guineà oor Italiaans

guineà

/gineˈa/

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans

guineano

adjektief manlike

Soortgelyke frases

guineana
guineana

voorbeelde

El nou per cent a Guinea Bissau, va dir que el comportament homosexual era moralment acceptable, amb quinze per cent dient que no ho era.
Il nove per cento degli intervistati in Guinea-Bissau ha affermato che il comportamento omosessuale è moralmente accettabile, con il quindici per cento che afferma che non è un problema.

Aquesta espècie pot ser trobada a Nova Guinea.
Questa specie è diffusa in Nuova Guinea.

El 1895 delinear una coneguda frontera biogeogràfica a través d'Indonèsia, coneguda ara com a línia de Lydekker, i que separa Wallacea, a l'oest, d'Austràlia-Nova Guinea, a l'est.
Nel 1895 delineò il confine biogeografico passante per l'Indonesia, noto come linea di Lydekker, che separa la Wallacea, ad ovest, dall'Australia-Nuova Guinea, ad est.

Una parella casada per un mínim de cinc anys o una persona soltera que tingui almenys 30 anys d'edat pot optar per adoptar un nen guineà si hi ha almenys 15 anys entre l'edat del nen i l'edat del pare adoptant.
Una coppia sposata da almeno cinque anni o una persona single che abbia almeno 30 anni è ritenuta idonea per adottare un bambino guineano se vi è una differenza di almeno 15 anni tra il bambino adottato e il genitore adottante.

L’any 1978 vam sortir per primer cop del país per assistir a un congrés internacional a Port Moresby (Papua Nova Guinea).
Nel 1978 per la prima volta viaggiammo all’estero per assistere a un congresso internazionale a Port Moresby, in Papua Nuova Guinea.

L’Aaron viu immers en el món dels hua de Nova Guinea.
Aaron sta studiando gli hua della Nuova Guinea.

Angola aspira a modernitzar la seva capacitat naval, presumiblement a causa de l'augment de la pirateria marítima dins del Golf de Guinea, que pot tenir un efecte advers sobre l'economia del país.
Le forze armate dell'Angola mirano a modernizzare la loro capacità navale, presumibilmente a causa dell'aumento della pirateria marittima nel Golfo di Guinea, che potrebbe avere un effetto negativo sull'economia del paese.

Luís de Almeida Cabral (Bissau, 10 d'abril de 1931 — Torres Vedras, Portugal, 30 de maig de 2009) va ser el primer president de Guinea Bissau.
Luís Severino de Almeida Cabral (Bissau, 11 aprile 1931 – Torres Vedras, 30 maggio 2009) è stato un politico guineense.

Nova Zelanda i la major part de Melanèsia, incloent Nova Guinea, Vanuatu, les Illes Solomon, i Nova Caledònia, estan incloses amb Austràlia dins l'ecozonz Australàsia.
La Nuova Zelanda e gran parte della Melanesia, incluse la Nuova Guinea, Vanuatu, le Isole Salomone e la Nuova Caledonia sono assegnate all'ecozona australasiana, assieme all'Australia.

Entre les herbàcies, a les zones seques abunden Themeda triandra, l'herba de Guinea (Panicum maximum), Heteropogon contortus, Enneapogon cenchroides i Urochloa mossambicensis, mentre que en les més humides predominen les espècies Hyperthelia dissoluta i Hyparrhenia hirta.
Tra le erbacee, nelle zone secche abbondano Themeda triandra, l'erba di Guinea (Panicum maximum), Heteropogon contortus, Enneapogon cenchroides e Urochloa mossambicensis, mentre nelle zone più umide predominano le specie Hyperthelia dissoluta e Hyparrhenia hirta.

Ousmane Drame (Conakry, Guinea el 15 de desembre de 1993) és un jugador de bàsquet guineà.
Ousmane Drame (Conakry, 15 dicembre 1993) è un cestista guineano.

Com a conseqüència la puntuació total de Papua Nova Guinea va baixar de 23 a 15,5 i la de Bermuda de 22 a 18,5.
Di conseguenza il punteggio totale della Papua Nuova Guinea scesa da 23 a 15,5 e quello di Bermuda da 22 a 18,5.

