pres polític
détenu · prisonnier politique
prendre oor Frans
prendre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
prendre
fr
Saisir, mettre en sa main|1
Un nadó és incapaç de prendre cura d'ell mateix.
Un bébé est incapable de prendre soin de lui-même.
accepter
L'Anakin no s'ha pres aquesta missió amb entusiasme.
Anakin n'a pas accepté cette mission avec beaucoup d'enthousiasme.
acquérir
Com podem ser hàbils en prendre decisions assenyades?
Comment acquérir les qualités qui permettent de faire les bons choix ?
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adopter · assumer · attraper · boire · capturer · comporter · comprendre · conquérir · consommer · contenir · débarrasser · décharger · enlever · kidnapper · obtenir · occuper · piquer · ravir · recueillir · renfermer · suivre · tenir · voler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tercer bisbe Jón Árnason, sobreanomenat Smyrill, va prendre el càrrec en 1189.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "WikiMatrix WikiMatrix
Els nens de # anys us preneu més en seriosament la higiene de les aus que la seva mestra?
Ici, tu imagines?opensubtitles2 opensubtitles2
Cada hora podies beure de la teva cantimplora i prendre una pastilla de sal.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
La primera és que els nadons ens escolten atentament, i prenen estadístiques mentre ens escolten parlar; prenen estadístiques.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.ted2019 ted2019
L’instant en què prenem consciència del que hem de fer per viure.
Connais pasLiterature Literature
Són els urgals els qui us han obligat a prendre aquestes mesures?
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
—La meva mare, abans de morir, s’havia estat prenent durant un cert temps un tònic que contenia estricnina.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mLiterature Literature
Burr ho va saber en el moment que Strelski prenia el missatge i molt abans de conèixer-ne el contingut.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéLiterature Literature
S’esforça a prendre un to irònic, però note que està torbada.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesLiterature Literature
Va inspeccionar les sinapsis o es va limitar a prendre nota de la càrrega biostàtica de la totalitat?
Prends une grande respirationLiterature Literature
David Wolffsohn (1856-1914), pren la direcció del moviment sionista.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesWikiMatrix WikiMatrix
—Bé, jo també vaig prendre una decisió —va dir la Curtis—.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
La qüestió consistia només a saber quines eren les mesures que s’havien de prendre.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
Pren un moment per sospesar-ho, ja que la justícia que intentem aplicar ja no és procedent.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
Les nacions i les religions són clubs de futbol que prenen esteroides.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
¿Aniré errada de prendre-us per àrbitre únic de la meva sort?
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomLiterature Literature
Va acalar els ulls i es va prendre una mica de temps per pensar, fitant l’estampat descolorit de les estovalles.
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
La Delena era una Florent i era donzella quan ell la va prendre, de manera que en Robert va reconèixer l’infant.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
Quan ho deia, ella mateixa es va prendre un moment per meravellar-se de la persistència de la seva vanitat.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLiterature Literature
Igual que va prendre a Willie, ¡ es presa a centenars de nois al dia!
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo també era dels qui es prenien la feina seriosament.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesLiterature Literature
Sembla que va mantenir el títol que va prendre durant menys de cinc anys.
Mon père et ma mèreLiterature Literature
Per a Pierre-André Taguieff, «els admiradors incondicionals de la «filosofia de les llums», si es prenen la molèstia de llegir el tercer tom (De Voltaire a Wagner) de la Història de l'antisemitisme, aparegut el 1968, no poden més que matisar els seus judicis sobre pensadors com Voltaire o el baró d'Holbach, que han reformulat l'antijudaisme en el codi cultural progressista de la lluita contra els prejudicis i les supersticions».
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).WikiMatrix WikiMatrix
Vas prendre part de l'incident de la Dona Meravella barbuda del 2007?
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CLEANT. — I principalment sent morta la meva mare, la fortuna de la qual no em poden prendre.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.