de Portugal ha aconseguit mantenir-se activa fins a l'actualitat, malgrat l'ordre d'expulsió dels jueus el 5 de desembre de 1496 per decret del Rei Manuel I, que va forçar a molts jueus a conversions forçoses, a l'expulsió del país, o la detenció i posterior càstig per part de la Inquisició portuguesa.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieWikiMatrix WikiMatrix
El compte bancari on rebia les donacions Tugaleaks, que des de desembre de 2010 és l'equivalent de Wikileaks a Portugal, va ser tancat el 13 de juliol sense cap comunicat oficial [pt].
Selon les règles, le vote doit être unanimegv2019 gv2019
Per l’any 1991 prepararen una gira de 4 mesos per Portugal.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIWikiMatrix WikiMatrix
Estratègicament el triumvirat es va replegar a posicions defensives: Al litoral les forces del Regne Unit de Portugal, Brasil i Algarve avançaven sobre la Banda Oriental per ajudar als realistes de Montevideo.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Fascinat per les històries de Cabeza de Vaca, un dels quatre supervivents de l'expedició de Pánfilo de Narváez a Amèrica del Nord, que acabava d'arribar a Espanya, de Soto seleccionà 620 joves voluntaris d'Espanya i Portugal, així com algun africà per governar Cuba i conquerir Amèrica del Nord.
Traitements de baseWikiMatrix WikiMatrix
Un cop fermament establerta l'existència de Portugal, Alfons II va intentar de minar el poder clerical al regne i aplicar-ne part de les rendes en projectes d'utilitat nacional.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.WikiMatrix WikiMatrix
Els compatrones de la diòcesi són: sant Ferran III de Castella i santa Elisabet de Portugal.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverWikiMatrix WikiMatrix
Amb la unió de Portugal, Espanya es convertiria en l’imperi més gran de la història.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertLiterature Literature
Deia: Stones of Portugal, Vila Nova de Gaia, Avenida Herois do Mar, 123.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLiterature Literature
Disposava de 24 peces d'artilleria dirigides pel marquès de Chieri, quatre terços d'infanteria (un castellà de Tomas Mesia de Acevedo, el dels Presidis de Portugal de Tomas Mesia de Acevedo, el való de Felipe de Gante y Merode i el portuguès de Simón de Mascarenhas), algunes companyies italianes i els 500 cavalls que formaven el batalló de cavalleria de Rodrigo de Herrera.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPWikiMatrix WikiMatrix
Amb el creixement de la petita vila es desenvolupà una senyoria feudal que, passat el temps, es féu dir Portugal.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Història de la corrida Actualment, dins del llenguatge popular, la «corrida» fa referència a la tauromàquia practicada principalment a Espanya, Portugal, França i alguns països llatinoamericans.
Toutefois, aux stades suivant celui de lWikiMatrix WikiMatrix
La CPLP fou creada el 17 de juliol del 1996 per Angola, Brasil, Cap Verd, Guinea Bissau, Moçambic, Portugal i São Tomé i Príncipe.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiWikiMatrix WikiMatrix
TAP Portugal (Transportes Aéreos Portugueses), és la principal aerolínia de Portugal.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateWikiMatrix WikiMatrix
L'11 de maig del 2000, la RTP - juntament amb la Radiodifusão Portuguesa (RDP) i l'Agència LUSA - passa a ser part de la societat anònima de capitals exclusivament públics anomenada Portugal Global, SGPS, SA.
Et vos petits- enfants?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.