pillatge oor Nederlands
pillatge
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Nederlands
plundering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
També va comprar roba per a Nasi, que era com es deia el pillet.
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.Literature Literature
Dos pillets sense sostre em van mirar i van esclafir a riure; també van picar de mans.
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnLiterature Literature
Ara ja no es tracta d’escaramusses als guals, amb ràtzies des d’Ithílien i des d’Anórien, amb emboscades i pillatges.
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metLiterature Literature
Després d'això farem el festí i parlarem dels pillatges d'estiu.
Pas op jezelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tot el que em queda dels últims pillatges d'estiu.
Dit is mijn planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van haver-hi actes de pillatge i robatoris.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatLiterature Literature
Tots els diners que la ciutat va pagar per evitar el pillatge se'ls va quedar el rei!
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnLiterature Literature
—Ah, saps prou bé el que em passa, pillet; amb prou feines puc parlar —va dir en Pablo—.
Het is het mooiste dat je ooit geschreven hebt, JamesLiterature Literature
Vull pillar.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilleu el que pugueu i a correr.
Empirisch onderbouwde beleidsvormen en praktijk: oproep tot het indienen van voorstellen voor de ontwikkeling van netwerken van initiatieven op het gebied van kennisbemiddelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tibrón va assolar el territori persa durant algun temps, però va morir juntament amb alguns dels seus homes quan Estrutas va tendir una emboscada a una de les seves partides de pillatge.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidWikiMatrix WikiMatrix
El saqueig o pillatge és l'apropiació dels béns d'altres persones o institucions per mitjà de la força, com a conseqüència d'una victòria política o militar o també durant el transcurs d'una catàstrofe com pot ser una guerra o un desastre natural.
de aard en de ernst van het effectWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes incursions de pillatge van seguir molt temps després del cessament d'hostilitats entre britànics i espanyols.
Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Commissie van # mei # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en artikel # van Richtlijn #/#/EG, Euratom van de Commissie van # februari # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peutersWikiMatrix WikiMatrix
Altres elements del disseny han estat destruïts pel pillatge i pel pas del temps, entre els quals l'estuc daurat de les torres, el daurat d'algunes figures dels baixos relleus i els panells del sostre i portes de fusta.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenWikiMatrix WikiMatrix
un pillet que depenia —per dir-ho així— d’unes monedes robades.
Hier is een cadeau voor jeLiterature Literature
«Vius i tal com els captureu, res de pillatge».
Kun je tweeduizend zeggen?Literature Literature
Tot el vessant septentrional de les Vindhias és l’escenari d’assassinats i pillatges constants.
Er wordt een raketpak vermistLiterature Literature
Exploraren les contrades que delimita el colze del Senegal, allí on la guerra i el pillatge no han deixat sinó ruïnes.
Iedereen naar kanaalLiterature Literature
Lord Tywin s’ha de retirar darrere d’aquestes fronteres, i cessar els atacs, les cremes i el pillatge.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen wordengebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijLiterature Literature
I l'almirall va esdevenir el nou virrei, per virtut d'un mes de matances, de pillatge i del més absolut horror.
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr AlanLiterature Literature
Sis pillets i quatre gossos vagabunds.
Hoeft ook nietLiterature Literature
Tenia una llarga nota militar per diferents delictes comuns, entre els quals hi havia el pillatge de cadàvers.
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenLiterature Literature
Es dediquen al pillatge i han començat la cacera del jueu.
Slechte pokerspelers, allemaalLiterature Literature
Si no hagués estat pel pillatge, l’Ursula gairebé se n’hauria compadit.
Maar als je naar de derde moet, heb je hopelijk genoeg verdiendLiterature Literature
El cas és que va arribar fins a la província de l’Àsia, on va reprendre els robatoris i el pillatge.
Rij nou eens weg moet dat pokkedLiterature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.