quintuple oor Frans

quintuple

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

quintuple

adjektief

voorbeelde

Ens vam aixecar i vam pagar el compte quíntuple; després vam sortir al carrer.
Nous nous sommes levées et avons payé notre quintuple addition ; puis nous sommes sorties dans la rue.

Cyril Despres, quíntuple guanyador del ral·li en categoria moto fa el seu debut a la categoria auto; categoria en la qual cinc antics guanyadors de la competició participen: Stéphane Peterhansel, Giniel de Villiers, Carlos Sainz, Nasser Al-Attiyah i Nani Roma.
Cyril Despres, quintuple vainqueur du rallye en catégorie moto fait ses débuts dans la catégorie auto où cinq anciens vainqueurs du Rallye Dakar sont également au départ : Stéphane Peterhansel (recordman de victoires toutes catégories confondues et dont c'est la 26e participation), Giniel de Villiers, Carlos Sainz, Nasser Al-Attiyah et Nani Roma.

Per aquest motiu també se l'anomena "creu quintuple".
Pour cette raison, on l'appelle également croix quintuplée.

El quíntuple assassinat comès per Jean-Claude Romand, mitòman patològic?
Le quintuple meurtre commis par Jean-Claude Romand, mythomane pathologique ?

La carrera és molt prestigiosa, com ho confirma la presència al palmarès de la cursa del primer vencedor del Tour de França, Maurice Garin (1897, 1898), dels cèlebres Fausto Coppi (1950) i Louison Bobet (1956), i de dos quíntuples vencedors de la Tour, Eddy Merckx (1968, 1970, 1973) i Bernard Hinault (1981).
La course est très prestigieuse, comme le confirme la présence, dans le palmarès ci-dessous, du premier vainqueur du Tour de France, Maurice Garin (1897, 1898), des célèbres Fausto Coppi (1950) et Louison Bobet (1956), et de deux quintuples vainqueurs du Tour, Eddy Merckx (1968, 1970, 1973) et Bernard Hinault (1981) qui à l'arrivée lâche « Paris-Roubaix est une connerie ».