prendre’s oor Frans
prendre’s
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
boire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Són gairebé les dotze i s’adona que ni tan sols ha tingut temps de prendre’s la pastilla del vespre.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
Va prendre’s temps per preparar la pipa de llautó i encendre-la amb un gran núvol de fum.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environLiterature Literature
No veig per què prendre’ls una càmera, un moneder o un bolso hagi d’estar necessàriament més mal fet.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etLiterature Literature
La situació es va normalitzar quan la Lucile va deixar de rebre morfina i va tornar a prendre’s la seva medicació.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Els psiquiatres no acostumen a prendre’s bé que algú altre els digui com han de medicar els seus pacients.
Objectif en approche, majorLiterature Literature
Per desgràcia, en Jannis era conegut per prendre’s les dones tan seriosament com Dràcula.
Tu bosses pour la direction?Literature Literature
Maigret feia un esforç en va per prendre’s les coses seriosament.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
Hauria de prendre’s unes vacances.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireLiterature Literature
Les pistoles i els edificis alts, en comptes de tallar-se les venes i prendre’s una sobredosi.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsLiterature Literature
Senzillament hauria de prendre’s el seu temps i fer les coses com calia.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Venia al migdia per fer un cafè i ja es quedava per prendre’s uns quants gots de vi.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
Els esglaons es trobaven atapeïts de curiosos i de màscares que lluitaven per prendre’s les espelmes de les mans.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursLiterature Literature
Va anar per prendre’s la temperatura, però el termòmetre de la farmaciola s’havia trencat.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.Literature Literature
Es va rentar i es va assecar molt de pressa, sense prendre’s temps per rentar-se el cap.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
—Sóc jo la que li ha de donar les gràcies per prendre’s la molèstia de tornar-me les ulleres.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteLiterature Literature
—Moltes gràcies, Harry. 42 Era evident que la Hilde estava massa borratxa per prendre’s un vàlium.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
—¿Va convidar una dona que no coneixia de res a prendre’s un cafè amb vostè?
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
—Així doncs, de vegades no cal prendre’s la pena de controlar la ment del teu oponent?
Ca expliquerait beaucoup de chosesLiterature Literature
—Els he pregat que es quedessin al saló fins que estigués llest per prendre’ls declaració.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELiterature Literature
S’havia de ser un rei valent (o un governador valent) per prendre’s llibertats amb ella.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéLiterature Literature
Però cal prendre’s les coses amb paciència.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Literature Literature
Una vegada, fa uns quants anys, havia dit a un editor en cap que anés a prendre’s un cafè.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.Literature Literature
—La nena Kellergan ha intentat prendre’s una pila de pastilles.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?Literature Literature
I molts més anys que no pas ell, de manera que valia la pena prendre’s seriosament tot el que escrivís.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentLiterature Literature
La meva clienta em va explicar que solia anar a un bar i prendre’s unes quantes copes.
Vous arriverez à rien avec la flatterieLiterature Literature
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.