portugués oor Frans
portugués
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Portugaise
portugais
Portugais
portugaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els el va servir una jove portuguesa que es deia Rita.
Quand l' as- tu su?Literature Literature
Va ser arribar al Brasil i començar a estudiar portuguès.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]jw2019 jw2019
Posteriorment -entre 1540 i 1560- van buscar refugi a Tessalònica jueus portuguesos que fugien de la persecució desencadenada en aquest país contra els anomenats "marrans".
Tire qu' on en finisseWikiMatrix WikiMatrix
Els anglesos dedicaven als portuguesos un menyspreu infinit.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
Es destaca ací una simplificació o reducció de grups consonàntics; així, /kt/ passa a /t/, i dóna autor en català, castellà i portuguès, auteur en francès, autore en italià;igualment actor dóna attore en italià.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsWikiMatrix WikiMatrix
Fitxers de dades en portuguès
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :KDE40.1 KDE40.1
El portuguès, heretat del període colonial (vegeu: portuguès de Moçambic), és la llengua oficial, i Mozambic és membre de ple dret de la Comunitat de Països de Llengua Portuguesa.
Je peux loger quelque part?WikiMatrix WikiMatrix
En un article [pdf] d’Agualusa [pt], publicat per Casa das Áfricas [pt], un institut cultural en favor de l'ensenyament i l'estudi de les societats africanes de São Paulo (Brasil), el guardonat autor considerava una “proposta de pau” per a la coexistència de les llengües nacionals amb el portuguès (“llengua materna versus llengua madrastra”) i plantejava la qüestió següent:
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.gv2019 gv2019
La invasió de Matamba per les forces portugueses el 1744 va ser una de les seves majors operacions militars al segle XVIII.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?WikiMatrix WikiMatrix
En portuguès, l'adjectiu «brega» es tradueix com «passat de moda», especialment en el sud i sud-est del Brasil, on s'utilitza aquesta paraula per a tot el que està antiquat, cursi.
Alors, lance- toiWikiMatrix WikiMatrix
Els portuguesos no van evacuar completament les seves forces fins als límits establerts abans de la invasió, quedant en el seu poder la regió dels actuals municipis de Uruguayana, Quaraí, Santana do Livramento i Alegrete, i part de Rosário do Sul, Dom Pedrito i Bagé.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)WikiMatrix WikiMatrix
Notes addicionals: La lletra y és usada només per a representar la conjunció copulativa (corresponent a «e» en portuguès).
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresWikiMatrix WikiMatrix
«Deus e o Diabo na Terra do Sol» (en portuguès).
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardWikiMatrix WikiMatrix
La comunitat jueva de Portugal ha aconseguit mantenir-se activa fins a l'actualitat, malgrat l'ordre d'expulsió dels jueus el 5 de desembre de 1496 per decret del Rei Manuel I, que va forçar a molts jueus a conversions forçoses, a l'expulsió del país, o la detenció i posterior càstig per part de la Inquisició portuguesa.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente depériodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.WikiMatrix WikiMatrix
Va participar en la campanya portuguesa, on va conduir la milícia de Galícia, pagant de la seva pròpia butxaca.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noWikiMatrix WikiMatrix
La fi del suport Portuguès augmenta la dependència de Rhodèsia vis-a-vis de l'Àfrica del Sud però Smith segueix considerant que està en una posició forta i que un acord és benvingut, però només en les condicions establertes pel govern de Rhodèsia.
J' ai été conçu pendant la guerreWikiMatrix WikiMatrix
Ha publicat més de 30 àlbums, cantant en portuguès i en llengües angoleses tradicionals.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéWikiMatrix WikiMatrix
Tant al 2006 com al 2009, l'assistència estrangera va ser rebuda pels nord-americans i portuguesos respectivament, una provisió per a l'hemodiàlisi.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireWikiMatrix WikiMatrix
Disposava de 24 peces d'artilleria dirigides pel marquès de Chieri, quatre terços d'infanteria (un castellà de Tomas Mesia de Acevedo, el dels Presidis de Portugal de Tomas Mesia de Acevedo, el való de Felipe de Gante y Merode i el portuguès de Simón de Mascarenhas), algunes companyies italianes i els 500 cavalls que formaven el batalló de cavalleria de Rodrigo de Herrera.
DécapsuléeWikiMatrix WikiMatrix
La teoria eurogenètica defensa que el crioll va ser format pels colonitzadors portuguesos, en una simplificació de la llengua portuguesa de manera a fer-la acessible als esclaus africans.
Je remonte dans ma chambreWikiMatrix WikiMatrix
Segons A. Carreira, el crioll capverdià s'hi hauria format a partir d'un pidgin de base lexical portuguesa, a l'illa de Santiago, a partir del segle XV.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?WikiMatrix WikiMatrix
Roberto Ivens (Ponta Delgada, 12 de juny de 1850 - Oeiras, 28 de gener de 1898) fou un oficial de la marina portuguesa, geògraf, administrador colonial i explorador portuguès a Àfrica.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande entant que mandataire pour leurs financementsWikiMatrix WikiMatrix
Otelo Nuno Romão Saraiva de Carvalho (Lourenço Marques, avui Maputo, Moçambic, 31 d'agost de 1936) és un exmilitar portuguès que fou l'estrateg principal de la Revolució dels clavells.
Me touche pas!WikiMatrix WikiMatrix
Des d'allà s'esforçà per contrarestar el poder dels musulmans d'Egipte a l'oceà Índic per així garantir la presència portuguesa.
Bon.Je suis prêtWikiMatrix WikiMatrix
Es poden donar ací els resultats d'un estudi realitzat per M. Pei el 1949, que compara el grau d'evolució de les diverses llengües respecte a la seua llengua mare; per a les llengües romàniques estudiades, si només es consideren les vocals tòniques, s'obtenen, respecte al llatí, els següents coeficients d'evolució: sard: 8%; italià: 12%; castellà: 20%; català: 22% romanès: 23,5%; occità: 25%; portuguès: 31%; francès: 44%.
C' est dur pour moiWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.