thema oor Frans

thema

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

thème

naamwoord manlike

voorbeelde

La Fantasia sobre un tema de Thomas Tallis (títol original en anglès Fantasia on a Theme by Thomas Tallis) és una composició per a orquestra de cordes composta el 1910 pel compositor britànic Ralph Vaughan Williams.
La Fantaisie sur un thème de Thomas Tallis (Fantasia on a Theme by Thomas Tallis ou Tallis Fantasia) est une œuvre pour orchestre à cordes du compositeur britannique Ralph Vaughan Williams.

*. theme *. skz|Temes
*. theme *. skz|Thèmes

Els asteroides de la família de Themis comparteixen els següents elements orbitals: semieix major entre 3,08 ua i 3,24 ua excentricitats orbitals entre 0,09 i 0,22 inclinacions orbitals menors a 3° La família de Themis és una de les famílies més grans i dinàmiques d'asteroides i es compon d'asteroides de tipus C amb una composició que es creu que és similar a la condrita carbonatada.
Les astéroïdes de la famille de Thémis partagent les éléments orbitaux suivants : demi-grand axe compris entre 3,08 ua et 3,24 ua excentricité comprise entre 0,09 et 0,22 inclinaison inférieure à 3° La famille de Thémis est l'une des plus grandes et des plus anciennement identifiées parmi les familles dynamiques d'astéroïdes, et est constituée d'astéroïdes de type C avec une composition supposée similaire à celle des chondrites carbonées.

Ask Them.» (en anglès).
Elles sont soumises (...) ».

Estrenada als Estats Units en 2.424 sales, Cogan: Killing Them Softly arrenca al setè lloc del box-office amb un total de 6,81 milions de dòlars de recaptació en el primer cap de setmana d'explotació.
Sorti aux États-Unis dans 2 424 salles, Cogan: Killing Them Softly démarre à la septième place du box-office avec un total de 6 812 900 $ de recettes en premier week-end d'exploitation.

La creació de l'agència es remunta al 25 d'agost de 1916 per una llei del Congrés aprovada pel President Woodrow Wilson amb l'objectiu de "conservació i protecció dels paisatges, llocs naturals i històrics, la fauna, la flora, per poder-les transmetre intactes a les generacions futures perquè ells també puguin admirar-les com ho vam fer en el nostre temps" (conserve the scenery and the natural and historic objects and the wild life therein and to provide for the enjoyment of the same in such manner and by such means as will leave them unimpaired for the enjoyment of future generations.)
La création de l'agence remonte au 25 août 1916 par un décret du Congrès américain dans le but de « conservation et de protection des paysages, des sites naturels et historiques, de la faune, de la flore afin de les transmettre intacts aux générations futures afin qu'elles puissent elles aussi les admirer comme nous l'avons fait en notre temps. ».

La peça va ser adaptada tres vegades per a la pantalla gran: el 1932 (The Greeks Had ha Word for Them, renomenada el 1947 Three Broadway Girls), el 1938 (Tres somriues cecs) i el 1953 (Com casar-se amb un millonari) amb Marilyn Monroe.
La pièce sera adaptée trois fois pour le grand écran : en 1932 (The Greeks Had a Word for Them, renommé en 1947 Three Broadway Girls), en 1938 (Trois souris aveugles) et en 1953 (Comment épouser un millionnaire) avec Marilyn Monroe.

Aquest grup bàsic inclou l'asteroide Themis, descobert el 5 d'abril de 1853 per l'astrònom italià Annibale de Gasparis.
Le groupe central comprend (et est nommé d'après) l'astéroïde (24) Thémis, découvert le 5 avril 1853 par l'astronome italien Annibale de Gasparis.

El 976, un general bizantí, Bardas Skleros, governador del thema de Mesopotàmia, es va revoltar contra l'emperador Basili II.
En 976, un général byzantin, Bardas Sklèros, gouverneur du thème de Mésopotamie, se soulève contre l’empereur Basile II.

Algunes peces (com Ride of the Firemares o Love Theme), que tenen una forta inspiració wagneriana, es faran servir per ser difoses en la zona que envolta Space Mountain: De la Terra a la Lluna (1995-2005) al Parc Disneyland, perquè s'adequa perfectament amb la idea victoriana de l'atracció.
Certains morceaux (comme Ride of the Firemares ou "Love Theme"), à forte inspiration wagnérienne, seront repris pour être diffusés dans la zone entourant Space Mountain: De la Terre à la Lune (1995-2005) au Parc Disneyland, car en parfaite adéquation avec l'esprit victorien de l'attraction.

Henry Mccullough, col·lega de McCartney a la banda d'aquest, va contribuir amb la famosa frase «I don't know, I was really drunk at the time (no ho sé, estava realment borratxo en aquell moment), que apareix entre «Money» i «Us and Them».
Henry McCullough, qui jouait avec McCartney dans les Wings, dit la phrase : « I don't know, I was really drunk at the time » (« Je ne sais pas, j'étais vraiment soûl à ce moment-là. »).

Diverses pistes, entre altres «Us and Them» i «Time», són reconeixibles per l'habilitat que mostren Richard Wright i David Gilmour a l'hora d'harmonitzar les seves respectives veus.
Plusieurs chansons, dont Us and Them et Time, montrent la capacité de Richard Wright et de David Gilmour d'accorder leurs voix l'une à l'autre.

