guinder oor Italiaans

guinder

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans

amareno

naamwoord manlike

agriotto

naamwoord manlike

Guinder

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans

Prunus cerasus

voorbeelde

En Mattania assegurà que no se n’oblidaria, li va oferir en una fonda mitja botella de vi de guinda.
Il Mattania assicurò che non lo avrebbe dimenticato, gli offrì in osteria una mezza bottiglia di vino d’amarena.

Si tingués espigues de sotsobre les guindaria ara mateix.
Se avessi bastoni di supparo li ghinderei, in questo momento.

La guinda del pastís després de tots aquests anys al McKinley.
La ciliegina sulla torta, dopo tutti gli anni trascorsi qua al liceo McKinley.

La guinda final d’aquell dia imperfecte seria un sermó d’en Nick.
La conclusione di quella giornata imperfetta doveva essere una predica di Nick.

Jo arribava al vespre, encenia el foc, servia dos gots de licor de guindes.
Arrivavo alla sera, accendevo il fuoco, versavo due Guignolet.

Si tingués espigues de sotsobre les guindaria ara mateix.
Se avessi bastoni di supparo li ghinderei, in questo momento

—Però imaginat que ets l’Émile i que el vell et serveix licor de guindes.
— Ma immagina di essere Émile e che il vecchio ti versi del Guignolet

Els ulls eren blau aiguamarina, negre guinda, avellana i amarant.
Gli occhi erano celeste acquamarina, nero amarena, nocciola ed amaranto.

La guinda del pastís: la creença popular diu que les noies vietnamites són treballadores i senzilles i que ho donen tot per la família.
In più, un detto popolare dice che le ragazze vietnamite sono lavoratrici, semplici e devote alla famiglia.

Vaig netejar amb el dit un grumoll de salsa de guinda, només per desempallegar-me del gust de formatge potent a la boca.
Con un dito raccolsi un grumo di salsa alle ciliegie dal vassoio solo per togliermi dalla bocca il sapore del formaggio.