Portugalete oor Frans
Portugalete
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Portugalete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durant el seu mandat es legitima la carta de fundació de Bilbao (1310) i es funden les viles de Portugalete, en 1322; Lekeitio, en 1325 i Ondarroa, en 1327.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieWikiMatrix WikiMatrix
Quan l'any 1300 es va promulgar la carta puebla de Bilbao, el comerç baracaldès va sortir perjudicat en favor del de la capital, i quan es va promulgar la de Portugalete, vint-i-dos anys després, seguien millorant els drets de la capital en perjudici dels de les avantesglésies.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et leprix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes són: Balmaseda, Bermeo, Bilbao, Durango, Elorrio, Ermua, Guernica, Lanestosa, Lekeitio, Markina, Ondarroa, Otxandio, Portugalete, Plentzia; la ciutat és Orduña.
De South Haven à Hartland en deux joursWikiMatrix WikiMatrix
La polèmica va néixer a Portugalete, com a oposició a l'Estatut Basco-Navarrès d'Estella-Lizarra, aprovat per nacionalistes bascos i tradicionalistes.
Je peux y retournerWikiMatrix WikiMatrix
Des de l'aprovació de l'Estatut d'Autonomia del País Basc de 1979 i l'actualització de les Directrius d'Ordenació del Territori, es va estructurar als municipis que van formar l'antic Vall de Somorrostro al costat d'altres 2 localitats (Barakaldo i Alonsotegi) dins de la subcomarca del Marge Esquerre del Gran Bilbao composta pels municipis de: Barakaldo, Alonsotegi (segregat de Barakaldo en 1991), Sestao, Portugalete, Santurtzi, Ortuella (fins a 1901 pertanyent a Santurtzi), Abanto-Zierbena, Zierbena (fins a 1995 integrada a Abanto-Zierbena), Muskiz, i Trapagaran.
Et il s' était présenté à la MairieWikiMatrix WikiMatrix
Després de diverses reunions a Portugalete i Sopuerta, es van abandonar les aspiracions polítiques sobre un hipotètic Estatut d'Autonomia d'Encartaciones continuant, al costat de la resta de municipis encartats, en el territori històric de Biscaia.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeWikiMatrix WikiMatrix
Actualment, tant els Tres Concejos com els Quatre Concejos de la vall de Somorrostro, així com la vila de Portugalete, pertanyen administrativament a la comarca del Gran Bilbao segons les Directrius d'Ordenació del Territori del País Basc.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Portugalete també va formar part de la Vall de Somorrostro fins a la seva constitució com a vila en 1322.
C' est à cause de moiWikiMatrix WikiMatrix
A més, tres són les viles enclavades en aquest territori, que no van ser part de les Encartaciones, sinó que feien comunitat amb les viles de Biscaia: la vila de Portugalete (1322, María Díaz d'Haro, senyora de Biscaia), la vila de Valmaseda (1199, Lope Sánchez de Mena, senyor de Bortedo) i la vila de Lanestosa (1287, Lope Díaz III d'Haro, senyor de Biscaia).
Produits soumis à accise * (débatWikiMatrix WikiMatrix
La línia C-1, la més concorreguda de les tres línies, pertany a l'antic Ferrocarril de Bilbao a Portugalete i Triano, i reccorre el marge esquerre de la Ria de Bilbao.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.WikiMatrix WikiMatrix
A part d'aquests beneficis, cobrava rendes addicionals, provinents del tràfic del mineral de ferro (70.000 maravedins anuals), el prebostatge de la vila de Portugalete i els peatges dels ports de San Martín en Muskiz (avui desaparegut) i Portugalete.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséWikiMatrix WikiMatrix
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.