pernil oor Hongaars

pernil

/pəɾníɫ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

sonka

naamwoord

Posi'm un Hawaii sense pernil, amb extra de pinya... pinya freda.
Adj egy Hawaii-t, sonka nélkül, extra ananásszal... hideg ananásszal.

Sonka

Posi'm un Hawaii sense pernil, amb extra de pinya... pinya freda.
Adj egy Hawaii-t, sonka nélkül, extra ananásszal... hideg ananásszal.

voorbeelde

Mercutio Això és tant com dir que un cas com el seu obliga a un home a inclinar en els pernils.
Mercutio Ez, mint mondani, egy ilyen esetben, mint a tiéd korlátozza az ember, hogy meghajoljon a sonkát.

Però tornant amb l'ampolla, es va adonar que els perns de la porta principal havia estat disparar de nou, que la porta estava, de fet, només en el picaporta.
De vissza a palackot, észrevette, hogy a csavarokat a bejárati ajtó volt vágott vissza, hogy az ajtó valójában egyszerűen csak a reteszt.

Probablement estigui penjat com un pernil en algun lloc i potser encara no hagi rebut el nostre missatge.
Bizonyára valahol rohadtul be van állva, és még nem kapta meg az üzenetünket.

Així -- (rialles) -- quan t'hi pares a pensar, el que tenim aquí és el problema del final del pernil.
Tehát - (Nevetés) - ha most belegondolunk, a sonkavég problémájába ütköztünk.

Pernille, demana a la policia danesa que enviï tot el material cap aquí.
Pernille, kérje meg a dánokat, hogy küldéj át az anyagaikat.

—Encara en queda molt, de tot —va dir Bud.— Vinga, tots a menjar més pernil i moniatos.
– Van elég mindenből – mondta Bud. – Vegyetek még sonkát, édesburgonyát

Em serviré jo mateix una mica de pernil.
Majd veszek inkább egy kis sonkát.

Pernil#color
drapp #color

Em va donar la meitat del pernil.
A sonka felét nekem adta.

Segur que té pernils amagats en algun lloc.
Lefogadom, hogy van valahol elrejtve szalonnája.

Les bodegues de la Flota de Ferro s'estaven omplint de pernils fumats, porc salat i cansalada.
A Vasflotta rakterei megteltek füstölt sonkával, sózott disznóhússal és szalonnával.

Des que havien desaparegut en Pern i en Galleda el Capo no havia parat d'esbroncar-lo, com si fos culpa seva.
Amióta Karó és Kübli eltűnt, a Főnök folyvást csak őt szarozza, mintha ő tehetne mindenről.

Ell s’hauria estimat més trobar en Pern, o si més no aquell maleït vell de cent anys.
Hiszen elsősorban Karót szerette volna látni, vagy legalábbis azt az átkozott vénembert.

Els Never Again d'Estocolm creien que el seu col·lega Pern era amb aquest grup.
A Never Again stockholmi tagjai azt hiszik, hogy Karó kollégájuk is benne van ebben a társaságban.

A finals de la setmana, l'únic nom que teníem a la nostra llista va ser pastor de la botiga de delicatessen en part Bicky de la ciutat, i com ell volia que el treu del pernil en lloc de diners en efectiu que no va servir de gaire.
Végére a hét egyetlen név volt a listán egy delikátesz- store állattartó megállapított Bicky része a város, és ahogy akarta, hogy vegye ki a gépsonka ahelyett, hogy készpénz, hogy nem segített sokat.

Ell es posa al cor giratori d'una commoció sense amo que presta atenció als escassos el moment en què les gotes bullint en la gola oberta que l'esperava, i la balena dispara a tots els seus dents d'ivori, igual que els perns de blanc, per a molts, a la seva presó.
Lemegy az örvénylő szívében egy ilyen gazdátlan felfordulás, hogy alig heeds a pillanat, amikor esik forrongó a tátongó állkapcsa várja őt, és a bálna lő- a minden elefántcsont fogai, mint oly sok fehér csavarok, az ő börtönben.

A les onze del matí els pares d’en Ralph li van dur el dinar: pernil dolç, pa del dia i una gerra de cervesa forta.
Egy órával déli tizenkettő előtt Ralph szülei ebédet hoztak nekik: meleg sonkát, friss kenyeret, egy kanta erős sört.

Així que truca la seva mare, i li demana, "Mare, per què tallaves el final del pernil quan cuinaves un pernil?
Szóval, felhívja anyut, és megkérdi: "Anyu, miért vágod le a sonka végét, amikor elkészíted?"

Són 10 anys de premi en pernil!
Itt van 10 évre elegendő sonka!

Van ser perns a les cases i colpejar les portes darrere d'ells, amb la notícia.
Ők csavarkötés a házakba becsapódás az ajtót maguk mögött, és a híreket.

No voldríeu ser el pernil del mig.
Nem jó érzés húspogácsának lenni középen.

Quants dies pot un home començar el dia amb un bon pernil?
Mégis hány napig kezdheti egyhuzamban az ember sonkával a napját?

Ah, i porti també uns dauets de pernil salat, però que no siguin com els d'abans, ¿oi que m'entén?
Ja, és hozzon még néhány szelet sonkát, de ne olyat, mint az előbb, érti?