Aquests escriptors usen la poesia i té un discrus contundent, com ho mostra el poema Vamos a matar al tirano de Francisco Zamora Loboch, o, a vegades, nostàlgic de la pàtria llunyana, com el poema ¿Dónde estás Guinea? de Juan Balboa Boneke.
Questo tipo di letteratura impiega solitamente la forma lirica e temi propagandistici anti-regime, come Vamos a matar al tirano (Uccidiamo il tiranno) di Francisco Zamora Loboch, o, a volte, nostalgici della patria lontana, come il poema ¿Dónde estás Guinea?

El 16 de setembre de 1975 Papua Nova Guinea va assolir la independència, incloent-hi formalment a la República de Salomó del Nord.
Il 16 settembre 1975 Papua Nuova Guinea ottenne l'indipendenza e con essa le Isole dell'Ammiragliato.

Una vegada a les Índies, Janszoon va ser enviat a buscar altres punts comercials de venda, especialment a "la gran terra de Nova Guinea i altres Terres a l'est i al sud".
Una volta nelle Indie, Janszoon fu spedito in ricognizione alla ricerca di nuovi sbocchi commerciali, in particolare nella grande terra di Nuova Guinea e altre terre meridionali e orientali.

Cap al 1500 aC es va produir un nou moviment des de les Filipines a Nova Guinea i d'ací a les illes del Pacífic.
Nel 1500 a.C. nuovi spostamenti portano dalle Filippine alla Nuova Guinea e oltre verso le isole dell'Oceano Pacifico.

Els governs de Guinea, Sierra Leone i Libèria van activar els seus comitès d'emergència, plans de resposta davant l'epidèmia d'Ébola, avaluant les necessitats de la població.
Le autorità nazionali di Guinea, Sierra Leone e la Liberia hanno attivato i loro comitati nazionali di emergenza, preparato piani di risposta in caso di febbre emorragica ebola ed effettuato valutazioni delle necessità sanitarie.

Aquest descens va fer que en diversos punts del planeta es creessin connexions terrestres, com per exemple Austràlia-Tasmània amb Nova Guinea; Filipines i Indonèsia; Japó i Corea.
Questo abbassamento fece sì che in varie regioni del pianeta fossero create delle connessioni terrestri, come, ad esempio, Australia-Tasmania con Papua Nuova Guinea; Filippine e Indonesia; Giappone e Corea.

Balboa Boneke transcendeix a través de la presentació del patiment de Guinea, el localisme que caracteritza la poesia fins llavors.
Balboa Boneke supera, attraverso la presentazione delle sofferenze della Guinea Equatoriale, il localismo che aveva caratterizzato la poesia fino a quel momento.

La missió sui iuris de la Guinea Portuguesa fou erigida el 4 de setembre de 1940 amb la butlla Sollemnibus Conventionibus del papa Pius XII, prenent el territori del bisbat de Santiago de Cap Verd.
La missione sui iuris della Guinea portoghese fu eretta il 4 settembre 1940 con la bolla Sollemnibus Conventionibus di papa Pio XII, ricavandone il territorio dalla diocesi di Santiago di Capo Verde.

El llibre mai no es va completar (es creu que va treballar-hi fins al 1508) i no va ser publicat fins a 1892, possiblement, per evitar donar a altres països informació sobre el valuós comerç de Portugal a Guinea.
Rimasto incompleto, fu pubblicato solo nel 1892, forse per evitare di dare informazioni sul prezioso commercio portoghese in Guinea.

El van matar a Nova Guinea el 1943, va dir.
È stato ucciso in Nuova Guinea nel 1943, disse.

Uns diuen que era un negre de Guinea.
Alcuni dicono che fosse un negro della Guinea.

Leila està interpretada per María Guinea.
Helena, interpretata da María Alché.

A mitjan segle xv la vila de Palos va viure un període de desenvolupament demogràfic (2.500 habitants) i econòmic gràcies a les activitats marítimes dels seus homes, que van establir unes pròsperes relacions comercials amb l'Europa mediterrània i nord-atlàntica, basant-se en la pesca i el comerç d'altres productes que obtenien a la zona de Guinea.
Alla metà del XV secolo Palos aveva ottenuto un periodo di prosperità e di sviluppo demografico raggiungendo i 2500 abitanti grazie alle attività marinare dei suoi cittadini che tenevano rapporti commerciali con l'Europa mediterranea e con quella nordatlantica basati sui prodotti della pesca e su altri prodotti che importavano dalla Guinea dove si spingevano da abili navigatori atlantici quali erano.