Amor fati oor Italiaans

Amor fati

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans

amor fati

locuzione latina

voorbeelde

El sol, en pondre’s, els va envoltar de reflexos vermells abans de desaparèixer; imatge malenconiosa del seu amor fatal.
Il sole al tramonto, prima di sparire, li avvolse di riflessi di fuoco, melanconica immagine del loro amore fatale.

Aquell paper era una imatge massa viva del seu amor i de la seva vida fatal.
Quel foglio era un’immagine troppo viva del suo amore e della sua vita fatale.

—El segon dia que ens vam veure —li va dir la Fàtima— em vas parlar del teu amor.
Il secondo giorno che ci siamo incontrati, disse Fatima, mi hai dichiarato il tuo amore.

L'any 1947 es va confiar l'equip a l'exjugador Tommaso Fattori, antic jugador de la Società Sportiva Lazio, del Rugby Roma Olimpic i l'Amatori Milano i futur tècnic del l'Aquila.
Nel 1947 la squadra fu affidata all'ex nazionale Tommaso Fattori, già giocatore di Lazio, Roma e Milano e futuro tecnico dell'Aquila.

Però ens trobàrem; i el fat ens uní davant l’altar; i jo mai no vaig parlar de passió ni vaig pensar en l’amor.
Eppure ci incontrammo; e il fato ci unì sull'altare; e io non parlai mai di passione, né pensai all'amore.

Però ens trobàrem; i el fat ens uní davant l'altar; i jo mai no vaig parlar de passió ni vaig pensar en l'amor.
Eppure ci incontrammo; e il fato ci unì sull'altare; e io non parlai mai di passione, né pensai all'amore.

Però ens trobàrem; i el fat ens uní davant l'altar; i jo mai no vaig parlar de passió ni vaig pensar en l'amor.
Eppure ci incontrammo; e il fato ci legò all'altare; e io non parlai mai di passione né pensai all'amore.