sollevar oor Frans

sollevar

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

déranger

werkwoord

gêner

werkwoord

préoccuper

werkwoord

voorbeelde

Les rebel·lions hugonots, igualment anomenades Guerres del Senyor de Rohan, nom del duc Enric II de Rohan, són una successió de sollevaments populars de les poblacions protestants de França, els hugonots, que van organitzar-se contra l'autoritat reial catòlica sota la regència de Lluís XIII de França i Borbó.
Les rébellions huguenotes, également appelées les Guerres de M. de Rohan, du nom du duc Henri II de Rohan, sont une succession de soulèvements populaires des populations protestantes de France contre la répression organisée par le roi Louis XIII.

Membre del 152 batalló de la Guàrdia Nacional (Montmartre), va ser delegat del Comitè Central Republicà dels vint districtes, així com a membre del comitè de vigilància de Montmartre, al costat de Louise Michel, Paule Minck, etc. Dirigeix la defensa dels canons de la Guàrdia Nacional, que serveix com a pretext per al sollevament del 18 de març del 1871 i proposa marxar immediatament a Versalles, on hi ha l'Assemblea Nacional i el govern d'Adolphe Thiers.
Membre du 152e bataillon de la Garde nationale (Montmartre), il est délégué au Comité central républicain des Vingt arrondissements, ainsi que membre du Comité de vigilance de Montmartre, aux côtés de Louise Michel, Paule Minck, etc. Il dirige la défense des canons de la Garde nationale qui sert de prétexte au soulèvement du 18 mars 1871 et propose de marcher immédiatement sur Versailles où se trouvent l'Assemblée nationale et le gouvernement d'Adolphe Thiers.

Sense moure les anques, sollevant només una mica les cames, es posà els pantalons.
Sans se déhancher, en dressant juste un peu les jambes, il passa son pantalon.

L’amor causa d’aquesta manera vertaders sollevaments geològics del pensament.
L’amour cause ainsi de véritables soulèvements géologiques de la pensée.

Sollevat de la sella, el cavaller buida els arçons i cau.
Soulevé de selle, le chevalier vide les arçons et tombe.

Surt, finalment, de Rússia, demostrant al món la impotència de la fortuna contra els grans temperaments i que, per als herois, tot esdevé glòria, fins els grans desastres) Napoleó projecta sollevar el poble contra els aliats, recolzant-se en les zones ocupades de l'Est de França.
Il sort enfin de cette fatale Russie, montrant au monde l’impuissance de la fortune contre les grands courages, et que, pour le héros, tout tourne en gloire, même les plus grands désastres. » ↑ En effet, Napoléon projette de s'appuyer sur les zones occupées de l'Est de la France pour soulever le peuple contre les Alliés.

Amb l'esperança que jo em sollevi contra els rebels i potser els destrueixi.
Dans l’espoir de me dresser contre les rebelles et peut-être de les détruire.

El butlla va ser emesa a favor de, tot i que posteriorment, dels sollevaments del Nord (1569) a Anglaterra, i de la primera rebel·lió de Desmond a Irlanda, amb el suport catòlic estranger, i va endurir la seva opinió en contra dels seus terratinents catòlics.
La bulle est venue en appui mais à la suite, du soulèvement du Nord de 1569 en Angleterre et de la première rébellion du Desmond en Irlande, avec un soutien étranger catholique, qui endurcit son opinion contre ses sujets propriétaires terriens catholiques romains.

El sollevament del Nord del 1569, també conegut com la Revolta dels Comtes del Nord o la Rebel·lió del Nord va ser un infructuós intent de la noblesa catòlica del nord d'Anglaterra per derrocar Elisabet I i substituir-la per Maria d'Escòcia, de confessió catòlica.
Soulèvement du Nord Le soulèvement du Nord, également appelé révolte des comtes du Nord ou rébellion du Nord, est une tentative infructueuse de la noblesse catholique du nord de l'Angleterre de remplacer la reine Élisabeth Ire d'Angleterre par Marie Ire d'Écosse en 1569. (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rising of the North » (voir la liste des auteurs).