Théo oor Frans

Théo

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Théo

eienaam

voorbeelde

—No pateixis, Theo —va dir, agafant-me pel braç—.
— Ne vous inquiétez pas, Theo, me dit-elle en me prenant le bras.

Potser aquesta nit hi haurà alguna manifestació. 2 —Theo?
Peut-être que ce soir il y aura l'une ou l'autre manifestation. 2 — Théo ?

Aquella nit, en Theo va entrar a la casa i em va lligar.
Cette nuit-là, Theo s’est introduit dans la maison et m’a ligotée.

El 1977, durant els seus últims dies de treball com Theo Kojak, va conèixer la seva última parella, Julie Hovland, una agent de viatges de Minnesota, i es va enamorar d'ella.
En 1977, au cours de la dernière saison de Kojak, il rencontre Julie Hovland, agent de voyages du Minnesota.

Théo van Horn és el patriarca de la família van Horn.
Théo van Horn est le patriarche de la famille van Horn.

Durant la visita de Theo al seu cosí, es pot veure un dirigible en forma de porc flotant sobre la Battersea Power Station.
Durant la visite de Theo à son cousin, on peut voir un dirigeable en forme de cochon flottant au-dessus de la Battersea Power Station.

Theo i Kee surten, passant davant els soldats i els rebels, en un alto el foc tàcit.
Theo et Kee sortent, passant devant les soldats et les rebelles, figés dans un cessez-le-feu tacite.

Havent estat estrenada la pel·lícula el dia de Nadal als Estats Units, Kee i Theo han estat comparats a Josep i Maria i la pel·lícula qualificada de «relat de la nativitat contemporania».
Le film ayant été lancé le jour de Noël aux États-Unis, Kee et Theo ont été comparés à Joseph et Marie et le film qualifié de « récit de la nativité contemporain ».

Quan l'Alta Autoritat de la CECA es va establir el 1952 a Luxemburg, va ser amb Théo Mey, un dels reporters fotogràfics més actius.
Lorsque la Haute Autorité de la CECA s'est établie en 1952 à Luxembourg, il a été, avec Théo Mey, un des reporters photographiques les plus actifs.

En 1963, Tábara va representar a Equador, juntament amb Humberto Vaig i Theo Constant al Museu d'Art Modern de París per a la Tercera Biennal de París.
En 1963, Tábara Humberto Moré et Theo Constanté représentèrent l’Équateur au musée de l'art moderne de Paris pour la troisième biennale de Paris.

Commogut per l'explosió, Theo ret visita al seu amic, Jasper Palmer, un antic dibuixant de premsa, que viu al camp, i compartint el seu temps entre la cultura del cànnabis i l'assistència a la seva dona catatònica, una antiga fotògrafa de guerra, torturada pel govern.
Chamboulé par l'explosion, Theo rend visite à son ami, Jasper Palmer, un ancien dessinateur de presse, vivant à la campagne, et partageant son temps entre la culture du cannabis et l'assistance à sa femme catatonique, une ancienne photographe de guerre, torturée par le gouvernement.

Julian ofereix 5000 £ a Theo a canvi d'un passi per a una jove refugiada africana anomenada Kee.
Julian offre 5 000 £ à Theo en échange d'un laissez-passer pour une jeune réfugiée africaine nommée Kee.

A més, deixà 800 cartes, 650 d'aquestes adreçades al seu germà petit, Theo van Gogh.
Plus de 650 d'entre elles ont été écrites par Vincent à son frère Théo Van Gogh.

En Theo encara era allà, apuntant al sostre amb el revòlver.
Theo était encore là, l’arme pointée vers le plafond.

OpenBSD és un fork de NetBSD degut a diferències entre Theo de Raadt i la resta de fundadors de NetBSD.
Le projet OpenBSD est créé en 1995 à la suite d'un désaccord entre l'un des développeurs de NetBSD, Theo de Raadt, et les autres membres du projet.

I finalment vaig conèixer a Theo Colborn.
Et je rencontre enfin Theo Colborn.

A un Déu desconegut: Les paraules gregues Agnosto theó formaven part d’una inscripció d’un altar a Atenes.
À un Dieu inconnu : Les mots grecs Agnôstoï théôï figuraient dans une inscription sur un autel d’Athènes.

Kee decideix anomenar la seva filla Dylan, com el fill mort de Theo i Julian.
Kee décide de nommer sa fille Dylan, comme le fils décédé de Theo et Julian.

Marrow (Liam Neeson) hi porta tres subjectes, Nell (Lili Taylor), Théo (Catherine Zeta-Jones) i Luke (Owen Wilson) per a una experiència que havia de resultar inofensiva.
Intrigué par l'histoire de ce manoir, le Dr Marrow (Liam Neeson) entraîne ses trois sujets, Nell (Lili Taylor), Théo (Catherine Zeta-Jones) et Luke (Owen Wilson) sur place pour une expérience qui devait s'avérer inoffensive.

—És la Theo —va dir mentre arribaven dalt de l’escala—.
« C’est Theo, annonça-t-elle quand ils arrivèrent en haut des marches.

Wienis, segui i escolti. 7 Theo Aporat era un dels sacerdots de més alta categoria d'Anacreont.
Asseyez-vous, Wienis, et écoutez bien. » VII Théo Aporat était un des plus hauts dignitaires ecclésiastiques d’Anacréon.

Però Theo explica que és ell qui sagna, havent rebut un tret disparat per Luke.
Mais Theo explique que c'est lui qui saigne, ayant reçu une balle tirée par Luke.

Theo Faron, un vell activista polític que s'ha convertit en funcionari, sembla poc afectat per aquesta notícia mentre que el món plora el jove.
Theo Faron, un ancien activiste politique devenu employé de bureau, apparaît peu touché par cette nouvelle alors que le monde pleure le jeune homme.

Theo Mey va publicar els seus informes i fotografies en diaris luxemburguesos i estrangers.
Théo Mey a publié ses reportages dans les journaux et périodiques luxembourgeois et étrangers.

Offenbach havia sentit a Louise Théo cantant en un cafè-concert a París i tot i que la seva veu no era prou interessant, la seva presència escènica el va fer decidir-se a centrar la següent obra escènica al voltant d'ella.
Offenbach avait entendu Louise Théo chanter dans un café-concert, à Paris, et malgré sa voix sans grand relief, la qualité de sa présence scénique le décide à centrer sa création suivante autour d'elle.