momentani oor Hongaars
momentani
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars
pillantnyi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per tant, calia bandejar tota esperança de retornar als mars europeus, almenys momentàniament.
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaLiterature Literature
La seva desaparició, però, no era més que momentània.
a h) pontban említett személyek vagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat,a hozamot vagy egyébkifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteiQED QED
Quan les rodes s’han desenganxat de terra he sentit un alleujament momentani.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniLiterature Literature
O potser una temptació momentània ha fet que es traeixi?
Kétszer hátba lőttékLiterature Literature
Va ser només una visió momentània i es va esvair tan bon punt l’Edmund es va asseure a taula.
Nemsokára lesznek válaszaitokLiterature Literature
Va tenir una temptació momentània de tornar a baixar la muntanya i buscar la taverna més propera.
Kérlek ne szuflét rendeljLiterature Literature
A més, si tenim aquesta promesa present, veurem qualsevol patiment actual com un «lleuger pes momentani» (2 Corintis 4:17).
Két golyó volt a fejébenjw2019 jw2019
Només reacciona a un sentiment momentani d’ira, la causa del qual és superior a ell.
Megállapították, hogy a devizanyereségelsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanLiterature Literature
Ell estava tan intrigat que va decidir abandonar momentàniament el seu treball en els cristalls i es va unir a la recerca de Marie.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaWikiMatrix WikiMatrix
3 És important que reflexionem en com un desig momentani es pot convertir fàcilment en un pecat greu.
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőjw2019 jw2019
Ja havia tingut una visió momentània d’aquests éssers i el fàstic inicial no enfosquia la meva observació.
Hiszek bennedLiterature Literature
Però si esperava massa, perdrien l’oportunitat d’aprofitar la momentània feblesa de Galbatorix.
Holnap este?Literature Literature
Aplica-hi suficient pressió i momentàniament atura el pols.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una idea fosca recorre la cara d’en Christian, i se’l veu momentàniament incòmode.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólLiterature Literature
La matèria flueix d'un lloc a un altre i momentàniament es reuneix per ser tu.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekted2019 ted2019
I els coets explotar acte impulsat, per penjar el foc momentani
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketQED QED
Jack els ignorà momentàniament, girà la seva màscara cap als nois asseguts i els assenyalà amb la punta del bastó.
Én megbíztam magában!Literature Literature
Momentàniament.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenies amics, Albert: trenca momentàniament amb ells, però no et desesperis, fes-ho per la mare!
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétLiterature Literature
Ralph anava darrere, content d’haver delegat momentàniament la seva responsabilitat.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?Literature Literature
I podem fer una història, i ens satisfà momentàniament, però no del tot, i tornem una vegada i una altra vegada.
Maga mindent tud, mi?QED QED
Tot i que era la primera trobada, la primera visió momentània, jo estava abatut a causa de la repugnància i el pànic.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitLiterature Literature
Ja saps si és «momentani» o si «durarà gaire»?
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákLiterature Literature
Aquestes experiències momentànies no se sumen en una essència duradora.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségLiterature Literature
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.