A l'hagiografia de santa Teodora d'Arta, escrita a finals del segle XIII, es diu que Aleix III Àngel ja havia nomenat Miquel com a governant del Peloponès i que un tal Senaquereim, que era parent de Miquel per matrimoni (tots dos estaven casats amb unes cosines de la família Melissè), era el governador del Thema de Nicòpolis, a l'Epir.
Selon l’hagiographie de sainte Théodora d’Arta (en) écrite au XIIIe siècle, Alexis III aurait nommé Michel gouverneur du Péloponnèse et un certain Senachereim, lié par mariage à Michel (tous deux ayant épousé des cousines rapprochées de la famille Mélissène, gouverneur du thème de Nicopolis en Épire.

El 1979, toca la cançó Rockestra Theme de l'àlbum Back to the Egg dels Wings.
En 1979, il joue sur la chanson Rockestra Theme présente sur l'album Back to the Egg des Wings.

Començant l'1 de juny, la primera pista a enregistrar-se va ser «Us and Them», seguida sis dies després per «Money».
Les sessions commencèrent le 1er juin 1972, et la première chanson à être enregistrée fut Us and Them, suivie six jours plus tard par Money.

Si la intriga criminal s'inspira de la novel·la Bodies Are Where You Find Them de Brett Halliday, Shane Black ret homenatge a Raymond Chandler separant el seu film en capítols titulats com els llibres de Raymond Chandler (1.
Si l'intrigue criminel s'inspire du roman Bodies Are Where You Find Them de Brett Halliday, Shane Black rend hommage à Raymond Chandler en séparant son film en chapitres nommés d'après des livres de Raymond Chandler (1.

Sim Theme Park va ser venut com Theme Park World a fora dels EUA SimCoaster va ser venut com a Theme Park Inc a fora dels EUA.
SimCoaster a été vendu sous le titre Theme Park Inc en dehors des États-Unis.

Durant el film, es pot sentir diverses vegades el seu Theme from Shaft que ha compost per a Les nits roges de Harlem (1971).
Pendant le film, on peut entendre à plusieurs reprises son Theme from Shaft qu'il a composé pour Les Nuits rouges de Harlem (1971).

Havia interpretat personatges de soldats heroics (The Sea Shall Not Have Them, I'll Met by Moonlight ), havia tingut el paper principal en la sèrie Doctor in the House que havia aconseguit un immens èxit; havia interpretat els primers papers en pel·lícules com A Tale of Two Cities tret de la novel·la de Charles Dickens.
Il avait joué des personnages de soldats héroïques (The Sea Shall Not Have Them, I'll Met by Moonlight), il avait tenu le rôle principal dans la série Doctor in the House qui avait remporté un immense succès ; il avait joué les jeunes premiers dans des films tels que A Tale of Two Cities tiré du roman de Charles Dickens.

Va compondre, a més, belles pàgines per a orquesta amb solista o sense: Les Paysages franciscains; La Fantaisie basque per a violí i orquestra, dedicada a Jacques Thibaud; la música incidental per a Ramuntcho de Pierre Loti (Théâtre de l'Odéon, 29 de febrer de 1908); el Divertissement sur un thème pastoral que va dedicar el 1934 a «els seus amics i col·laboradors, els artistes dels Concerts Colonne» Els seus oratoris i el teatre constitueixen una part important de la seua producció.
On lui doit aussi de belles pages pour orchestre avec ou sans soliste : Paysages franciscains; Fantaisie basque pour violon et orchestre, dédiée à Jacques Thibaud, qui est représentée aux concerts Colonne en décembre 1927; la musique de scène Ramuntcho, d'après le drame de Pierre Loti (Théâtre de l'Odéon, 29 février 1908); le Divertissement sur un thème pastoral qu'il dédie en 1934 à « ses amis collaborateurs, les artistes des Concerts Colonne » Ses oratorios et le théâtre tiennent la part la plus importante de sa production.

Kiyotsugu Hirayama va identificar en primer lloc, la família Coronis, la família d'Eos, i la família Themis, i més tard les de Flora i Maria.
Kiyotsugu Hirayama identifia en premier la famille de Coronis, la famille d'Éos, et la famille de Thémis, puis plus tard reconnut aussi les familles de Flore et de Maria.

La banda original de la pel·lícula comprèn dues composicions del grup Journey: Only Solucions i 1990's Theme .
La bande originale du film comprend deux compositions du groupe Journey : Only Solutions et 1990's Theme.

Per contra, és difícil de saber si el títol de dux implicava simplement un comandament militar sobre les tropes deixades sota la seva direcció per l'emperador o si, com el títol és generalment emprat, incluia també la plaça de governador del thema de Tessalònica que era generalment exercit per un strategos.
En revanche, il est difficile de savoir si le titre de doux implique simplement un commandement militaire sur les troupes laissées sous sa direction par l'empereur ou si, comme le titre est généralement entendu, il inclut aussi le poste de gouverneur du thème de Thessalonique, qui est généralement détenu par un stratège,.

Fou escrit per Waters, Gilmour i Wright i reprèn el mateix tema musical que el Main Theme tot i que se sustenta més sobre la guitarra de Gilmour.
Ce court instrumental a été écrit par Waters, Gilmour et Wright ; il reprend le même thème musical que Main Theme, tout en s’appuyant beaucoup plus sur la guitare de Gilmour.

Després d'això va servir com a governador (doux i anagrapheus) del thema de Mylasa i Melanoudion a l'Àsia Menor durant els darrers anys del primer regnat d'Isaac II, amb el rang de pansebastos sebastos.
Par la suite, il servit comme gouverneur (doux et anagrapheus) du thème de Mylasa et Melanoudion en Asie Mineure durant les dernières années du règne d’Isaac II ; il avait alors le rang de pansebastos sebastos,.