sus oor Frans

sus

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

sus

naamwoord

porc

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

genus sus
porc · sus

voorbeelde

A la tarda, troba una jove, Pat McCune que conversa amb Susan.
Dans la soirée, il fait rapidement la connaissance d'une jeune femme, Pat McCune qui discute avec Susan.

Entre el 2001 i el 2004, Susan Folkman va treballar pel Consell Nacional de Salut Mental NIH/NIMH (National Advisory Mental Health).
Entre 2001 et 2004, Susan Folkman travaille pour le conseil du NIH/NIMH National Advisory Mental Health.

Als qui critiquen el final pessimista de la pel·lícula, Susan Sarandon respon: "Durant tota la pel·lícula, els personatges es van situant fora de la llei.
Aux personnes qui critiquent la fin pessimiste du film, Susan Sarandon répond cependant : « Durant tout le film, les personnages deviennent hors-la-loi.

Àngels i insectes (títol original: Angels and Insects) és una pel·lícula estatunidenco-britànica dirigida per Philip Haas, estrenada l'any 1995, treta de la novel·la Angels and Insects d'Antonia Susan Byatt.
Des anges et des insectes (Angels and Insects) est un film américano-britannique réalisé par Philip Haas, sorti en 1995, tiré du roman Angels and Insects d'Antonia Susan Byatt.

Veuràs el nom d’en George Eastman pertot arreu on vagis, però recorda que en Frederick Douglass i la Susan B.
Vous verrez le nom de George Eastman absolument partout mais rappelez-vous que Frederick Douglass et Susan B.

El bloc Matemáticas y sus Fronteras aconsegueix els 150.000 lectors anuals, al que s'afegeix la presència de l'institut a les xarxes socials (Facebook i Twitter).
Le blog « Mathématiques et ses Frontières » a annuellement un lectorat de plus de 150 000 personnes, en plus de la présence de l'Institut sur les réseaux sociaux: Facebook et Twitter.

Donat que dues filles d'Ulric Manfred II, Berta i Adelaida de Susa, s'havien casat respectivament amb Tete (el pare de Bonifaci del Vasto) i Enric de Montferrat, després de la mort d'Adelaida el territori dels marquesos aleràmics es va poder expandir a través de tota la part inferior de la vall del Po, al baix Piemont, però, va xocar amb les ambicions del comte Humbert II de Mauriena o Moriana, ancestre de la casa dels Savoia).
Compte tenu que deux filles de Olderic Manfred II, Berte et Adélaïde, ont épousé respectivement Tete (le père de Boniface del Vasto) et Henri de Montferrat, après la mort d'Adélaïde les territoires des marquis alérames s'étend le long du Pô à tout le bas Piémont, s'opposant cependant aux ambitions des Savoie (Humbert comte de Maurienne).

Igualment l'inarizushi és un tipus de sushi que va prendre el nom d'Inari i que consisteix en sacs de tofu fregit emplenat amb arròs.
De même, Inari-zushi est un type de sushi nommé d'après Inari, qui consiste en des poches de tofu frites remplies de riz.

Susan Brownmiller, una feminista americana, rememorant el discurs de Dworkin pronunciat en la caminada Take Back the Night el 1978 va escriure: Altres feministes no van vacil·lar a publicar la seva simpatia o commemorar la seva mort, com Catharine MacKinnon, una de les seves col·laboradores i vella amiga de Dworkin.
Une fois terminé son appel à l'action, trois mille manifestants sont descendus dans les rues... » — Susan Brownmiller, 1999 D'autres féministes n'ont pas hésité à publier leur sympathie ou à commémorer sa mort comme Catharine MacKinnon, une des collaboratrices et amie de longue date de Dworkin.

«Va ser una discussió molt llarga sobre un fet relativament petit», recordava Susan Kare.
« Ce fut beaucoup de palabres pour pas grand-chose », se souvient Susan Kare.

—Recolliré les meves coses de casa la Susi i tornaré a Hamden.
— Aller chercher mes affaires chez Susi, puis je rentrerai à Hamden.

«Havia passat gairebé un any des de la mort del nostre fill, i encara sentíem un dolor intens i profund», va explicar la Susi.
« Après la mort de notre fils, nous avons ressenti un chagrin extrême pendant presque un an », raconte Susi.

El 30 de juliol de 1982 Susan Maxwell d'11 anys d'edat, de Cornhill on Tweeden, del costat anglès de la frontera entre Anglaterra i Escòcia, va deixar la seva casa per anar a jugar tennis a l'altre costat de la frontera.
Le 30 juillet 1982, Susan Maxwell, âgée de 11 ans, quitte sa maison pour jouer un match de tennis à Coldstream.

Quan Susan Sarandon ha matat el violador, he respirat per primera vegada al cap de set anys».
Quand Susan Sarandon a tué le violeur, j'ai respiré pour la première fois en sept ans ».

William Hayes, jove turista americà, és de vacances amb la seva amiga Susan, a Turquia.
William Hayes, jeune touriste américain, est en vacances avec sa petite amie Susan, en Turquie.

Susan, professora de ciències naturals, està casada amb Nathan, intel·ligent científic que vol fer de la seva filla de tres anys una superdotada.
Susan, professeur de sciences naturelles, est mariée à Nathan, scientifique intelligent qui veut faire de leur fille de trois ans une surdouée.

Parla la Susi: —Sé que tot plegat pot semblar força estrany, però jo també la volia conèixer.
Susi prend la parole : — Je sais que c’est vraiment bizarre, mais, moi aussi, je voulais vous rencontrer.

—Susan, no t'he pas demanat que vinguessis per raons purament socials —va dir el Coordinador.
— Je ne vous ai pas convoquée, Susan, pour des raisons de pure convenance, dit le Coordinateur

El Gattopardo fou adaptat al cinema ("Il gattopardo") l'any 1963 per Luchino Visconti i la guionista Suso Cecchi De Amico, amb la qual hi havia ja col·laborat en nombroses recuperacions.
Le Guépard fut adapté au cinéma en 1963 par Luchino Visconti et la scénariste Suso Cecchi D'Amico, avec laquelle il avait déjà collaboré à de nombreuses reprises.

Byerley considerà Susan Calvin amb gran interès.
Byerley considéra Susan Calvin avec un intérêt empreint de gravité

Gage estava considerada més radical que Susan B. Anthony o Elizabeth Cady Stanton (amb qui va escriure History of Woman Suffrage).
Matilda Joslyn Gage est alors considérée comme une féministe plus radicale que Susan B. Anthony et même Elizabeth Cady Stanton (avec qui elle écrit l'historique History of Woman Suffrage).

—Molt més que per la Susi, ara me n’adono.
—Beaucoup plus qu’avec Susi, je m’en aperçois maintenant.

La Susana sempre havia volgut tenir una filla i posar-li el nom d’una germana que havia perdut en la infància.
Susana avait toujours voulu avoir une fille et lui donner le nom d’une sœur qu’elle avait perdue enfant

Va començar la seva carrera com a " Chris Waites i els Carollers ", no, Susan?
Il a débuté sa carrière sous le nom de Chris Waites et les Carollers, n'est-ce pas Susan?

La causa de la seva mort no va ser possible determinar-la a causa de l'estat de descomposició del seu cos (com havia estat el cas de Susan Maxwell) però l'absència de roba va suggerir un motiu sexual.
La cause du décès n'a pas pu être déterminée en raison de la décomposition de son corps (comme cela avait été le cas avec Susan Maxwell), mais l'absence de vêtements suggère un motif sexuel.