pudent oor Frans

pudent

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

fétide

adjektief

malodorant

adjektief

puant

adjektief manlike

No hi ha manera que estan rebent les seves mans pudents en aquest nadó.
Hors de question qu'ils mettent leurs mains puantes sur ce bébé.

puante

adjektief vroulike

No hi ha manera que estan rebent les seves mans pudents en aquest nadó.
Hors de question qu'ils mettent leurs mains puantes sur ce bébé.

dégoutant

adjektief manlike

Soortgelyke frases

fonoll pudent
aneth · aneth odorant · anethum graveolens

voorbeelde

Hauries de començar a fumar i no sols per superar una situació pudent com aquesta.
Vous devriez vous y mettre, et pas seulement comme pis-aller dans des situations nauséabondes comme celle-ci.

Ella el va fer com és, ella i el Pudent, sempre parlant-li a cau d’orella sobre els seus drets.
C’est elle qui l’a fait, elle et Schlingue, toujours à lui chuchoter à l’oreille des histoires de droits.

Podeu veure la línia del contorn del seu peuet aquí, al costat d'aquest bassal tan pudent.
On peut apercevoir le contour de son petit pied ici, à côté de ce puant gâchis.

Pudent, Pudent, que rima amb obedient».-... dolent i... - Tens sang a la boca -va observar en Ramsay-.
Schlingue, Schlingue, ça commence comme chien. « ... mal agi et... — Tu as du sang sur la bouche, observa Ramsay.

Per què li vas explicar, Pudent?
Pourquoi tu lui a dit, Schlingue?

En aquest moment és quan, a les pel·lícules púdiques, s'apaga el llum, es tanca una porta o s'abaixa una cortina.
C'est à ce moment que, dans les films pudiques, une lampe s'éteint, une porte se ferme, un rideau se rabat.

Control vol el seu habitual te verd pudent, hi fa un glopet i en deixa la resta.
Comme d’habitude, Control réclame son immonde thé vert, en boit une gorgée et laisse le reste.

En Pudent és el més semblant a un parent viu que us queda.
Schlingue est la chose qui se rapproche le plus de votre famille qu'il vous reste.

Em va venir a trobar, com un afegit pudent a l’humit aire venecià que jo havia deixat entrar del carrer.
Elle m'est arrivée par bouffées pestilentielles, chassant les effluves d'humidité que j'avais fait entrer de la rue.

Tu no sabries què fer-ne, vell estúpid i pudent.
Et vous ne sauriez même pas quoi en faire, espèce de vieil imbécile puant.

I ho fa voluntàriament, perquè prefereix pudir que fer olor de roses!
Et il pue de propos délibéré, parce qu’il préfère puer que sentir bon !

Semblava més cansat que qualsevol dels periodistes, i no li pudia a alcohol, la roba?
L'inspecteur principal avait l'air plus fatigué qu'aucun des journalistes, et ses vêtements mouillés puaient l'alcool.

—Va a deixar el porc de plata en un lloc pudent on els dolents no gosaran buscar-lo —vaig dir—.
— Petro va dissimuler le cochon dans un endroit bien nauséabond, là où aucun scélérat n’osera aller le chercher.

L’aula pudia, era una olor àcida de suor, peus bruts, por.
La salle puait, c’était un mélange acide de sueur, de pieds sales et de peur.

Va omplir sis cistelles amb pots de mantega i grans trossos de formatge pudent, embolicats amb roba.
Elle emplit six paniers de potées de beurre et de grosses formes enveloppées de linge et qui empestaient.

No hi ha manera que estan rebent les seves mans pudents en aquest nadó.
Hors de question qu'ils mettent leurs mains puantes sur ce bébé.

No és cert, Pudent?
N'est ce pas, Schlingue?

Un coixí de brutícia pudent i humida està suspès sobre les tombes en ruïnes del cementiri de la ciutat del Caire.
Une chape de crasse exsude sa puanteur au-dessus des tombes croulantes de la cité des morts du Caire.

Així vam entrar a uns urinaris pudents on unes mosques minúscules embrutaven un raig de sol.
Nous entrâmes ainsi dans des chiottes puantes où des mouches minuscules souillaient un rai de soleil.

M’he mirat sovint nua a l’espill i m’he tocat amb la mà les parts púdiques.
Je me suis souvent regardée nue dans la glace et avec ma main j’ai pratiqué des attouchements à mes parties pudiques.

Sóc en Pudent.
Schlingue!

Les calces també, Pudent.
Les sous-vêtements aussi, Schlingue.

Quan l’eco es va haver difós, el Pudent es va trobar tot sol a la sala amb els dos Bolton, pare i fill
Lorsque les échos moururent, Schlingue se retrouva seul dans la grande salle avec les deux Bolton, père et fils

En realitat, n' hi ha més d' una. Cadascuna s' enfoca sobre un determinat aspecte del & kde;. Algunes són per a desenvolupadors, pel que aquí no se' n discutiran els detalls. Algunes de les llistes més importants en les que els usuaris puden interessar-se són
En fait, il y en a plusieurs. Chacune d' entre elle traitant d' un aspect particulier de & kde;. Certaines sont destinées uniquement aux développeurs et nous n' entrerons pas dans leur détail ici. Pour un utilisateur, les listes de diffusion les plus intéressantes seront sans doute &

Per tant, l’aire que envoltava el Cadillac era verinós i pudent, però prou lliure de mosquits.
Dans la Cadillac et à l’extérieur, l’air était donc nocif et puant, mais presque exempt de moustiques.