Molsa oor Hongaars

Molsa

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

Lombosmohák

molsa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

moha

naamwoord

Lombosmohák

cosa rara verda com un moc

növénytörzs

lombosmohák

voorbeelde

Hi havia una capa de molsa gruixuda a sobre en què abans no s’hi havia fixat, però ara veia que la fusta era blanca.
A moha olyan vastagon nőtte be, hogy korábban nem vette észre, de most látta, hogy a fa fehér.

Poden construir una nau espacial amb només tupperwares i molsa.
Egész űrhajót tudnának műanyag edényekből és mohából építeni.

No semblava haver estat camins d'herba aquí i allà, i no en una o dues cantonades van ser nínxols de fulla perenne amb seients de pedra o d'altura coberts de molsa urnes de flors en ells.
Úgy tűnt, már füves pályák itt- ott, és egy- két sarkában van voltak hálófülke örökzöld kő ülések vagy magas mohával borított virág urnák bennük.

El matí del tercer dia, l'Arya es va fixar que la molsa creixia sobretot al costat equivocat dels arbres.
A harmadik nap reggelén Arya észrevette, hogy a moha javarészt a fák rossz oldalán nő

Tot allò que no verdejava de molsa negrejava del fum de tants decennis abans.
Mindaz, amin nem zöldellett moha, még mindig a sok évtizede lángolt tűzvész füstjétől feketéllett.

Ja no menjarem molsa.
Ehetünk mást is mohán kívül.

Veus com creix la molsa al tronc?
Látod, hol nő a moha a fatörzsön?

Una espècie d'aranya saltadora, Pelegrina tillandsiae, només s'ha trobat en la molsa espanyola.
Az ugrópókok egy fajtája, a Pelegrina tillandsiae kizárólag a spanyol mohában rejtőzködik.

El matí del tercer dia, l’Arya es va fixar que la molsa creixia sobretot al costat equivocat dels arbres.
A harmadik nap reggelén Arya észrevette, hogy a moha javarészt a fák rossz oldalán nő

No hi ha ningú que mori per una mica de molsa.
Egy kis zuzmótól senki sem hal meg.

Prefereixen viure entre la molsa.
Legszívesebben a növényzet között tartózkodik.

—Però la molsa... —Tal com plou, aviat la molsa ens sortirà per les orelles —es va queixar en Gendry.
– Amennyit esik, nemsokára a fülünkből is moha fog nőni – panaszkodott Gendry

Canyella, jacint, pera, aigua marina, pa que lleva, pi, vainilla, cuir, poma, molsa, xocolata...
Fahéj, jácint, körte, tengervíz, kelő kenyér, fenyő, vanília, bőr, alma, moha, levendula, csokoládé...

Hi havia una capa de molsa gruixuda a sobre en què abans no s'hi havia fixat, però ara veia que la fusta era blanca.
A moha olyan vastagon nőtte be, hogy korábban nem vette észre, de most látta, hogy a fa fehér.

Molsa de ren.
Rénzuzmó.

—No anem en la direcció correcta —va dir a en Gendry mentre passaven pel costat d'un om especialment cobert de molsa—.
– Rossz irányba megyünk – mondta Gendrynek, ahogy elhaladtak egy különösen mohos szilfa mellett. – Délnek megyünk.

No podem menjar molsa.
Nem ehetünk zuzmót.