Guillemó oor Italiaans

Guillemó

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans

Guillemundus

voorbeelde

Carles pertany als guillèmides carolingis i defensa el seu llinatge per sobre de qualsevol cosa.
Carlo appartiene ai guglielmidi carolingi e difende la sua stirpe a discapito di tutto il resto.

A Mâcon, Charles Schweitzer s'havia casat amb Louise Guillemin, filla d'un procurador catòlic.
A Macon, Charles Schweitzer aveva sposato Louise Guillemin, figlia di un avvocato catto lico.

Guillemina va ser reina dels Països Baixos durant 58 anys, des de 1890 a 1948.
Guglielmina regnò sui Paesi Bassi per 58 anni, dal 1890 al 1948.

Els vostres fills són bel·lònides, emparentats amb la casa guillèmida del mateix rei.
I vostri figli sono bellonidi, imparentati con la famiglia dei guglielmidi del re in persona.

Vam lluitar pel casal dels Estuards, que van renegar de nosaltres per anar amb els guillemistes i ens van trair.
Abbiamo combattuto per i regali Stuart che ci hanno rinnegato per i seguaci di Guglielmo III e ci hanno tradito.

El punt d'inflexió va arribar durant la Guerra Guillemita d'Irlanda (1688–1691), quan Lluís XIV de França va recolzar militar i econòmicament als jacobites irlandesos.
Il punto cruciale di svolta vi fu durante la Guerra guglielmita in Irlanda (1688-1691) quando Luigi XIV di Francia concesse appoggio militare e finanziario ai giacobiti.

A Mâcon, Charles Schweitzer s’havia casat amb Louise Guillemin, filla d’un procurador catòlic.
A Mâcon, Charles Schweitzer aveva sposato Louise Guillemin, figlia di un avvocato cattolico.

Després de la mort de Guillem, poc menys d'un any després, Albert va escriure les ensenyances que li havia transmès Guillem i va fixar, a partir d'ells, una regla guillemita, basada en la dels cistercencs: les Consuetudines e Regula sancti Guillelmi.
Dopo la morte di Guglielmo, poco più di un anno dopo, questi ne avrebbe trascritto gli insegnamenti e fissato la Regola Guglielmita di derivazione benedettina cistercense, le Consuetudines e Regula sancti Guillelmi.

Tot sobretot - Petit diccionari de l'insòlit i del somriure, 1986 A la felicitat de les paraules, 1989 De paraules i meravelles, 1994 Entre guillemets: petit diccionari de cites, 1996 Versiculets & texticules: epigrames, madrigals, cinc segles de poesies fugitives, 1999 La fable express: de Alphonse Anava a Boris Vian, 2002
Tutto soprattutto - Piccolo dizionario dell'insolito e del sorriso, 1986 Alla felicità delle parole, 1989 Di parole e maraville, 1994 Tra guillemets: piccolo dizionario di appuntamenti, 1996 Versiculets & texticules: epigrami, madrigali, Cinque secoli di poesie fugitives, 1999 La fable express: di Alphonse Andava a Boris Vian, 2002

L’apartament estava decorat amb gust, era un exemple exquisit de riquesa Guillemina tardana.
L'appartamento era ben arredato... un bell'esempio della prosperità tardo-guglielmina.